測謊機男孩 Carry Me Down

  • 作者:M. J. 海蘭
  • 譯者:謝佳真
  • 出版社:皇冠文化
  • 出版日:2008/7/1
  • ISBN:9789573324331
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價:300 元
  • 特價:79237(可得紅利2點)
  • 紅利優惠價:77230(折抵說明)
  • 紅利可抵:7
測謊機男孩
本商品已絕版
無法購買

金石堂讀者好評

0 個人說讚,看排行 >

先睹為快top

相關影片


內容簡介 top

《測謊機男孩》Carry Me Down


諾貝爾文學獎得主柯慈都忍不住大力稱讚:
本書是小說的極致表現!
我不懂為什麼長得太高會讓我變成怪胎?
我也不懂為什麼大人總是那麼愛說謊?
我只知道我有發現謊言的天賦,我和他們才不一樣!
但不知道金氏世界紀錄對『真人測謊機』會感興趣嗎?……

我想要一個朋友,他不會嘲笑我長得太高,我們可以一起玩模型、一起研究《金氏世界紀錄年鑑》,他還會相信我的測謊天賦。
我想要一個朋友,他可以幫我做測謊的實驗,幫我想想該怎麼把測謊能力寫信告訴金氏紀錄的工作人員;當我又發現爸媽在說謊時,我還能趕緊告訴他,然後和他討論我爸媽到底為什麼吵架?為什麼奶奶覺得我爸很丟臉?
我想要一個朋友,一個就好。我本來幾乎有一個,但在我上課時尿了褲子後,那一個也不理我了。爸、媽和奶奶又總是在想自己的事,根本不專心聽我講話,現在,只剩路旁那棵大樹上、那個沒人要的骯髒布娃娃肯聽我說……

好故事總有迷人的主角,就像這個高大的男孩約翰‧伊根,他眼中的世界真誠得令人移不開目光,而他的坦率更讓人心疼。身處在這個表面看似和樂、卻埋藏著沉重壓力的家庭中,十一歲的約翰只能用自己的方式過日子並試著解釋一切。
殘酷的成長歷程,加上真實得駭人的親子關係,交織出這本入圍二○○六年英國文壇最高榮譽『曼布克獎』決選的傑作,感動了全世界無數讀者,並獲得文壇重量級作家一致的好評!這是一段令人讀之動容的心靈獨白,也是文字所能創造出、最感人的少年內在世界!

名人推薦top

    臺師大諮商與心理輔導學系教授】鄔佩麗
    ◎專文導讀

    【臺灣大學外文系助理教授】高維泓
    【格林文化發行人】郝廣才
    【東華大學中文系副教授】郝譽翔
    【政治大學廣電系副教授】盧非易
    ◎感動推薦(依姓氏筆劃序排列)

    『約翰‧伊根勇敢而機敏、聰穎而有自覺,但卻游走瘋狂邊緣。約翰‧伊根第十二年生命的故事既充滿同情又令人不安,?事中也充滿輕描淡寫的幽默。』
    ──柯慈【2003年諾貝爾文學獎得主】

    『《測謊機男孩》真是出色的作品——傑出而精準!……本書極為成功,我無法與任何不作如是想的人做朋友!』
    ——安德魯‧歐哈根【2006年與本書同時入圍曼布克獎的《靠近我》作者】

    『我從未讀過如此真實無隱的書,書中道出了那些多半不會說出口的事情……一場美妙的想像盛筵!』
    ──希拉蕊‧曼特爾【2006年英國柑橘獎決選入圍作品《超越黑色》作者】

    『海蘭是一位非常優秀而細膩的作家,她備受讚譽的前一部小說表現亮眼,足以與《麥田捕手》的沙林傑相提並論!而在《測謊機男孩》中,她證實自己一鳴驚人的實力,成績甚至超越了前作!』
    ──《暫停》雜誌

    『近乎奇蹟的想像之作!』
    ──《舊金山紀事報》

    『吸引人全神貫注,令人憐憫到近乎心痛的地步。』
    ──《觀察家報》

    『深奧而真實得駭人……充滿說服力與奇特的憐憫之情,而且始終引人入勝!』
    ——《愛爾蘭時報》

作者top

  • 作者介紹


    M. J. 海蘭(M. J. Hyland)
    一九六八年六月六日出生於英國倫敦,又名瑪麗亞‧海蘭。父母為愛爾蘭人,幼年在都柏林長大,十一歲時舉家遷至澳洲。海蘭擁有墨爾本大學的英文與法律雙學位,在成為作家之前,曾擔任六年的律師,爾後於二○○二年完成墨爾本大學的英文碩士學位。海蘭的處女作《光進來的方式》於二○○三年推出,入圍『不列顛國協作家獎』最後決選,並贏得二○○四年《雪梨前鋒晨報》的最佳澳洲青年小說家獎。而二○○六年推出的《測謊機男孩》,不但入圍英國文壇最高榮譽『曼布克獎』最後決選,更同時榮獲二○○七年『英國作家協會安可獎』與『霍桑登獎』。海蘭以描寫細節見長,細膩鋪陳人物心理的功力,被譽為『讓人彷如罹患幽閉恐懼症般緊張不安』。她現居英國曼徹斯特,於曼徹斯特大學教授寫作。
  • 譯者介紹

    謝佳真
    自由譯者。如蒙賜教,請來信:oggjbmc@hotmail.com。

序/導讀 《測謊機男孩》top

推薦文
一 台師大心輔系教授 鄔佩麗

跟隨著一位十一歲的男孩約翰的腳步,藉由他對生命所做的詮釋,似乎也喚回了我們早期的記憶。那個時候的我們,對身邊所發生的事情也曾經是那麼地困惑又無奈,不時地還要發出忿忿不平的聲音,但是卻沒人願意傾聽或了解我們的心聲。於是,我們就這樣子長大了。

約翰深愛著他的媽媽,在他的眼中,沒有任何人可以超越他的媽媽。他的媽媽是世界上最美的女人,也是最溫柔最不自私的媽媽。但是,他卻在媽媽最脆弱的時刻,對媽媽施以暴力,甚至差一點要將他的媽媽可能會因窒息而死。在驚恐的情緒下,他的媽媽向司法系統尋求協助,卻又在母愛的召喚下,撤銷了對約翰的控訴,轉而向心理治療系統尋求幫助;然而,當約翰的媽媽逐漸走出驚恐的情緒,重新喚回做母親的信心時,她決定相信自己的孩子,而不是那個精神科醫生。

讀者可以從閱讀此書的過程中發現到一個事實,那就是:青少年的成長發展必然與其生活的環境有極為密切的關係。當一個家庭的生活是處於穩定、健康且快樂的狀態下,孩子們的情緒狀態與行為表現就是正常且可預期的;反之,當一個人的家庭生活是處於混亂、不安且爭吵不斷的狀態下,則孩子們的情緒狀態與行為表現就會偏於負面,並且處於不穩定的現象。所以,約翰的情緒與行為都會隨著渠父母之間的互動與變化而有所起伏,他用自己的觀點在解釋家裡所發生的一切現象,並且也企圖用盡所有的資源,以自己的方式來維護原來所擁有的一切,其中包括觀察父親的行蹤、向母親提出警訊等。

既然青少年階段正是由兒童邁向成人的轉捩點,所以青少年會去開始找尋他自己,他會需要知道自己是誰?能做甚麼?他也在追尋自己的夢想,尋求他能有所歸屬的團體。所以,約翰沉溺在自己的想像世界裡,認為自己具備特殊的天賦,同時更是積極地希望得到成人的認可,並企求尋覓他要認同的偶像。這一切也曾是絕大多數的人在成長歷程中的片斷。顯然的,藉由約翰的自我陳述,讓讀者有機會去理解到青少年的內心世界。

青少年會積極的去尋找他所認同的對象,並且希望自己能跟他一樣。因此,在此追尋的過程中,可以想見的,就是有時因找到認同對象而興奮不已,但是卻又會因種種原因而陷入失望的情緒,甚至受到傷害。換句話說,青少年需要有一個空間去成長與發展,但是他們同時也需要有人陪伴,以渡過傷痛時刻。而此書的作者能以第一人稱來幫助讀者能去看到青少年的心理掙扎與內在需求,其陳述的過程極具說服力。在這個述說的過程中,約翰的媽媽幫助我們看到,一個成人要如何去為青少年打造一個有希望的明天!

由於譯者所使用的語言,既適切地傳達作者的初衷,更能充份展現中文的流暢性,所以本人是在一天之內把整本書看完。相信任何一位讀者在閱讀此書時,也會因為譯著文字順暢,故事吸引人,想要把整個故事一口氣看完。但是看完之後卻會發現,此書所描述的故事內容有多處頗值得吾人再三的省思。本人認為,此書對家長、教師或其他助人工作者提供了相當珍貴的資訊,也讓我們對青少年能有更多的耐心,讓我們更能以誠心相待,並從青少年身上去學習謙虛與寬容。

試閱top

皇冠編輯寫給讀者的話 - 真實無隱的內在世界
by 索菲亞


有一些故事,會讓人在看的當下沉浸其中,看完之後亦回味再三,這本《測謊機男孩》就是一個這樣的故事。猶記在電腦前看完稿子的那個午後,外頭是個大好晴空,但走到洗手間喘口氣並偷偷拭去淚水的我,心裡卻是暗灰色的低迴感動,我想我終於遇到一個想為它做更多的故事了,因此現在的我只想把這份感動分享給你。

這位測謊機男孩約翰,相信自己具有偵測謊言的特殊天賦,而他週遭的諸多謊言,或大或小、或輕或重,更加深了他對這項天賦的自我證實及發掘;剛開始時,我並不知道該如何看待這個故事,難道這是個天真的童話?或是高明的諷刺寓言?但隨著故事前進我才發現,無須急著為故事定調,約翰純真無隱的話語自會帶領閱讀者往前行,進入這個外表已成熟、但內心脆弱童稚的男孩世界。

約翰的孤單讓他不斷向身邊的人索討,要注意要關愛,某些時候看起來過度偏執,可我還是對他不忍苛責,因為,承認吧,只要回想一下成長過程中的自己是多麼渴望關愛,約翰的一切舉止就顯得相當合理且自然,甚至忍不住想為他向父母索愛。對身為父母的人來說,約翰這般敏感又不知修飾隱瞞的孩子,想是相當沉重的負擔,但孩子不就是這麼脆弱需要呵護的嗎?讓他有穩定且安全的感受,或許是身為父母者不得不承受之重。看完故事我是站在約翰這一邊的,也因此,我完全能同意國外書評所言:『我不確定自己能否離開約翰‧伊根的世界,他對真相的渴求極為吸引人,他的心毫不矯揉造作……本書極為成功,我無法與任何不作如是想的人為友。』

這本書或許沒有華麗炫誇的劇情起伏,但單單約翰一家的親子互動卻構成了一觸即發的緊張氛圍,吸引人一頁頁往下讀,想看看作家會如何給約翰一個交代,約翰的天賦是否真能成為拯救他脫離一切的萬靈丹。這本書不搞煽情手法卻深深寫進了閱讀者的心,真實無隱的約翰內心世界,是我近期讀到感慨最多的一部作品。或許你會有不同的閱讀感受、或許你不會站在約翰這一邊,但若你已經厭倦了浮誇氾濫的灑狗血情節,那你一定要來看看這本小說溫潤卻震撼力十足的少年獨白,必定能體會曼布克獎入圍最後決選的作品,有多強烈的文字魔力!

(此推薦內文不包含在書籍內頁)


...看全部

詳細資料top

編/譯者:謝佳真
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:25開15*21cm
頁數:336

共0篇好評top

寫書評去 >

商品標籤 (什麼是標籤?)

我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

    商品運送說明:
  • 當商品送達金石堂門市或便利商店後,您會收到E-mail通知,您也可透過【訂單查詢】確認到貨情況。
  • 並請您於指定期限內付款取件,若逾期未取,您取貨的金石堂門市或便利商店將辦理退貨作業。
  • 商品內容物以實物為主,網站圖片僅供參考。

  • 退換貨說明:
  • 依照消費者保護法的規定,享有商品取貨日起七天鑑賞期的權益,詳情請參考【什麼是商品鑑賞期】。
  • 商品若有不滿意/瑕疵/錯誤,請您於鑑賞期七日內辦理退貨,其餘商品請參考【如何辨理退貨】。
145