三個傻瓜 The Fivepoint Someone

「這麼害怕明天,你要怎麼過今天?」這是追逐夢想的路上必備的一本書!小編拍屁股保證好看的電影!

  • 作者:伽坦.巴葛
  • 譯者:蘇侃靖
  • 出版社:晨星
  • 出版日:2011/8/1
  • ISBN:9789861775128
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價:280 元
  • 特價:79221(可得紅利2點)
  • 紅利優惠價:76214(折抵說明)
  • 紅利可抵:7
三個傻瓜
商品暫時無法購買

金石堂讀者好評

22 個人說讚,看排行 >

內容簡介 top

《三個傻瓜》The Fivepoint Someone


★印度暢銷電影<三個傻瓜>電影原著小說

★改編電影在台上映超過四個月創下台灣影史奇蹟、千萬票房
★讓觀眾的眼淚與笑聲淹沒座席

「這麼害怕明天,你要怎麼過今天?」
這是追逐夢想的路上必備的一本書


《三個傻瓜》是關於印度理工學院的三位新鮮人,哈利、萊恩以及艾洛克。 他們初到學校就有個壞的開始,他們的第一次大考考糟了。他們在印度理工學院的GPA測驗只得了5分(滿分10分),幾乎是全年級最低,這次的 測驗結果就像刺青一般緊黏在他們身上,影響生活中的大小事情:友情、未來、愛情……當印度理工學院希望學子們能在畢業後於世界各地揚眉吐氣之際,他們只在掙扎中求生存。

唯一稱得上幸運的事情,大概就是哈利在校園裡邂逅了一位妙齡美女,但卻意外發現這位小姐竟然是機械工程系主任的寶貝千金!究竟這樣的遭遇會給哈利三人帶來什麼樣的變化,而他們又有沒有機會擺脫社會、老師在他們身上所貼上的「五分人」標籤呢?

名人推薦top

    國內名人推薦

    威秀影城公關經理兼影評人「膝關節」專文序
    型男大叔部落客史丹利熱血推薦
    金曲大獎拷秋勤樂團保證逐夢必備
    查拉、豺遊民、火行者、豬頭皮等知名電影部落格同步聯播
    逗點文創出版社總編輯陳夏民
    作家風聆/熱愛說故事的國小老師.著有《馬桶上的阿拉丁》、《好孩子的國民武俠故事》

    國外媒體推薦

    ★ 「……引人入勝,引起廣泛的回響……」
    《時代週刊》Time

    ★ 「……《三個傻瓜》幾近成為眾人的偶像」
    《新視線》Outlook

    ★ 「……令人印象深刻的角色人物、精彩動人的故事情節……作者巴葛的作品自成一格」
    《今日印度》India Today

    ★ 「巴葛用《English, August》的方式敘述印度理工學院的生活,小說不但詼諧有趣,也點出了人們內心的黑暗面」
    《印度斯坦時報》Hindustan Times

    ★ 「必讀佳作」
    《印度斯坦時報》Hindustimes.com

    ★ 「詼諧感人……作者以輕鬆另類的描寫方式說故事……《三個傻瓜》以小說呈現,《Dil Chahta Hai》以電影呈現,兩個作品有異曲同工之妙」
    《金融快報》Financial Express

    ★ 「……無論你是不是印度理工學院生,你都應該讀這本書!」
    《印度時報》Times of India

作者top

  • 作者介紹


    伽坦.巴葛(Chetan Bhagat)

    兩本暢銷小說的作者——《三個傻瓜》(Five Point Someone, 2004)以及《客服中心的一夜》(暫譯)(One Night @ The Call Center, 2005)——這兩部書榮登暢銷書榜首,高踞不下。二○○八年三月,紐約時報稱本書作者為「印度有史以來,以英語出版小說,銷路最好的小說家。」他寫的兩本小說都被拍成寶萊塢電影。
    與其說他的作品是替他自己發聲,不如說是替這一個世代發聲。這一位IIT/IIM-A雙學士學位畢業生所寫的書,在印度掀起看小說風潮,這種現象前所未見。《我生命中的三大錯誤》(暫譯)(The 3 Mistakes of My Life)是他的第三部小說。
    旅居香港十一年以後,作者在二○○八回到印度孟買定居,在一家銀行擔任投資理財專家。
    作者除了寫書,對於創作電影劇作以及追求靈性的生活也有濃厚的興趣。伽坦與他在IIM-A的同班同學Anusha共結連理,目前有兩個兒子,是一對雙胞胎,一名Ishaan,另一位名為Shyam。
  • 譯者介紹

    蘇侃靖

    高雄第一科技大學應用英語系畢業。2009年第一屆國際佛教橋樑種子訓練翻譯營結訓,曾獲得2009年PTT譯者板翻譯比賽之佳作。現就讀高雄第一科技大學口筆譯研究所。
    現任翻譯社自由譯者,晴空翻譯工作坊主筆。

序/導讀 《三個傻瓜》top

推薦序
文◎影評人膝關節 著有《這不是一部愛情電影》


《三個傻瓜》是2010年底的一個票房奇蹟。上映至今超過半年還在演,連DVD發行後,每天還是維持固定客層進戲院捧場。這部印度片,不但網路下載流傳已久,連金馬影展也演了好幾場。

換言之,電影圈內俗稱「會想看這部片的人都看完了」這個票房烏雲狀況,竟然最後沒讓該片上映十天後就下片,許多觀眾更是重覆欣賞該片,其中不少是科學園區工程師及高中生。他們的口碑令該片保溫,彷彿從這部片,我們都能找到些許現實如何與理想妥協的最大公約數。

《三個傻瓜》小說其實和改編的電影有不少差距,在此先不爆雷,免得影響大家收看樂趣。電影裡透過Aamir Khan的神化角色,令觀眾更感受到反骨基因如何對抗八股思維,Aamir Khan甚至可以成為每個讀者/觀眾理想中的自己。為何我們當年沒有像他那樣的勇氣與才智能看清「制度」的限制?制度可以是考試,制度可以是人際關係。不可否認的,Aamir Khan讓整部片具有魅力,使我們神往那樣的反思衝擊。

書裡沒讓這個角色那麼神化,反而更合理些、接近大家的生活體驗,這也是電影與書對照時的樂趣。若你只是看電影情節變成文字化後再豐富些,那也未免失去真正對照的樂趣了。很高興這本書能被中文化,也期待我們成為一個傻瓜,一個大智若愚的傻瓜。

試閱top

前言
我從來沒有在救護車裡待過,一想起,心裡就毛毛的。救護車就好像急忙打包上路的一間醫院。車上有兩個病床,病床四周散落著儀器、導管、點滴以及一盒醫藥箱。艾洛克平躺在床上,手腳張得開開的,車上幾乎沒有萊恩與我可以站立的地方。我想如果我身上有十三處骨折,有個床位可以躺躺也是理所當然的。照理來說,床單是白色的;但是現在沾滿了艾洛克的血漬,根本看不出本來是白色的。艾洛克躺在那兒,面孔模糊難辨,他兩眼吊直,舌頭外露,活像個掉了假牙的老頭子。後來經過醫生的解說,我們才知道他這副模樣是因為掉了四顆門牙。


艾洛克一動也不動,他右膝彎曲的程度,感覺好像裡面沒有骨頭一樣,看起來和他父親的身體右半部沒兩樣,他四肢僵直,如果要我賭一把,我會打賭他早已經掛了。


「如果艾洛克能夠捱過這一關,我一定要寫一本書,將我們瘋狂的生活公諸於世,這是一定要的啦。」我在心中暗自發誓。但是這種無聊的承諾,也只有在連續五十小時沒睡之後,自己腦殘到不可思議的狀態下才會從腦海中萌生出來。


邂逅篇
天亮了,我可以清楚地看見修剪整齊的草坪以及在課堂上折磨我們的教授所住的獨立式宿舍平房,真是像極了名信片上的風景。我經過渡貝教授的房子,心裡想了一下,這個傢伙沒上課時,待在家裡看電視、尿尿和在餐桌吃飯到底是怎樣的光景,但實在無法想像。跑到了那邊,我早已汗流浹背,滿臉通紅,而且紅得快發紫,這真是少見。


我停下來,上氣不接下氣;說時遲,那時快,我的膝蓋撞上了什麼東西。這個出乎意料的撞擊讓我向前跌去,還好就在我快撲倒在地時,及時伸出了雙手,不然就可能會跌個狗吃屎。我驚愕地坐在馬路上,等我回過神來,不再氣喘吁吁,我轉過身子。


原來是輛馬魯蒂(Maruti)汽車闖的禍!當時我還有點喘,瞇著雙眼想要透過擋風玻璃看看是誰開的車。到底是誰在我跑得死去活來的時候想讓我一命嗚呼?我想著,等著我的呼吸恢復正常。


「非常非常對不起,」忽然傳來女性的聲音。一位年輕女孩,大約與我年紀相若,穿著寬鬆的T恤和及膝的短褲,這通常是居家才會穿的服裝。她傻里傻氣地往前跳,可能是她想試圖跑向我,我注意到她光著腳丫。


「我真的很抱歉,你還好吧?」她問道,將頭髮撥到耳後。
我並不好,況且這完全是她的錯。但是當一個年輕女孩問一個男孩他是不是還好,男孩子絕不可以說不好。
「嗯!還好啦,」我握緊雙手再鬆開。
「我載你一程,好嗎?」她緊張地問道,伸出一隻手想扶我起身。


她靠我更近時我仔細地瞧了瞧她。也許是我太久沒見過女生或是什麼的,我認為她真是個美人胚子。再說,看見她那剛起床不久的樣子,我的心都快融化了,只有女生穿睡衣才會使人興奮;就說艾洛克好了,穿起睡衣加上破背心來就跟臥病在床的末期病患沒兩樣。


「老實說,我剛剛在慢跑,」我說這句話的時候,握住她的手,盡可能地慢慢起來,以免讓她知道我心裡在想什麼。誰能捨得不牽一個漂亮女孩的手呢?不過,起身後,我還是不得不放開她的手。
「嗨!你好,我告訴你喔,我叫妮荷,對了,實在很對不起喔,」她說道,用剛才我握她的那隻手再一次將頭髮撥到耳後。
「嗨!你好,我叫哈利,還活著所以沒事啦,」我露齒而笑。
「嗯,你知道我在學開車啦,」她一面說,一面指著擋風玻璃上的L型(學習)標誌。我想這就解釋得通了,新手學開車,撞到人也在所難免,如果你還是個美眉,撞到人也該有豁免權才是。


我得老實地說,我沒有受傷或怎樣。第一個原因是,她當時開車速度大概是每小時兩公里;再說了,我身上的脂肪組織避震器性能,跟大部分人的性能比起來也優越得多。不過,我還是希望這種好時光能久一點啦!


「你確定你不需要搭個順風車嗎?我覺得自己很抱歉,」她雙手緊握地說道。
「老實說,我有點想要在你車上打個盹然後回到庫瑪恩宿舍,」我說。
「沒問題,請上車吧,」她話說完,便咯咯咯地笑出來,「要是你還信得過我的開車技術的話。」


我們雙雙上車,我看到她坐上駕駛座,小心翼翼的程度,和電影中開著星艦企業號的艦長或什麼的沒兩樣。然後她光著腳丫踩上油門。我總覺得她很辣,不過我不知道這是不是我是工程師的原因。女生光著腳丫在金屬物上,真是性感極了。她的腳趾頭上還塗上深紅色的指甲油,其中兩根趾頭還繞著怪異的銀色環狀物,這種東西也只有女性能說出個所以然來。我只想要繼續盯著她的腳,但她卻開口說話了。


「庫瑪恩宿舍,耶!所以你是個學生囉?」
「是啊,我是新生,機械工程學系。」
「酷喔!所以你覺得怎樣?學校和生活有趣嗎?」
「沒什麼,就一直瞎忙,趕課業進度。」
「所以你要讀很多書嗎?你們都怎樣說的——猛K嗎?」
「對,我們要K很多書,一些邪惡的教授以逼瘋學生為樂……」


「我老爸是教授,」妮荷說道。
「真的嗎?」我說,差點從座位跳起來。還好我還沒完全表達我對教授們的看法,我希望她不是渡貝教授的女兒。
「對啊,我就住在教職員宿舍,」她說道,車子也早已開過教職員宿舍了,而我們也逐漸靠近學院大樓。
「那是我老爸的辦公室,」她說,指向十來間房間的其中一間。
「真的啊?」我重複這句話,回頭想想有沒有做了什麼會讓我自己陷入麻煩的事。「你爸爸是哪位教授?」我若無其事地問她。
「伽利恩教授,你可能沒聽過他,你升上三年級才會上到他的課。」


我搖搖頭。我聽過這個咖,但沒見過他就是了,然後我又想起第一堂課。「他是不是機械工程學系的主任?」我說,勉強自己撇過頭去不再盯著她的腳猛瞧。
她察覺到我的不安,於是趁著打到第三檔,她拍拍我的手臂,「是啊!就是他。不過你別緊張,是他在當教授,不是我,放輕鬆啦!」她放聲大笑,不知道是不是發現我對她的腳已深深著迷。


在學院回宿舍的一路上,我們又多聊了幾分鐘。她告訴我她就讀的學校,她就讀流行設計,她說她住在這個校區已經超過十年了,大部分的教授她都認識。
快回到庫瑪恩宿舍時她又煞有其事地向我道歉一次,問我說她可以做些什麼來補償我。


「不用啦!一切都很好,真的。」我再三地向她保證。
「你確定嗎?哈利?那麼我們下次等你慢跑再見囉?」
「大概吧!」我說著說著,又想到萊恩下回的訓練,於是乎心裡開始發毛。
「那好吧!也許改天有機會我們會再見面吧!我可以載你到校區外的小鹿公園,那裡有很多愛慢跑的人士,還可以享用早上茶點呢!我欠你一頓飯,」她說道。


說起來,要再跟系主任的女兒再見面,我總覺得不安。但是她這樣邀約我,外加她這個人的魅力,我實在很難拒絕。
「很好呀!」我一面說一面跳出車外,「要請吃免費的食物,我隨時奉陪,繼續撞我吧!」(待續)
...看全部

詳細資料top

編/譯者:蘇侃靖
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:25開15*21cm
頁數:320
出版地:台灣

共2篇好評top

  • ha***00 說:
    被拍成電影,廣受好評的文學作品。有著相當有意思的哲學思考方向。並且對印度的學制給予批評,提出觀點,與教授爭辯。許多學子都應該看看這本書籍,讓讀者獲得不一樣的思考方向。若仔細省思,或許會發現台灣的教育跟印度或許有些相似,這點也許是我們該好好認知的。
    • 我覺得這篇›¸評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • 人生應該勇於追求夢想 並且堅持那個理念 找對了興趣 找對了工作 找對了夢想 人生將不會是乏味無趣的 人生將是前途美好
    • 我覺得這篇›¸評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

    商品運送說明:
  • 當商品送達金石堂門市或便利商店後,您會收到E-mail通知,您也可透過【訂單查詢】確認到貨情況。
  • 並請您於指定期限內付款取件,若逾期未取,您取貨的金石堂門市或便利商店將辦理退貨作業。
  • 商品內容物以實物為主,網站圖片僅供參考。

  • 退換貨說明:
  • 依照消費者保護法的規定,享有商品取貨日起七天鑑賞期的權益,詳情請參考【什麼是商品鑑賞期】。
  • 商品若有不滿意/瑕疵/錯誤,請您於鑑賞期七日內辦理退貨,其餘商品請參考【如何辨理退貨】。
243