麥克米倫高級英漢雙解詞典 Macmillan English-Chinese Dictionary Macmillan English-Chinese

麥克米倫高級英漢雙解詞典 Macmillan English-Chinese Dictionary
購買後立即為您進貨!立即購買  預計出貨日:2014/10/1

中文簡介top

《麥克米倫高級英漢雙解詞典 Macmillan English-Chinese Dictionary》簡介


傳統英漢詞典訛誤極多,幾十年來 以訛傳訛的錯誤解釋,不斷的將錯誤傳承,如將bald eagle誤為「禿鷹」,green beam誤為「綠豆」,a miss is as good as a mile 誤為「失之毫釐,謬以千里」,把at the end of the day當成「一天結束時」…等,這是受到傳統英漢詞典的誤導。《麥克米倫高級英漢雙解詞典》提供了英文定義,讓中文釋義弄錯的機率大為降低。這是一本你不能錯過的詞典。

內容簡介top

麥克米倫高級英漢雙解詞典 Macmillan English-Chinese Dictionary

  • 簡介


    【商品特色】

    ◆收詞十萬條以上!比同類型詞典多20%以上!
    ◆一口字正腔圓好英語!內附英式發音與美語發音CD-ROM
    ◆中國人必會中華文化特色的英文詞彙! 如:bodhisattva(菩薩),pearl milk tea(珍珠奶茶),其他字典找不到的喔~
    ◆抓出讓你英文破爛的“假朋友(false friends)”! 看起來可以照字面翻,實際卻不然,如bald eagle (白頭海雕),常被誤為禿鷹,green bean不是綠豆,是四季豆等。

    臭豆腐豬血糕也查得到喔
    快來看看究竟~



    更多特色詳見如下:

    內容更廣泛、查閱更方便


    ˇ收詞超過100,000條,比同類型詞典多20%以上。

    ˇ以紅色字體凸顯最常用的7,500字,用三顆星到一顆星標示詞頻。

    ˇ每個紅色詞條都詳細深入地解釋和示範所有用法。

    ˇ片語(Phrases)及成語(Idioms)超過30,000條。

    ˇ附錄詳列其他詞典難以找到,具中華文化特色的英文詞彙,如:bodhisattva(菩薩),pearl milk tea(珍珠奶茶),nasolabial folds(法令紋)等。

    ˇ專文介紹常見的“假朋友(false friends)”,即字面上很像中文,容易讓人望文生義、誤入陷阱的英文。如:bald eagle (白頭海雕),常被誤為禿鷹,green bean不是綠豆,是四季豆等。

    ˇ重要詞義的語言層次(語域)都清楚標示,例如:spoken/written, formal/informal等。


    豐富獨特資料,增強聽說讀寫譯


    ˇ450個搭配詞表 (Words frequently used with…)列出最常用的詞彙搭配,可使英文表達道地自然。

    ˇ40多個隱喻解說欄 (Metaphor),可大幅提升閱讀、寫作、翻譯能力。

    ˇ眾多獨創對說與寫很有用的專欄,例如:Talking or writing about…, Words you can use instead of…等。

    ˇ22個常用的表達方式的示例和解釋,例如:Ways of apologizing, Other ways of saying laugh, …等。

    ˇ定義、例句中譯自然順暢,專門術語依據專業說法,對學習翻譯極有幫助。



    編輯推薦: 《麥克米倫高級雙解詞典》英英字典 平裝版

    編輯推薦:《麥克米倫高級雙解詞典》英英字典 精裝版


詳細資料top

級別:全一冊
頁數:2368

團體專屬服務top

訂購須知top

代訂功能說明:
  • 代訂商品訂單成立後,將代為向國外廠商下單採購;但因國外商品庫存隨時變動,若無法代訂到貨,將通知您取消訂單(已付款訂單將退回全部款項)。
  • 代訂時間約需28天,為避免延誤其他商品出貨時間,代訂商品將獨立購物車,無法與一般商品合併結帳。
  • 訂單超過28天仍未到貨,系統將會發信通知您取消訂單;後續若該商品於30天內到貨,我們會再發信通知您前往訂購,但恕無法保留優先訂購權。
商品運送說明:
  • 當商品送達金石堂門市或便利商店後,您會收到E-mail通知,您也可透過【訂單查詢】確認到貨情況。
  • 並請您於指定期限內付款取件,若逾期未取,您取貨的金石堂門市或便利商店將辦理退貨作業。
  • 商品內容物以實物為主,網站圖片僅供參考。

  • 退換貨說明:
  • 依照消費者保護法的規定,享有商品取貨日起七天鑑賞期的權益,詳情請參考【什麼是商品鑑賞期
  • 商品若有不滿意/瑕疵/錯誤,請您於鑑賞期七日內辦理退貨,詳情請參考【如何辨理退貨
248