會員功能列

 
( 0 件)0 元
結帳
facebook order18 Happy Go Ponta paypal LINE Pay

購物車

( 0 件)0 元
結帳

金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當! (詳情)

當幸福來請款 THE INVOICE

  • 作者:約拿斯.卡爾松 追蹤
  • 譯者:謝孟蓉
  • 出版社:漫遊者 出版社追蹤 功能說明
  • 出版日:2017/4/6
  • ISBN:9789869436267
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:13歲以上
  • 定價:260 元
  • 特價:79205(可得紅利2點)
  • 紅利優惠價:77199(折抵說明)
  • 紅利可抵:6 元(i閱讀會員紅利2倍折抵)
  • 信用卡紅利:可折抵多家銀行 (扣抵說明)
  • 運送方式:全球配送 香港到店 國內宅配
    國內店取 
當幸福來請款
參考庫存量:10本
立即購買 預計出貨日:2017/5/27

金石堂讀者好評

2 個人說讚,看排行 >

內容簡介 top

《當幸福來請款》THE INVOICE


明明我就是一個窮光蛋,憑什麼說我「簡直幸福的很變態!」
還跟我催繳全國最高金額的幸福帳單?

 

幸福的質要怎麼衡量?幸福的量又該如何計價?

 

故事一開始,小說中的「我」收到一張面額五百七十萬瑞典克朗(約等於台幣兩千一百萬)的請款單,第一個直覺反應是:「這一定是詐騙吧!」隨手就把請款單扔進資源回收桶。

 

一個月後,他收到另一張催繳單:因為逾期繳納,天價的金額上又加上了逾期的滯納金。這時他才發現事情不大對勁,好不容易接通了史上等待時間最久(從下午等到隔日早上八點)的客服電話,他才震驚地發現自己嚴重資訊脫節:全球各國政府已經達成共識,由「世界資產重劃局」(WRD)領軍,設計出一套細密複雜的公式,計算出每個人的「幸福經驗指數」,再根據指數高低向每個人請款差額或給予補償。但,他明明只是個渺小到不行的無名小咖,沒有像樣的工作,名下根本沒什麼財產,為什麼會有超高的「幸福經驗指數」?

 

滿腹疑惑的他決定親赴 WRD 總部搞清楚這一切,誰知就在訪談跟核對資料過程中,WRD 赫然發現有一個數字算錯了,他的「應繳金額」被提高到一千零四十八萬克朗!他喪氣地回家,滿腹苦水只能和 WRD 的客服小姐茉德吐露心事,兩人漸漸發展出超過「客戶服務」的友誼關係。有天主角無意間透漏了自己曾經結束一段刻骨銘心的秘密戀情,茉德大驚失色,很明顯 WRD 出了重大失誤:公司沒有將主角這段戀情帶來的情感體驗計算進去!主角這段「極度痛苦分手」的戀情回憶,真能大幅減免自己的應繳金額嗎?他最後要怎麼度過這場人生最大的難關?


  ※  ※  ※
 

滑稽,超現實,深入骨髓地反映人生……
銳利地看穿我們這個物質至上的時代,揭露幸福的真相

 

卡爾松精妙的超現實手法,在《當幸福來請款》又多了幾分溫暖,透過無名主角(其實也就是你我和每一個普通人)的這場「欠債風波」,逼使我們反思資本主義與物質文明發展過頭的結果,只是讓我們越來越在乎種種身外之物,被這些外在事物所束縛,迷失了最初的本真。讀完小說,我們在會心一笑的同時,彷彿也找回了更多「感受幸福」的能力。

 

本書推出後引起全球出版界熱烈迴響,很短時間就賣出美國、英國、德國、法國、荷蘭、義大利、西班牙、葡萄牙、波蘭、匈牙利、保加利亞、土耳其、希臘、韓國、甚至馬其頓、蒙地內哥羅、波士尼亞-赫塞哥維納、愛沙尼亞與阿拉伯世界等 23 國版權。

 

【精彩摘句】
我看著屋裡四下,想要找出真的討厭、悲慘,或至少讓人感覺消沉的東西,
可是放眼所及都讓我覺得安心,美麗,聯想到的只有快樂。
我愛死了的舊沙發,我那些漂亮的抱枕,艾雪那張精采絕倫、邏輯完美的幻視海報。
自由解放、飽含氧氣的雨,帶來溼漉漉的微小水珠,有時會滴到我的手臂上……
我至今仍然幸福得無可救藥。

名人推薦top

    【各方媒體佳評】
     

    「卡爾松的故事讓人想起波赫士和卡夫卡,如果那兩位的人生過得,呃,快樂的話。敘述者是個可愛的傢伙,日子過得無所事事,隨波逐流,卻比自己想像中還要理解自己無牽無絆的人生。作者筆下的描寫充滿同情,主人公的經驗對愈來愈複雜難解、缺乏幽默的社會形成借鏡,在在使這部小說深深擄獲人心。」
    ──美國《出版者週刊》

     

    「奇妙的餘興消遣,讓人忘了現實。」
    ──美國《紐約郵報》

     

    「老少咸宜的寓言故事,建議搭配《審判》和《一九八四》服用,以收解毒之效。」
    ──美國《科克斯書評》

     

    「〔卡爾松的〕現代寓言故事讀來有趣,能發人深省,文筆幽默機智。」
    ──英國《觀察家報》

     

    「《當幸福來請款》是作者出版The Room之後的新作,在『憂鬱星期一』把我們逼進『後快樂』的冬日週間深淵以後,這本小說為我們點亮了一些光。(中略)這個故事幾乎可以當成一部風格奇異的獨立電影來看,恰恰適合演員作家雙身分,例如瑞典的卡爾松。《當幸福來請款》怪得令人耳目一新,獨特的語氣下,本質是對於循規蹈矩的強力抗拒。」
    ──英國《獨立報》

     

    「卡爾松這部小說辛辣譏刺,異想天開,描寫小確幸入木三分,彷彿卡夫卡決定開始凡事往好的一面想。」
    ──英國《每日郵報週日特刊》

     

    「出色的小書,幽默十足的小小珍品。」
    ──法國《書業周刊》

     

    「約拿斯.卡爾松的人物畫完美無瑕,寫出了一個快樂而懶惰、對普通人的不快樂絲毫不在意的反叛者。」
    ──法國《解放報》

     

    「《當幸福來請款》有艾蜜莉.諾彤幽默的超現實情節,有喬治.歐威爾筆下步步進逼的官僚組織,有卡夫卡小說人物絕望的命運。這部小說不僅僅是一份理念宣傳單,直指社會對金錢的迷戀,更以巧妙高明的敘事探討何謂幸福。」
    ──法國 Gael

     

    「對今日社會觀察入微的描寫,既準確又令人不安,提神醒腦就更不用說了。」
    ──法國《法蘭西西部報》

     

    「創意十足又聰明機敏的故事,混合了黑色喜劇與針對社會荒謬現象的批評。」
    ──法國《普羅旺斯報》

     

    「約拿斯.卡爾松說了一個精彩的故事。」
    ──法國《女性觀點》雜誌

     

    「約拿斯.卡爾松藉著小說《當幸福來請款》展現了幾個優點。一方面,小說讓人聯想到卡夫卡:權力變成工具,為暴政、荒謬和時時刻刻的監視服務。另一方面,主角令人想起讓‧紀沃諾:有在最微小的事物中發現的喜悅,也有生活方式節制諧和的樂趣。」
    ──法國《鴨鳴報》

編輯推薦 top


「幸福是什麼?」這是許多哲學家都會問的問題,千百年來莫衷一是。「我幸福嗎?」則是每個人一生都會反問自己的大哉問,而且,還常常問了不只一次。

來自瑞典劇作家、小說家約拿斯.卡爾松在他的小說《當幸福來請款》中,聰明又機巧地玩弄了這個千年老哏。他創造了一個寓言故事般的荒謬世界,以及一個用第一人稱的無名主角「我」。小說劇情就是一個國家組織要幫忙評估「我」的一生幸不幸福,以及,精密地計算出「我」的幸福值多少錢。

搞笑的是,這個小說主角「我」大概跟真實世界的你我都頗不類似。無正職、無車、無房、無恆產,只有一些無傷大雅的嗜好,以及一堆莫名所以的多愁善感。而小說一開始,主角「我」就收到一張莫名的請款單,要他為活到那麼大所擁有的幸福付出天價。讀者隨著這般荒謬的劇情展開,竟也不自覺地開始為主角(其實也就是自己)掐指計算。然後,就會發現自己變得跟小說主角一樣的困惑:自己的人生中到底哪些事算幸福?哪些算不幸?快樂就是幸福嗎?計算幸福的量是拿快樂減去痛苦嗎?以及,該折合多少錢?因此,卡爾松沒有疾言厲色的譴責,也沒有裝模作樣的鼓吹!但卻用了這個異想天開的創作,帶著我們又一次趣味盎然地巡視這個人生的大哉問,然後祝願每個人都可以找到滿意的答案。

文/漫遊者編輯


作者top

  • 作者介紹


    約拿斯.卡爾松 Jonas Karlsson
     

    一九七一年生,寫劇本也寫短篇小說,還是瑞典數一數二知名的演員,曾站上瑞典首屈一指的舞台,也出演了數部備受好評的電影和電視劇。二〇〇五年,卡爾松第一次以劇作家身分推出作品,得到觀眾和評論家一致好評。為舞台劇寫作的喜悅驅使卡爾松寫起小說,他有演員的耳朵,知道什麼樣的沉默可以賦予對話意義;他有奇特的能力,能夠表現出心境和情緒。約拿斯.卡爾松已發展成北歐最優秀的文學作家,至今已出版兩本小說和三部短篇小說集。

  • 譯者介紹

    謝孟蓉
     

    外文系畢業,曾任出版社編輯,現為自由譯者。譯作有《蟑螂》、《上流法則》、《埃及神話故事》、《肌肉鍛鍊解剖全書》、《羅馬大競技場的故事》等。

試閱top

金額實在太扯了,五百七十萬克朗 ,怎麼可能當真。我看一定是那種假繳款單,你在電視上、報紙上都會看到的,無良公司搞詐騙,通常找老人下手,騙人家掏錢。
做得很精緻,這個無可否認。公司標誌看起來像真的,至少我看起來像。其實我不是很懂,我沒什麼信件,除了平常那些帳單之外。這張看起來很類似;當然,金額除外。WRD,大大的字母印在上面,付款條件那一小段看起來也很像一回事。這東西從頭到尾散發那種枯燥古板的味道,就像真的機關組織會發的東西。
不過如果是真的,一定是哪裡出了什麼大差錯,哪部電腦把我跟某家大公司搞混了,或是外國財團之類的。五百七十萬克朗。誰會收到這種金額的帳單啊?想到說不定有人真的會不小心付了這麼大筆錢,還一點都不起疑,我偷偷笑了出來。
我喝了一杯果汁,把幾張廣告傳單塞進回收箱。那些特價廣告、傳單什麼的,就是有辦法閃過寫著「請勿放入廣告紙」的告示。我穿上外套,出門上班。

我在專租發燒友的影片出租店打工。我們有兩個人輪流站櫃臺,每週各值兩、三天班,下訂單、整理到店的片子、編目錄、上架。偶爾我可以幫客人找對片子,或是解釋為什麼有專屬附錄的特別版還沒到貨,或是為什麼裡面沒有網路上看到的那段訪問,明明內容讓人對導演有了新的認識;而且如果我想聽的話,他或她(通常是他)可以差不多一字不漏說一遍給我聽。通常我就是站在那裡想別的事。
...看全部

詳細資料top

編/譯者:謝孟蓉
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:25開15*21cm
頁數:208
出版地:台灣

延伸推薦top

共0篇好評top

寫書評去 >

商品標籤 (什麼是標籤?)

我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

  • 防治詐騙,提醒您!!
    金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!


    • 商品運送說明:
    • 當商品送達金石堂門市或便利商店後,您會收到E-mail及APP出貨/到貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認到貨情況。
    • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推撥設定,即可收到相關出貨/到貨通知訊息。
    • 並請您於指定期限內取貨付款,若逾期未取,您取貨的金石堂門市或便利商店將會辦理退貨作業。
    • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。

    • 退換貨說明:
    • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    • 1、 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
      2、 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
      3、 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
      4、 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
      5、 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
      6、 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)

    • 若非上列種類商品,商品均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
    • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
  • 141