跟著韓劇遊首爾 Drama in Seoul

內文試閱回商品介紹頁 >

前言
「怎麼不寫一本在首爾所拍攝的連續劇的旅遊指南呢?」
在我出版《跟著日劇遊東京》不久之後,很多人都問過我這個問題。其中包括了我認識的一些經常往來首爾的日本朋友、住在首爾的朋友們以及看過《跟著日劇遊東京》的讀者們,他們都表露出了在他們的心裡是多麼地想了解在首爾的著名拍攝景點。
介紹首爾的書已經多到數不清,有關首爾的觀光資料在日本也是唾手可得。然而還是有很多人需要《跟著韓劇遊首爾》這本書,其理由可能只有一個,那就是渴望能去到有故事的地方……那個地方有著我喜歡的故事,如果可以親身體驗的話,那就更好了。
因此,我便開啟了這趟以連續劇為主題的首爾旅程。沒有什麼資料的地方,需要很多事前的準備;而有名的地方,則是要編寫出屬於我自己的故事。
但是在探訪我喜歡的連續劇裡的拍攝景點時,無論多麼辛苦,一想到「我終於到這個地方了」就會高興起來。無論是破舊的地方,或者是名氣大到在所有旅遊書裡面都可以看到的地景點,但是因為這些地方和連續劇裡的故事結合起來的關係,就會創造出新的感動。《我叫金三順》三順和三石接過吻的南山階梯、《咖啡王子1號店》裡的咖啡廳、《花樣男子 流星花園》裡的學校餐廳、《歡樂滿屋》裡世京和志勳的時間旅遊……以這樣的方式來享受首爾,真的讓人印象特別深刻。
因為要介紹首爾,所以我也常常跟周遭的人一起去探訪:身為韓流粉絲的日本熟人們、在首爾留學的日本朋友們、不知道要去那裡的「首爾鄉巴佬」以及家人等等。因此,讀者們會看到我和同伴們橫衝直撞的樣子,但因為他們覺得過程都很開心,所以我也試圖將故事真實地呈現出來。
來到異國的旅人,以及連住在首爾的居民也都把自己享受不到的關於這個城市的喜悅,全部分享出來,希望給讀者們一個愛上首爾的契機。還有,也希望能夠消除沒有約會地點可以去的情侶們的煩惱。因此在這本書的後面,特別有介紹了每個區域的連續劇觀光路線,裝作自己很詳細地計畫約會路線,跟跟對方說:「我們今天去《祕密花園》裡吉蘿琳的家,然後去每個連續劇都會出現的駱山公園看看,怎麼樣?」如果兩個人都看過連續劇的話,就可以增加約會時的話題以及回憶。
在這裡要特別感謝金牛座家族,在我力有未逮的地方給予幫助。編輯禎禧姊姊,總覺得很謝謝妳,同時又對不起妳!默默等待著《跟著韓劇遊首爾》出版的家人們,你們是我的力量泉源,真的很愛你們!!為了我每天祈禱的父母,真的很感謝你們。我認識的韓國與日本朋友,他們給了我很好的回憶並且很努力地幫我找資料,你們以身為旅遊作家的我感到驕傲。還有協助出版的相關工作人員,以及在這本書裡接連不斷地出現的真理,應該要給她一些稿費的~~(以後也拜託了!! ),還有親愛的幸運草(clover)日本留學院的家人們(惠?、英美!!由於寫這本書的關係,我幫不上留學院的忙,但反倒是你們不斷鼓勵著我,謝謝你們!)……當我準備第一本書《跟著日劇遊東京》的時候,得到了很多人的幫助,這次也同樣給予關心和支持,讓我順利地完成出版作業。
這不僅僅只是我一個人,而是和我所愛的人一起出版的《跟著韓劇遊首爾》。我希望把這本書當作是一個起點,你可以和你所愛的人一起分享珍惜的回憶。


《花樣男子 流星花園》(??? ??)
主要演員:具惠善、李敏鎬、金賢重、金範、金俊、金素恩
原作漫畫:《流星花園》
介紹:改編自日本最暢銷的漫畫《流星花園》的校園浪漫戲劇!


Scene 1
N首爾塔,南山纜車
N ????,?? ????
俊表和絲草第一次約會的地方


旅遊資訊
交通
地鐵4號線在明洞站(???)下車,從4號出口出來後往前直走,到了會賢十字路口(?????),往南山3號隧道(??3???)方向右轉,再走200公尺就可以坐傾斜形電梯「南山上升機」(?????),即可抵達。
地址 ??? ??? ??? 2? ? 1-3?? ???? ??2?
網址 www.nseoultower.co.kr(N首爾塔網站)
電話 02-3455-9277
費用 成人來回:9000韓幣(單程:6000韓幣),小孩來回:5000韓幣(單程:3500韓幣)
其他 首爾塔燈光秀從晚上8點到晚上11點在每小時的整點進行10分鐘
時間 觀景台:週一至週四、週日 10:00 ~ 23:00,週五、週六 10:00 ~ 24:00
簡介 N首爾塔(N Seoul Tower,俗稱:首爾塔、南山塔)高236.7公尺,在1969年為了將電視及廣播發送至首都圈而建立的第一座綜合電波塔,從1980年開放參觀,成為象徵首爾的建築物,非常受民眾的歡迎。2005年重新改建,並易名為N首爾塔。塔上燈光會按季節與主題而變動。


南山循環公車
最近採用環保型的電動公車成了首爾的熱門話題,南山循環公車目前有三條路線,分別是:02、03、05號公車,費用都是800韓幣(使用交通卡時為700韓幣,有轉乘折扣),起點和終點一樣都是N首爾塔。02號、05號公車可以在地鐵3號線和4號線忠武路站(????)2號出口的大韓劇場前站(?????),以及地鐵3號線東大入口站(?????,東國大學)6號出口附近的東大入口驛.?忠洞站(?????.???)搭乘,但是兩條路線經過的地方不同。03號公車則是在地鐵6號線梨泰院站(????)4號出口的Hamilton Hotel站(?????)和6號線漢江 鎮站(????)2號出口的漢江鎮站(????)搭乘,如果想知道更詳細的路線請參考N首爾塔網站。


同場異劇
這個地方還出現在情境喜劇《歡樂滿屋》中,世京約信愛和爸爸見面的地方。可能看到這個場景的人會很難過而流淚。在同一個地方回想不同的連續劇也不錯。如果你是《歡樂滿屋》的粉絲的話,一定要去看看。


p14圖說:在南山纜車裡眺望著首爾的風景,俊表和絲草第一次約會時,就是搭著纜車約會。


禮拜六下午4點在首爾塔見!
在韓國播放《花樣男子 流星花園》之前,我為了寫《跟著日劇遊東京》去東京的時候,在我認識的裕美姊姊家和朋友們開了壽喜燒派對。因為裕美姊姊和她的朋友們也是韓流粉絲,一聽到在韓國即將播放《花樣男子 流星花園》的消息後,氣氛就整個high了起來。
「秀妶呀~~首爾有沒有像東京鐵塔一樣的塔?在日本版本中,第一次約會的地方就是東京鐵塔,韓國版本也應該要一樣拍攝有塔的地方吧?」
「阿,有首爾塔,在南山……叫首爾塔來著?叫首爾塔好像在語感上沒有那麼帥氣~!」非常喜歡韓國的裕美姊姊回答說:「叫首爾塔也很帥氣!可是,通常不是叫做南山塔嗎?」
裕美姊姊猜對了,韓版裡主角俊表和絲草第一次約會的地方就是在首爾塔。記得當時看到具俊表說:「禮拜六下午4點在首爾塔見。」後,我就馬上打電話到日本告訴裕美姊姊。
誰會相信我住了首爾三十年,卻一次也沒去過首爾塔?當日本朋友每次給我看首爾塔的照片時,我說:「我從來都沒去過。」時,他們紛紛如此表示:「真的嗎?你真的是韓國人嗎?」。
接著我說:「其實我小時候去過一次東京鐵塔,其實你們也一樣吧。」不過,當日本朋友把我當成連首爾塔也沒去過的「鄉巴佬」時,我就下定決心一定要找機會去。於是我便拜託在首爾留學的日本人真理當我的導遊,來一趟旅行。
「今天我當妳的導遊,好好跟著我吧!奇怪,怎麼會變成我這個日本人當韓國人的首爾導遊呢?……」
「老實說在日本時,是我帶妳遊覽東京的吧!」
「不過,到首爾塔走路很累,我們坐電梯去吧。」
「有電梯嗎?」
「有,以前沒有,最近有電梯方便多了。」
比我還了解首爾的真理,比真理還了解東京的我。有時候我會想,我們兩個當朋友的是不是命中注定的?
而當我覺得坐電梯上山真的很新奇時,真理卻一臉無法理解地看著我。
「喂,沒錯,我是首爾鄉巴佬!」
「鄉巴佬?『鄉巴佬』是什麼意思?」
「嗯,就是說,住在鄉下的女人。」
「啊!是說住在首爾,但是很像鄉下的女人嗎?果然就在說妳!」
下了電梯經過三順的階梯後,走向坐纜車的地方。付了7500韓幣搭乘纜車,裡面已經擠滿了人,所以看不清楚外面的風景,對我來說反而是好事,因為我有懼高症。
141