亞里斯多德認為戲劇源自於人類天性喜歡模仿動作節奏和源自於古典祭祀儀式。在西方和中國的戲劇都有這種戲劇儀式起源說。本書旨在探討戲劇、儀式與社會進化的關係,討論儀式與藝術、神權與世俗、教會與宗教世俗化的過程,此中亦涉及戲劇如何從「要做的事」(A thing done collectively and regularly)到「看的事」(A thing to be looked at spectacle)的轉變。本書從西方和中國的戲劇例子:希臘悲劇和喜劇、中世紀宗教劇、莎士比亞、元明的雜劇《桃花女破法嫁周公》、《牡丹亭》到現代英美或歐洲戲劇,如易卜生、亞瑟.米勒和田納西.威廉斯的戲劇文本裡,找出祭祀與神話痕跡。
看Netflix也想開加速?「X分鐘看完」是在謀殺電影?在短影音時代慢下來,找回長影像的閱讀方式,是為了重溫電影的感動瞬間。「我昨天開1.5倍速終於把XX劇追完了!」「我都看OOO的解說欸,看起來不錯看。」或許我們都沉迷短影音,也喜歡快速看完一部片的「爽感」,但好像哪裡「怪怪的」?當接收到的影像文本愈趨零碎,習慣迅速拼接劇情段落,那些細細品味才能發現的運鏡手法、巧妙的鋪哏,以及隨著劇情鋪陳堆疊起來的感受,也就慢慢流失了。或許這背後更大的原因是:我們是不是忘記怎樣看電影了?是時候找回看片的樂趣!傳播學者魏玓透過八個單元的觀看方法切入,解析與評論近年知名電影、劇集:從電影產業鏈如何影響電影生產,到導演和明星如何發揮個人風格和影響力;從電影的類型和續集生產,到不同媒介文本的改編與轉譯;透過簡明的觀看理論,引導讀者把握影像細節,洞悉影像美學與其背後的涵義,重新進入長影像,找回在雲端世界中,慢速觀看的方法。覺得愛情片總是老套、老哏?英雄片總是千篇一律?遊戲直播的影像邏輯也能用在電影?影像平台如何改變電影生產?是枝裕和、克里斯多福.諾蘭、奉俊昊、朴贊郁、濱口龍介的電影美學如何發揮作用?只有慢慢看,才知道!好評推薦翁煌德/影評人暨策展人、「無影無蹤」主筆郭力昕/影像文化評論者管中祥/中正大學傳播學系教授廖雲章/天下雜誌「獨立評論」資深頻道總監Eva蔡如音/台師大大眾傳播研究所教授———本書有雷,請斟酌閱讀———直觀的閱讀⮕觀影不需「跨越門檻」,用直觀的方式盡量掌握影像。徵候的閱讀⮕挖掘作品表面之下的深層意義運作。從外部閱讀⮕閱讀文本外部,一層層的社會機制運作和影響。從內部閱讀⮕閱讀內在特徵,比較分析「類型」和「續集」等相似作品。作者的身分⮕如何閱讀導演/作者的特定個人風格。明星的身分⮕被明星的魅力吸引,同時也注意培養出明星的產業脈絡。 美學的技術⮕影像美學是創意和風格所在,也是功力之所在。動畫的奧祕⮕運動是如何從漫畫分鏡,躍然銀幕之上!很少有影評文字讓我覺得,如果實在沒機會看電影,光是讀影評就興味盎然。魏玓的影評就有這種功力和魅力。閱讀它,讓我獲得多重的樂趣與啟發:他的文字淺白可親,娓娓道來的論點又飽含深刻洞見,既溫柔又犀利;他破除了我這種只愛看所謂「藝術電影」者的成見,發現好萊塢或日韓賣座大片裡,一樣可以挖掘出這麼多值得玩味的議題;他的影評書不只是獨立的單篇傑作,更是學習如何閱讀電影、以至於如何書寫電影的教材和範本。魏玓十餘年磨一劍,從容集結他早已富有口碑的電影評論文章,值得電影愛好者人手一冊,細細品嘗。/影像文化評論者 郭力昕因為這本書的出現,我又有了繼續教流行文化的勇氣了。魏玓轉化影視研究的核心主題,在這本公共書寫的著作裡,提供純度極高的素養。八個章節,可以前面讀過來(對,就這麼直觀),後面讀過去(新番影評~運動動畫!),更可以逆向切入(絕無冷場的大IP、大明星、大作者),因為每個角度都有吸引人的出入口。層次化的寫作,看到影癡的魏玓、流行文化學者的魏玓、還有奉陪短影音世代玩到底的魏玓。/台師大大眾傳播所教授 Eva蔡如音看電影可以是輕鬆、可以是放鬆,但如果要深刻讀懂一部戲,可就沒有那麼容易。每次看魏玓的影評或劇評,總會讓人驚嘆!「為什麼你的看法怎麼都跟人家不一樣?」「為什麼你總是可以看到不一樣的角度?」「你的觀點到底是怎麼來的?」這就是魏玓厲害的地方!這本書一樣能讓你帶著輕鬆、放鬆的心情與筆調,透過各樣的角度與面向深刻讀懂影視作品,進入作者與自己的內心世界。/中正大學傳播學系教授 管中祥
國內第一本臺灣文學外譯研究專書 解析臺灣文學如何從「自由中國」走向世界▍臺灣文學的翻譯,是一趟漫長且仍在持續的「變形記」 ▍● 白先勇《臺北人》英譯時,書名改為《遊園驚夢》(Wandering in the Garden, Waking from a Dream)● 《孽子》的英文版書名是《水晶男孩》(Crystal Boys),義大利文版又變為《夜晚的師傅》(Il maestro della notte)● 鍾理和的〈假黎婆〉,既可以英譯〈我那來自山地的祖母〉(My Grandma from the Mountains),也可以回到〈假黎婆〉(The Gali Wife)● 為了更加理解小說背景,陳耀昌《傀儡花》的英文書名添增了副標「關於1867年台灣的小說」(A Novel of 1867 Formosa)十九世紀初期,當德國文豪歌德在倡議「世界文學」時,主張翻譯能促進不同國家之間文化的理解,甚至樂觀地認為文學交往能帶動政治、經濟等其他活動;然而此一概念也引發更多討論:當文學作品翻譯時,面對的不僅是將一個語言過渡為另一個語言,同時亦包含──「文本」的意義真的有辦法被完整翻譯嗎? 學者陳榮彬鑽研臺灣文學翻譯研究十數年,於本書中,他梳理了聶華苓、白先勇、鍾理和、夏曼.藍波安、田雅各與陳耀昌等人的外譯作品。書中結合勒菲弗爾的「重寫」理論,揭示意識形態與美學如何影響臺灣文學英譯選集的發展,並藉由達姆洛許的「世界文學」相關論述,闡明文學建構主體性的必要;同時延伸夢娜.貝克四種策略,講述白先勇的《臺北人》、《孽子》、陳耀昌的《傀儡花》等,如何利用導讀、書名、譯者序等,讓異文化讀者更理解文本;以及皮姆的「行動者」理論,揭示產業鏈的各專業工作者,如何影響文本的生產過程。從一個語言過度至另一個語言,陳榮彬認為文學翻譯不僅是語言的轉換,更是一種文化的翻譯。臺灣文學翻譯透過漫長且仍在持續的「變形」,不僅將島嶼的故事傳遞出去,更是在每一次的閱讀中重新定義自身,並在世界文學的宏大星圖裡,找到一個清晰、獨特、不容忽視的位置。本書特色▪ 臺大教授暨翻譯家陳榮彬睽違十年最新作品▪ 國內第一本臺灣文學外譯研究專書▪ 剖析臺灣文學如何脫離「新自由中國」的框架,逐步建立臺灣意識▪ 解讀聶華苓、白先勇、鍾理和、夏曼.藍波安、田雅各、陳耀昌等作家的經典外譯作品
★釐清易錯觀念,主題式重點歸納一看就會★必考重點快速掃描,迅速掌握考題關鍵★最新試題解析考點,消防專技證照輕鬆Get!書中將各單元的重要觀念,依教材之邏輯架構整理彙編,簡潔而扼要,可說字字重點。「老師解說」可延伸教材視窗,以求更上一層樓。書中單元系統架構完整,讓你掌握警報與避難設備精髓所在。架構及特色如下:(一)考情分析幫助讀者研讀各單元時,能瞭解命題趨勢與重點所在,引導讀者正確準備方向。這些內容針對消防設備士所整理;當然對同一屬性之警察特考四等消防安全設備亦有參考價值。(二)重點綱要「有系統、有組織、有連貫性與綜合性」與各類場所消防安全設備設置基準法條串連,相信你們的慧眼必定看出筆者對於內容的用心程度,肯定能夠帶給讀者實質上幫助。因為每段文字以最精簡字句闡述,便於記憶而有系統吸收。(三)主題式重點歸納將各單元的重要觀念,依教材之邏輯架構整理彙編,簡潔而扼要,可說字字重點。「老師解說」可延伸教材視窗,對不同層次讀者不同知識視野,以求更上一層樓。本單元系統架構完整讓你掌握警報與避難設備精髓所在,對想得高分之讀者應熟記。(四)焦點名詞解釋較為常考的解釋名詞提供簡單扼要重點說明,與解申論式題型不同,必須簡單說明而不失完整,對於設置標準中有太多內容足以呈現,因篇幅有限僅提列幾則出現頻率高的部份,相信讀者依其論述就能掌握方向,而達舉一反三效果。(五)精選試題演練讓你一窺命題方向與趨勢,書中收集經典警報與避難設備歷屆試題,並加以解答與提示,對解題要領與關鍵細說端詳,而歷屆試題份量愈多者,表示該單元愈重要。另外為因應試題多元化趨勢,精選出具有代表性的題目,可供複習各單元重點之驗收以求學習完整性及綜合性,能收觸類旁通、舉一反三之效。此外,作者特將各單元重點濃縮整理為重點快速掃描,提供讀者在預習與複習時,以最短時間達事半功倍之效,尤其消防設備士選擇性題目佔總分50%,熟讀即可應付考試,因與考情完美結合,為上榜最佳利器!(六)最新試題完整收錄,解析破題關鍵除了平時的努力、熟讀內容外,最重要的是練習歷年與最新考題,增加臨場的經驗,因此在書末收錄了收錄消防設備師、消防設備士、消防警察人員三、四等最新試題,並加以解答與提示,對解題要領與關鍵解說,可藉由大量的試題來理解考試的重點與脈絡,如此一來,在考場上更能得心應手,獲取高分﹗
◎必讀關鍵全在這一本,考前衝刺最有效◎法條解說清晰易懂,不用死記也能拿高分◎循序漸進,7天完全攻略考試重點對有志投身金融業的朋友來說,《洗錢防制法》幾乎是必修的法律課題。隨著金融監理國際化與反洗錢標準日益嚴格,這門原本較冷門的法科,如今在銀行招考、郵政考試、以及金融基測(FIT)中,已逐漸嶄露頭角,成為不可忽視的考科。這一切的轉捩點,可追溯至2016年兆豐銀行因違反洗錢防制規定,被美國紐約州金融服務署(DFS)開罰1.8億美元,這創下台灣金融史上最高罰款紀錄。當時DFS列舉了兆豐紐約分行六大缺失,包括內控薄弱、未申報可疑交易、客戶盡職審查不實、風控政策不明、稽核報告未依規定回報總行,以及忽視監理建議等。這起事件不僅震撼金融圈,也促使《洗錢防制法》加速修訂,並強化相關配套措施。此後「反洗錢與打擊資恐」成為金融及法遵領域的熱門關鍵字,相關法規及實務操作也持續受到高度關注。筆者針對近年考試試題分析,發現銀行招考的題目中,超過七成考題集中在法條本身(尤其是「金融機構防制洗錢辦法」跟「銀行業及其他經金融監督管理委員會指定之金融機構防制洗錢及打擊資恐內部控制與稽核制度實施辦法」)。這也意味著,只要能「熟讀法條」,就能輕鬆拿下大部分分數!至於其餘不到三成的題目,本書彙整了重點概念與題型解析,幫助讀者建立扎實的反洗錢基礎,掌握命題方向。建議的準備方式是:先理解各主體的法律定位與基本架構,再以快速瀏覽方式掌握法條脈絡,建立初步印象後,立刻進行刷題,透過錯題找出記憶盲區,接著以「詳讀」方式聚焦高頻考點。如此一來,第二輪複習會有熟悉感,效率也將大幅提升。到了最後衝刺階段,你會發現除了少數冷僻條文外,常考的關鍵詞與數據其實就集中在那些地方。
◎必讀關鍵全在這一本,考前衝刺最有效◎法條解說清晰易懂,不用死記也能拿高分◎循序漸進,7天完全攻略考試重點對有志投身金融業的朋友來說,《洗錢防制法》幾乎是必修的法律課題。隨著金融監理國際化與反洗錢標準日益嚴格,這門原本較冷門的法科,如今在銀行招考、郵政考試、以及金融基測(FIT)中,已逐漸嶄露頭角,成為不可忽視的考科。這一切的轉捩點,可追溯至2016年兆豐銀行因違反洗錢防制規定,被美國紐約州金融服務署(DFS)開罰1.8億美元,這創下台灣金融史上最高罰款紀錄。當時DFS列舉了兆豐紐約分行六大缺失,包括內控薄弱、未申報可疑交易、客戶盡職審查不實、風控政策不明、稽核報告未依規定回報總行,以及忽視監理建議等。這起事件不僅震撼金融圈,也促使《洗錢防制法》加速修訂,並強化相關配套措施。此後「反洗錢與打擊資恐」成為金融及法遵領域的熱門關鍵字,相關法規及實務操作也持續受到高度關注。筆者針對近年考試試題分析,發現銀行招考的題目中,超過七成考題集中在法條本身(尤其是「金融機構防制洗錢辦法」跟「銀行業及其他經金融監督管理委員會指定之金融機構防制洗錢及打擊資恐內部控制與稽核制度實施辦法」)。這也意味著,只要能「熟讀法條」,就能輕鬆拿下大部分分數!至於其餘不到三成的題目,本書彙整了重點概念與題型解析,幫助讀者建立扎實的反洗錢基礎,掌握命題方向。建議的準備方式是:先理解各主體的法律定位與基本架構,再以快速瀏覽方式掌握法條脈絡,建立初步印象後,立刻進行刷題,透過錯題找出記憶盲區,接著以「詳讀」方式聚焦高頻考點。如此一來,第二輪複習會有熟悉感,效率也將大幅提升。到了最後衝刺階段,你會發現除了少數冷僻條文外,常考的關鍵詞與數據其實就集中在那些地方。
本書是眾多日人「滿洲經驗」之一部,亦為「滿洲的記憶」研究會最新的口述訪問成果。6位受訪者中分別男女各半,除了笠原雅子出生於大連以外,其餘幾位都是年幼隨著家族一齊前來滿洲謀生的。他們在中國東北的人生軌跡各異,有人描繪海關日常工作,也有跟隨軍人父親駐守興安鎮;還有參與開拓團、擔任技術官僚或從事其他職務的經歷。更有受訪者的經歷超越滿洲,遠至中越邊境。透過受訪者的敘述,讀者得以窺見大歷史敘事之外的另一面,理解個人在戰爭與殖民背景下的多樣處境與記憶。瀏覽本書的「滿洲經驗」,將有各式各樣地「發現」,包括多元且複數之印象,還有無意間投射出來的心理反映,都深值吾人探討記憶中的意義。
湯靜蓮修女生於1936年,為馬來西亞華僑,原服務於新加坡善牧修女會,在1988年臺灣雛妓問題最為嚴重時期,加入臺灣善牧修女會,積極投入婦女救援,之後看到社會需要,創立善牧基金會,擔任善牧基金會執行長。基金會服務除關心雛妓問題外,並擴及問題青少年、原住民家庭輔導等,服務據點也遍及臺灣各地。1996年湯修女曾於瑞典舉行的聯合國「反對兒童商業化性剝削世界大會」上,發表「善牧的臺灣經驗」,介紹「一個人的價值高於全世界」理念,其中具體化實現運用,即是「復原力(Resilience)」。後又將「復原力」概念導引進入臺灣的校園體系,以預防性觀點來強化復原力的推廣應用。本書期望藉由訪談湯修女,瞭解其理念深耕發展的經驗,數次帶領團隊堅毅度過難關,並不斷擴大其影響力,期許讀者能超越種族及信仰的,感受關懷社群的核心價值。
◎重點凸顯-關鍵字詞貼心標記◎精美圖表剖析-統整焦點深入淺出◎收錄歷屆試題-名師精解融會貫通這本書共分六部分:收錄單字及片語、文法、會話、綜合測驗、閱讀測驗,並且收錄必讀字彙、模擬試題及最新試題及解析等單元。依據考試題型分列各個主題詳述,考試最重點詳細說明,並配合表格統整字首、字根、字尾的分類規則,以及易混淆相似字比一比,版面呈現清楚、美觀,輕鬆學習,對英文不再有距離感! 第一章:介紹重要的單字與片語,並附加例句說明其用法英文單字與片語所表達的中文含意常不只一種,不可只背其中文解釋,這種背法既費時又容易忘,但如果能多讀幾遍例句,則其含意自然可從上下文中理解,此時,所學會的就不只是單字、片語,而是一句有意義的話。第二章:以基本文法(八大詞類)及句型為主文法有如房屋的鋼架樑柱,不可因其較枯燥而忽略之,否則英文的學習永遠不能進到「讀」和「寫」的階段。第三章:將重要的會話彙編成表,熟悉問與答的方式及內容這些生活化的口語英語,看似簡單,其實包羅萬象,變化多端,若不經常接觸,再簡單的英文有時也會讓人丈二金剛摸不著頭腦。第四章:收錄十篇綜合測驗綜合(克漏字)測驗其實和閱讀測驗一樣,是一種整體的英文能力評量,只是前者用填充題的方式,強調單字片語的用法,而後者用選擇題的方式,強調文章句意的理解。第五章:包含十篇不同類型的閱讀測驗在此建議作答此類考題時,應該先看問題,再讀文章。一邊讀文章,一邊標記出與考題相同或相關字詞,如此才有可能快速地找出正確答案。第六章:最新試題及解析書中收錄了112~114年國民營最新試題,在解答方面也收錄整份試題的翻譯,可以藉由中、英對照來理解英文內容,有效增強英文實力。從試題中我們可以看出,會話、綜合測驗(克漏字)和閱讀測驗的比例幾乎占了所有考題的二分之一,所以若想在這類考試中拿得高分,必須培養整體的英文實力,也就是說,除了背誦單字片語及熟悉文法規則之外,一定要多多閱讀英文文章。