熱門關鍵字:

BN說明

湯姆的午夜花園

  • 館長推薦
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:
版本:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 菲利帕.皮亞斯 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社: 東方 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2017/6/1
  • ISBN:9789863381655
  • 適讀年齡:9~12歲適讀
  • 定價: 280
  • 特價: 79 221
  • 紅利可抵: 7 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 此商品會員日可再折扣
    預計 2019/12/21 出貨 購買後進貨 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

內容簡介

一部與《愛麗絲夢遊仙境》並駕齊驅的經典兒童文學作品
時空有可能重疊嗎?
午夜鐘聲十三響,
出現了一座神祕的花園,
開啟了一段超越時空的友誼……


湯姆因為弟弟彼得得了麻疹,不得不在暑假一開始就被送到阿姨家住。湯姆在阿姨家鬱悶極了,因為阿姨家是公寓,不像他們家有個後花園。

到了晚上,湯姆躺在床上睡不著,聽著樓下大廳裡老房東太太的老爺時鐘滴答滴答的走著,那座鐘經常不準,湯姆數著老爺鐘的鐘響,一、二、三……十二,沒想到老爺鐘又多響了一下,再怎麼不準的老爺鐘也不該有第十三下吧?湯姆好奇的下樓查看,發現了那個原本應該放著垃圾桶和雜物的走道竟然變成了一座大花園……

湯姆在花園裡遇見了莫柏納一家人和寄住在這裡的小女孩海蒂,奇怪的是所有的人都看不到他,只有小動物、海蒂以及園丁亞伯看得到他、聽得到他。湯姆和海蒂成了好朋友,他們一起玩耍、蓋樹屋、溜冰,兩人非常友愛,但都以為對方是鬼。

花園裡的時間似乎過得特別快,湯姆每次見到海蒂,總覺得她長大不少;湯姆的暑假還沒過完,海蒂已經是個少女。隨著海蒂的成長,他們見面的機會愈來愈少,就在湯姆要回自己家的前一天晚上,因見不到海蒂而傷心的哭喊,無意中驚動了頂樓的房東老太太,湯姆怯怯的上去向她道歉,兩人相談後,終於解開鐘聲十三響的祕密……

名人推薦

得獎紀錄

★英國卡內基兒童文學獎
★IBBY授予安徒生作品獎
★美國圖書館協會最佳童書獎
★好書大家讀推薦好書
★中國時報開卷版推薦好書

媒體書評

◎這是一個獨特、生動的故事,文詞優美,情節就像生活般真實。是現代兒童文學的經典之作。──衛報
◎這是一部傑出的英國兒童文學作品。――獨立報
◎《湯姆的午夜花園》是一個迷人且具有魔力的故事。――週日南華早報
◎一個備受孩子、家長及老師喜愛的故事。――泰晤士報

*適讀年齡:9歲以上
*無注音

作者

菲利帕.皮亞斯(Philippa Pearce

菲利帕‧皮亞斯(Philippa Pearce)於一九二〇年出生,在格雷修爾佛(Great Shelford)鄉間的一個磨坊裡長大。磨坊、河流、花園――所有這些場景都成為皮亞斯女士書中重要的元素。作者雖然從沒親自從劍橋溜冰到艾利,可是她的父親有過這樣的經驗,而她父親的經驗便成為本書中的一部分情節。

皮亞斯就讀劍橋大學時,專習歷史,畢業後曾從事許多不同的工作。其中包括曾在英國國家廣播公司(BBC)的教育廣播部門擔任十三年的劇作家和製作人、一九六〇年至一九六七年在倫敦擔任兒童讀物出版社的編輯。她認為廣播寫作經驗幫助她發展出對文字聲韻的敏銳感覺;因此,她的作品唸出來時感覺特別有韻味。

菲利帕‧皮亞斯的作品曾經獲得多項榮譽。《湯姆的午夜花園》贏得一九五八年的卡內基兒童文學獎、一九六〇年被IBBY授予安徒生作品獎;她的另三本書亦獲得推薦:《塞河上的明諾號》(Minnow on the Say, 1956),《影子的牢籠與其他靈異傳說》(The Shadow Cage And Other Tales Of The Supernatural, 1978),《泡沫與吱嘎的戰爭》(The Battle of Bubble and Squeak, 1979),同年亦獲得白麵包獎(Whitbread Medal)。此外,她的圖畫書《貝殼太太的貓》(Mrs. Cockle's Cat)在一九六二年獲得凱特‧格林威獎(Kate Greenaway Medal)。皮亞斯於二〇〇六年過世。

目錄

作者簡介
賞析導讀

第一章 離家
第二章 鐘聲十三響
第三章 月光下
第四章 大白天
第五章 晨霧中的腳印
第六章 穿過一道門
第七章 寫給彼得的信
第八章 堂兄妹
第九章 海蒂
第十章 遊戲和故事
第十一章 流向大海的河
第十二章 鵝群
第十三章 巴瑟羅米歐先生
第十四章 蒐集資料
第十五章 高牆上的視野
第十六章 樹屋
第十七章 找尋海蒂
第十八章 有護欄的臥室
第十九章 這個星期六
第二十章 天使的秘密
第二十一章 時間,還是時間
第二十二章 被遺忘的承諾
第二十三章 溜冰
第二十四章 兄弟見面
第二十五章 最後的機會
第二十六章 道歉
第二十七章 後來的故事

作者後記

序/導讀

作者後記

我最初想到這個故事,是因為某個花園(真的,最初只有這麼個模糊的念頭而已),那是我童年的老家花園。老家在格雷修爾佛,位於劍橋以北五英里的康河河畔,是一座磨坊。從我祖父時代,我家就經營這座磨坊,爸爸在磨坊長大、結婚,我和兩個兄弟、一個妹妹也都在這棟屋子出生。磨坊是在十九世紀初建造的,長方形、又大、又難看、又古老,但是它有座大花園,草地四邊種滿老榆樹,樹枝形成了各式各樣的拱門和通道。其中有一株高大的黃楊木,樹幹根部糾盤成洞穴,據爸爸說,這兒是祖母用來擺放盛開的天竺葵的地方。

我們兄弟姊妹小時候在這座花園遊玩,爸爸和他的兄弟姊妹小時候也在這座花園遊玩。我們和爸爸他們爬的是同樣的樹,躲在同樣的角落,曉得同樣的祕密通道。

寫這本書的最初意念,跟往常「想到一個故事」的情況很不一樣,反而比較像是將一顆石頭丟進一池「想像力」的池塘中,開始泛起了漣漪。我喜歡這樣。我寫的前一個故事《塞河上的明諾號》充滿捏造的情節:失蹤了幾世代的寶藏、祖傳古屋拍賣、笑裡藏刀的壞人……都是老套。當我想到這本書時,我希望能完全撇開那類的東西,寫一個孩子們一起在花園裡玩的故事,最好(漣漪逐漸擴大)讓他們和另一個時代的孩子建立友誼。我似乎聽見了孩子們取笑著祖父母小時候的模樣。這樣一個不同時代的小孩子一起玩耍的故事,應該沒有多少人會相信,即使是運用想像力也難以相信吧?但是我希望能寫出這樣一個故事,打破想像中踏到時間的障礙。

穿透時空的情節很多人寫過,但他們總是安排成:一覺醒來,主角就置身在另一個時空。我總覺得那像在騙人,所以我只在故事開頭時用作夢當引子。但是穿透時空的情形如果不是在夢中,又該如何發生呢?要讓它具有說服力,我自己編不出一套理論,所以借用了鄧恩(J.W. Dunne)的《時間實驗》(An Experiment With Time)一書中時間的概念。這套理論很管用,但它在本書中的地位並不重要,只能說是我的理論基礎罷了(我總是不太會應付那些比我聰明、有本事找出書中漏洞的讀者,所以不得不找一座靠山)。

我知道,單靠理論並不能寫出具有說服力的情節,我必須讓讀者親自「看」到兩個時空重疊、交錯的情形,才能稱得上是打破了時間的障礙。因此,在故事的結尾,我讓湯姆這個二十世紀的孩子,擁抱一個在十九世紀末曾經是個小女孩的巴瑟羅米歐老太太:「他用手臂環抱她的樣子,就像是在擁抱一個小女孩似的。」

承蒙牛津大學出版社出版這本書,並且為我安排一位插畫家蘇珊‧愛恩吉格 (Susan Einzig)。愛恩吉格看過原稿後告訴我,她猜測書中的花園和屋子都取材自某處的實景,因此,她希望能在插畫中表現出它們實際的模樣。我提供了手頭擁有的照片,而她採用了。

有幾張插畫的確是實景。譬如說,有一幅屋子背面的模樣,連磨坊的格子架門廊都畫出來了,只多了一間巴瑟羅米歐老太太住的閣樓。第十五章章名的插畫是「高牆上的視野」,畫的是老家那條日晷小徑。通往果園的門上爬滿忍冬,高高的南牆上結實纍纍的是記憶中最甜、最多汁的李子;牆緣正和我童年時一樣,長滿一簇簇的紫藤。畫中那兩個孩子當然是虛構的,但我爸爸說他曾經爬到牆上,沿著窄窄的牆頭走過一遍,就像書中的湯姆一樣。

我爸爸從牆上眺望遠方時,他一定也看見康河的蜿蜒河水流向劍橋(我在書中將它改名為城堡灘)。一八九四年那個著名的嚴冬,我爸爸的確曾經沿著河從劍橋溜冰到艾利,就像畫中湯姆和海蒂所做的一樣。我自己沒有辦法沿著河溜冰,只好坐獨木舟走一趟。途中,我學湯姆和海蒂一樣,在教堂的地方上岸,走進肅靜的教堂裡。我看到一塊紀念碑,紀念某位用時間換取永恆的羅賓森先生。我爬了兩百八十六級臺階,到達塔頂,盡情的欣賞了塔頂的風景。

寫這篇後記時,我一面敘述我如何寫這本書,一面在過去和現在的時光中跳進跳出――湯姆和海蒂的時光,我的時光和我爸爸的時光,可能把讀者搞混了吧?如果真是這樣,那最好,因為我也希望這樣。我一直在這個故事裡傳達的,除了故事本身以外,更重要的是「時間」那神祕、不可捉摸的本質;這也是我寫這本書的另一個理由。

在這本書出版以後,最後還有一件和這個故事有關的事要交代。我爸爸知道的那座花園是十九世紀末的,我所知道的是一次和二次世界大戰之間的,而現在呢?我特地回去探望,發現它並沒有多大改變。微小的改變當然免不了,但還不至於讓人認不出它原來的樣子。房子仍然是原來那棟方形大屋,沒有變成公寓,前面綠草如茵,後面的花園依然完好,沒有變成垃圾場。它仍然是我故事裡的那個地方――湯姆的午夜花園。

導讀與賞析

重訪「湯姆的午夜花園」
杜明城(臺東大學兒童文學研究所副教授)

二〇〇七年英國的由一群專業兒童圖書館員選出曾經得過卡內基獎的童書,再經由公眾票選,結果菲利帕.皮亞斯 (Philippa Pearce) 的 《湯姆的午夜花園》名列第二。以《北之光》(Northern Light) 榮膺榜首的菲利.普曼 (Philip Pullman) 頗謙虛的表示:「個人認為姓氏的第一個字對了(P),但名字不對,我不知道以百年的時光來看,結果會不會一樣。或許到那時皮亞斯會獲勝。」兒童文學家羅威(John Rowe)認為本書是二戰以來的唯一大師手筆。普曼與羅威的說法明確指出文學經典必須經得起時間的淬鍊,本書具有若干科幻小說的特質,特別是時空穿梭的主題在目前的通俗小說已成為陳套,它能歷經七、八十年而不衰,不僅僅是形諸於小說的量子力學或相對論的科學面向,更蘊含了代表童年意義的象徵思維。

《湯姆的午夜花園》書名本身就立即引人遐想,花園意味著蘊含生命的寧靜,午夜則帶著浪漫的神祕。湯姆的弟弟彼得得了麻疹,不甘情願的被送到一板一眼的姨丈家隔離。夜裡的鐘聲十三響引起他的好奇,意外發現了一座維多利亞式的公園。穿著睡衣的湯姆看見嬉戲的三個男孩與女孩海蒂 ,卻只有海蒂見得到他,在彼此都以為對方是鬼的情形下,仍結為好友。對湯姆而言,他是每到午夜就進入花園與海蒂嬉戲,而後者卻說他總是隔一段時間才來。在交往過程裡,湯姆的「人間數夜」目睹著花園孩童的成長。湯姆眼看歸期快到了,便計畫在歸期前夕再訪花園。可是推門而出,花園已經不復存在,他在深夜裡裡驚呼「海蒂!」而吵醒了左鄰右舍,但也觸動了神祕的房東老太太巴瑟羅米歐 。湯姆隔天去道歉時發現老太太熟悉的眸子,這位被認為不近人情的老太太則表明,她正是在維多利亞女王晚期出生的海蒂,細說她在童年花園時光後的一生浮沉。最後的結局畫龍點睛,官安阿姨說:「湯姆跑向她,然後他們緊緊擁抱,好像認識多年的老朋友……還有一些事情怪怪的……巴瑟羅米歐老太太是個乾癟的小老太婆,身材比湯姆高不了多少,可是你知道嗎,湯姆用手臂環抱她的樣子,就像在擁抱個小女孩似的。」作者自述,這段情節安排正是要讓讀者看到兩個時空的重疊與交錯,如此才算是打破時間的籓籬。不過在我看來,這段描述融合了過去與現在、童年與成年。

花園總是讓我們聯想到象徵純真的伊甸園,人類的創造來自花園的泥土,所以,花園可以視為人類本性的象徵。花園也意味著純真的追求,主角姓氏「隆恩 」(Long)正象徵著企盼。此外,花園不僅僅是一種實質的空間,也代表著一種心理需求,有圍牆的花園提供了舒適的安全感。而主角的性情在身處花園的經驗裡不斷的自我塑造與成長。

「時間是什麼?」貫穿了全書的核心課題,湯姆與姨丈討論 「李伯大夢」的故事,從中用推論的方式並以海蒂的角度領悟出時間向度的交互穿梭,證明他和海蒂都不是鬼。湯姆發現姨丈用邏輯討論時間概念總是似懂非懂,質疑各種科學理論好像時裝流行一樣的變化著,而他則與海蒂在《啟示錄》第十章一至六節尋找「時間不再」的流動本質。我不確定皮亞斯是否有意把本書從時間的起點《創世記》,到時間的終點《啟示錄》首尾銜接,但就小說的整體印象來看,時間有著不同的刻度,它變動不居,但又復歸於一。

小說進入尾聲時的兩處溜冰場景,可視為童年與成年的分水嶺,首先是無形的湯姆與海蒂穿同一雙溜冰鞋上場,頗有青梅竹馬、融為一體的味道。不久則是已經亭亭玉立的海蒂邂逅小巴帝,開始無心理會湯姆,而湯姆也感受到那一股冷落。到此,純真的年代已經走到終點。湯姆初遇海蒂時,她手上拿著一個吃剩半顆的蘋果,這意味著湯姆將承受一個更為深刻豐饒的情感經驗,之後則必須從那番經歷的結果甦醒。本書最令我驚奇的是它耐讀的程度,讀者好像好奇的湯姆,每晚進入花園都可以看到不同的綺麗景觀與經歷不同的人事變化。

鐘聲十三響
馬祥來

在英國兒童文學史上,曾締造出兩段重要的黃金時期,第一階段從維多利亞至愛德華時期,創造了許多令人難忘的作品,像是《愛麗絲夢遊仙境》、《水孩子》、《小飛俠》和《噗噗熊溫尼》等;第二階段黃金時期,則是第二次世界大戰的以後的一九五〇至一

試閱

第三章 月光下

這次是真正的冒險。湯姆穿上拖鞋,但沒有穿睡袍,因為已經是夏天了。他小心翼翼的關上臥房門,免得他不在的時候,不經意的被風「砰」的關上。離開公寓大門的時候,他把一隻拖鞋放在門柱旁邊,輕輕卡住門。這樣回來的時候,就可以神不知、鬼不覺的溜進去。
一樓樓梯轉角和大廳的燈已經熄了,所有的房客都上床睡了,巴瑟羅米歐老太太也已經進入夢鄉。唯一的光源是從樓梯上方長長的氣窗射進走道的月光。湯姆摸索著走下樓梯,來到長廊。
現在問題來了。他可以摸到老爺鐘──高高的、造型古老的、比四周的黑更深的黑色──可是他沒辦法看到鐘面。如果可以打開鐘蓋,伸手進去摸摸指針的位置,他就可以判斷上面的時間了。他先摸索鐘擺的門,再摸索鐘面的門,可是白費力氣。他想起自己第一天到這裡的時候,鐘擺的門也是打不開的。
趕快!趕快!整棟房子似乎在他周圍輕聲耳語著。時間一分一秒的過去了……
湯姆轉身想去開電燈。開關在哪裡呢?他的手指沿著牆壁溜過去,什麼也沒找到。
光!對了!他現在最需要的就是光。可是月光只照在窗臺邊的牆上,一點用處都沒有。
湯姆研究了一下月光射進來的角度,腦袋裡產生一個想法。從月光射進來的方向判斷,月亮一定在房子的後方。很好,那麼,只要把位在房子後面、長廊盡頭的門打開,就可以讓月光照進來了。如果運氣好,說不定亮度可以讓他看清楚鐘面。
他往屋子盡頭的那個門走去。這道門好像從來沒被打開過──吉德森家人都由前門進出,他們說走後門到街上不方便,因為要穿過後院──那裡放了幾個垃圾箱,一樓後面的住戶還用防雨布搭了一個車庫。
湯姆不知道後門晚上會不會上鎖,如果鎖起來,鑰匙又放在別的地方,可就有些棘手了……還好,門沒鎖,只扣上門閂而已。他慢慢的拉開門閂,輕輕轉動門把。
趕快!房子又開始耳語了。老爺鐘的心臟好像也緊張得撲通撲通的跳。
湯姆打開門,月光「唰」的流瀉而入,亮得像清晨太陽剛升起時的那道白光。現在光線夠亮了,但是湯姆沒有去看鐘面上的指針到底指著哪裡,反而向門口前進一步。看著屋外,湯姆目瞪口呆,既驚訝又憤慨;他們怎麼可以欺騙他呢?他們說後面沒什麼好看,就是窄窄小小的後院,擺了些垃圾箱。
才怪!在他眼前明明是一大片盛開著花朵的草地,一棵高大的樅樹,草地的兩邊長滿了厚密、尖突的紫杉;右手邊還有一間像房子一樣大的溫室;草地上交錯著許多小徑,通往花園深處還有更多的樹。
湯姆一直屏住呼吸往前走,直到這時才深深的舒了一口氣。明天白天他可以偷偷的跑到這裡來玩了。他們想把他跟這裡隔離,現在不管是阿姨、姨丈或是住在後面的房客,甚至那個特別的巴瑟羅米歐老太太都沒辦法阻止他了。他要在草地上盡情的打幾個滾;要在花圃間跳來跳去;要從亮晶晶的玻璃窗偷窺溫室裡面,說不定還可以打開門走進去;他要鑽遍紫杉叢裡的每一個洞穴;要在茂密的樹籬間爬來爬去。如果他們來找他,他就像隻小鳥一樣,安靜的藏身在濃密的樹椏枝幹間。

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 張麗雪
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 軟精裝
    • ISBN
    • 9789863381655
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 頁數
    • 312
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 9~12歲適讀

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
此商品會員日可再折扣
預計 2019/12/21 出貨 購買後進貨 查詢門市庫存?

28