熱門關鍵字:

BN說明

源氏物語【完全愛藏版】

《源氏物語》最著名的改編版本,被譽為漫畫詮釋文學的最高典範
  • 365天內有 33↑個人買過此商品
  • 館長推薦
  • 8個人喜歡
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:
版本:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 大和和紀 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社: 圓神 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2019/10/17
  • ISBN:9789861336961
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價: 2999
  • 特價: 2999
  • 紅利可抵: 90 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 信用卡分期: 60利率  每期 500更多分期
    分期價:除不盡餘數於第一期收取
    30利率 每期1000 接受26 家銀行
    60利率 每期500 接受26 家銀行
    30利率  接受26家銀行
    土地銀行、合作金庫、第一銀行、華南銀行、上海銀行、台北富邦、國泰世華、兆豐商銀、花旗(台灣)銀行、澳盛銀行、臺灣企銀、渣打商銀、滙豐(台灣)銀行、臺灣新光商銀、陽信銀行、三信銀行、聯邦銀行、遠東銀行、元大銀行、永豐銀行、玉山銀行、台新銀行、日盛銀行、安泰銀行、中國信託、台灣樂天
    60利率  接受26家銀行
    土地銀行、合作金庫、第一銀行、華南銀行、上海銀行、台北富邦、國泰世華、兆豐商銀、花旗(台灣)銀行、澳盛銀行、臺灣企銀、渣打商銀、滙豐(台灣)銀行、臺灣新光商銀、陽信銀行、三信銀行、聯邦銀行、遠東銀行、元大銀行、永豐銀行、玉山銀行、台新銀行、日盛銀行、安泰銀行、中國信託、台灣樂天
    120利率  接受26家銀行
    土地銀行、合作金庫、第一銀行、華南銀行、上海銀行、台北富邦、國泰世華、兆豐商銀、花旗(台灣)銀行、澳盛銀行、臺灣企銀、渣打商銀、滙豐(台灣)銀行、臺灣新光商銀、陽信銀行、三信銀行、聯邦銀行、遠東銀行、元大銀行、永豐銀行、玉山銀行、台新銀行、日盛銀行、安泰銀行、中國信託、台灣樂天
    240利率  接受22家銀行
    土地銀行、合作金庫、第一銀行、華南銀行、上海銀行、台北富邦、國泰世華、花旗(台灣)銀行、澳盛銀行、臺灣企銀、渣打商銀、滙豐(台灣)銀行、臺灣新光商銀、陽信銀行、聯邦銀行、遠東銀行、元大銀行、玉山銀行、台新銀行、日盛銀行、安泰銀行、中國信託
  • 此商品會員日可再折扣
    預計 2019/12/9 出貨 限量品餘:1每筆訂單限買1 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

內容簡介

令和第一套!最值得珍藏的文學漫畫巨作,40周年精裝完全愛藏版

《源氏物語》最著名的改編版本,被譽為漫畫詮釋文學的最高典範

 

★漫畫大師大和和紀最知名代表作,單行本總銷售量超越1700萬部

★日本學生升學考試必修之文學作品,被選為最佳入門版本

★獲選1998年《達文西》讀者票選「影響一億人的漫畫殿堂名作」

2000年由寶塚歌劇團改編成舞台劇公演,並於NHK BS2台播映

2019年原畫於紐約大都會博物館展出,晉升世界級藝術殿堂

★全新譯本,一套10巨冊,連載時的彩圖123頁忠實呈現,為最完整的典藏版本

 

特別贈禮【源氏物語珍藏盒】

【大師繪卷布海報】:前所未見,全球唯一授權! 40*50公分大尺寸、精美彩色印刷。

【絕美繪卡組】:16張全彩繪卡,凝雪映畫紙印製,每張皆有大師簽名自畫像。

 

如果沒看過《源氏物語》,這絕對是你的第一套入門書

如果有看過《源氏物語》,這更是你不可錯過圖像化的珍寶

《源氏物語》是日本最古老的長篇寫實小說,被Global English Editing選為日本最具代表性的書籍,一定要留給後代的文化寶藏。

原著為紫式部所著,字數高達百萬,超過五百個人物角色,演繹了七十多年的劇情發展,其中出現了約八百篇的和歌。書中對宮廷裡的生活、禮節、禮儀活動、官銜、服裝等等,皆有詳盡的描寫,因此深具史料價值,更是文學作品中的高峰。

在改編成漫畫、卡通、電影、電視劇、舞台劇、能劇、音樂劇等多種形式中,最著名的版本就是大和和紀所繪製的漫畫,是許多讀者閱讀《源氏物語》的入門書,並長年在日本被選為學校的推薦讀物。

內容描寫天皇桐壺帝之子光源氏,因對已逝母親的憧憬,而戀上父王的皇妃藤壺。對於這段注定沒有結果的感情,只能藉由追尋一個又一個的女子之間的愛情,得到慰藉和重生。同時透過本書,也傳達出女性對於愛情和掌握自己命運間的心理糾葛,這個從千年前直到今日,仍能引發共鳴的議題。

漫畫大師大和和紀以十五年的時間,將文字圖像化,以最精緻的畫風,少女漫畫的架構,改編描繪出這史詩般的經典文學作品,也成為她漫畫生涯中,最重要的代表作。

名人推薦

★愛閱推薦★

謝哲青(作家、節目主持人)

蔡亦竹(實踐大學應日系助理教授)

許峰源(律師)

郝譽翔(國立台北教育大學語創系教授)

Miyako(資深出版編輯)

作者

大和和紀

 

出生於北海道札幌市,雙魚座,O型。

以《窈窕淑女》獲得第一回講談社漫畫大賞,將日本文學名著《源氏物語》改編而成的漫畫版,更是獲得極高評價,為少女漫畫巔峰的代表作。

著有《源氏物語》《橫濱故事》《紐約美女》《窈窕淑女》等多部超人氣作品。

 

譯者簡介

 

劉蕙菁

 

臺灣彰化人,名古屋大學碩士。

近期譯有《「少爺」的時代》系列漫畫。

目錄

台灣版作者序

大和和紀與《源氏物語》共度的時光

其之一~其之五十三

主要人物關係圖

登場人物介紹

後記 猶如一夢的《源氏物語》千年紀念

序/導讀

【序】

台灣的讀者們,大家好。

大家可知道,以武士文化為大家所熟悉的日本,也曾有過王朝文化的時代嗎?

《源氏物語》便是一千年前的宮廷女官紫式部寫出來的故事。

這部優秀的作品,讀來完全不像久遠之前所創作出來的,不只是當時的女性紛紛沉迷於其中,直到千年後的現在,《源氏物語》仍然是眾人愛讀的作品。

我之所以展開將《源氏物語》漫畫化的工作,就是希望能讓更多人認識這個讀來既有趣、又有深度的故事。

過去本作品曾經在台灣出版過一次,在此也衷心期待這次推出的新版,能讓各位台灣的讀者享受《源氏物語》的樂趣。

試閱

大和和紀與《源氏物語》共度的時光——從1979年展開的創作幕後故事
《源氏物語》陪伴我的軌跡:在中學時代的相遇
當我還是中學生的時候,因為覺得《源氏物語》是日本代表性的古典作品,而且古典文學課堂上也會教到,心想要讀讀看才行……所以曾經試著挑戰《源氏物語》的摘錄版,比起男主角光源氏,那時候的我反而對藤壺和紫之上這些女性角色留下深刻的印象,「故事怎麼跟原來想像的不一樣呢?」「男人為什麼會這麼花心……」就是最主要的感想了。上了大學之後,我才接觸到與謝野晶子所翻譯的《源氏物語》,出社會後又興奮不已地讀完円地文子的譯本,那時的我已經能體會到光源氏這位花花公子內心的苦惱,戀母情節的部分更是深深打動我心,不論是華美精緻的衣裳和傳統儀式,宮廷中展開的戀愛故事與人性中的煩惱與痛苦……書中具備了所有讓女性著迷的要素,因為這樣,我從很早開始就認為《源氏物語》完全可以畫成一部少女漫畫。
《源氏物語》可以用佛教觀點或女性主義的角度來閱讀,最棒的一點是不管怎麼樣解讀都是行得通的,正如同《更級日記》中曾經提到的,不但作者自己讀《源氏物語》到不可自拔,連任職宮中的嬪妃與女官也十分熱中,我認為把這部作品視為當時流行的羅曼史小說來讀,也是沒問題的。
在《源氏物語》問世之前:一個契機
在昭和五〇年代前半,我以古代的女歌人額田王為主角,連載《天長地久》這部漫畫,作品有幸受到好評,編輯便提議下一部作品也來畫歷史題材吧。考慮過織田信長的正妻濃姬、妹妹阿市夫人或細川伽羅奢等人物,我卻遲遲無法定案。就在這時,正好接觸到田邊聖子的《新源氏物語》,書中沒有引用任何原文段落,卻能忠實傳達出作品本身的面貌,我不禁想:「對呀!這樣的創作方式,漫畫應該也能辦到,不如來挑戰一下《源氏物語》吧?」我又考慮到戰國時代的女性,結局幾乎都十分慘烈,畫起來心裡一定相當難受;平安時代和戰國時代不同,並沒有什麼打仗的機會,正合我意!再加上歷史題材的好處,便是不管經過多少年都不會褪色,故事如果反映的是現代的風俗民情,後來的讀者讀了可能只會覺得「原來以前有過這種事」,一開始就以古代為題材的話,就算故事年代久遠,反而能夠歷久彌新。每個人雖然都聽過《源氏物語》,當時最令我意外的是實際讀過作品的人倒是不太多,更讓我產生想要推廣給大家的想法,而且作品還有少女漫畫不可或缺的戀愛要素,在這些心情交織之下,最後我就決定以《源氏物語》為漫畫題材了!
名為「作畫」的奮鬥:苦心表現華麗的畫面
作品總算開始連載了,最辛苦的部份就是繪製細節了,畢竟背景的建築物、室內佈置和傢俱用品等,早已沒有現存的實物可以參考……例如,我從來沒有想像過十二單衣袖口的大小約莫到什麼程度,文章所描繪的几帳和御簾也必須查清楚實際形狀才行,這就是最辛苦的部份。因為必須在作品中畫出各個角度的十二單衣,於是拜託HAKUBI總合學院協助我實地穿上身,再戴上假髮、把臉塗白,還在額頭畫上「殿上眉」呢(笑)!再以這身裝扮,盡量擺出各式各樣預先設想好的姿勢,倒地、仰躺或是恭敬地行禮……就這樣,拍下大量照片來蒐集作畫的資料。
我除了手邊隨時準備《有職故實圖鑑》和《日本建築史圖集》這類值得信賴的參考資料,不清楚的地方便請教研究那方面的專家,一點一滴地開始學習,此外也專程到京都當地取材蒐集資料,跑了十多趟。找資料的過程當然充滿樂趣,除了京都御所,還探訪了下鴨神社、上賀茂神社、嵯峨野和宇治等地,我想故事中登場的景點大致都跑遍了吧?不過,就算實際來到京都御所,當時的樣貌也和現在不同,多虧有平安博物館(現在的京都文化博物館)的展示,那時在寬廣的大廳重現弘徽殿的部分御局,不只是几帳和御簾等等的擺設,還用穿著平安時代衣著的等身大人偶呈現出吹笛的男性和彈琴的女性,因為有人物作為對比,就能夠真實地了解到屋頂及屋簷的高度及格子窗的大小,讓我領略到原來是在這樣的空間、以這樣的距離感生活的啊。而能不能抓到這樣的感覺,在實地作畫階段可是非常要緊的呢!
故事中登場的人物:大量的出場角色令人苦惱,但也是種樂趣
這麼評論作品的主角實在有點不好意思,但光源氏還真是讓人困擾啊(笑),有這樣的朋友可能充滿了樂趣,不過一旦成了自己的老公或戀人可就麻煩了。只是,作者要是討厭自己的主角,作品恐怕就畫不下去了,所以我一直努力告訴自己要喜歡上他,也特地構思出源氏那段可憐的童年時代,如此一來,讀者就會同情他了,畢竟這傢伙接下來還會越來越過分嘛(笑)。光源氏在其他女性身上尋找母親的身影,卻對自己戀母情結的傾向沒有半點自覺,是這個人最無可救藥的地方,因此他所犯下的罪過,就是害得自己周遭的女性變得不幸。角色要是過於理解自己的潛意識,故事就說不下去了,他的無可救藥之處,應該也是本作品的一大主題吧?不過源氏依然有許多優點存在,我最中意的就是他的親切體貼,或許是怕寂寞和老好人的個性所造成的吧?
在描繪眾多女性角色時,其實我思考了很久,以花朵來表現角色形象應該是最有效的吧?於是,我又配合每位角色來設定代表她們形象的花朵,紫之上的畫面灑滿了櫻花或單瓣薔薇等粉紅色系的花,至於她的情敵明石之上,我選擇的是象徵知性與冷靜的菖蒲和白百合,花型較高而且窈窕,而藤壺妃子就是盛放的淡紫色藤花了;六条御息所是萱草這些花朵較大,但形狀稍微有點嚇人的花,末摘花我則是半開玩笑地選擇了大朵薔薇……還有,為了深入刻劃角色,身為作者的另一個小遊戲是想像她們喜歡的食物,像是雲居雁喜歡草莓奶油蛋糕、花散里愛吃大福麻糬、明石之上是米果;六条御息所討厭甜食,但又鍾愛白酒,朧月夜則是偏愛當時最流行的點心等等。
不管是哪一個登場的角色,只要描繪這個人的心情,就能找出角色的優點,不過要是問我「最喜歡的角色」是誰,雖然不是什麼主要角色,我想應該是為大家帶來歡笑的近江之君吧(笑)!
邁向未來:發現屬於你的《源氏物語》
現在,《源氏物語》有各式各樣的白話文譯本,由於譯者不同,呈現出來的《源氏物語》更存在微妙的差異,《漫畫版 源氏物語》裡頭有些地方是我刻意更動的,像是為了不讓讀者閱讀時覺得艱澀難懂,故事開場我運用原作本身的設定來畫出原創的情節,畢竟原作不會寫出所有細節,因此除了調整過故事整體的台詞,談情說愛的綿綿情話和光源氏調情示愛的告白也重新構思過了,換言之,漫畫版的《源氏物語》就是在《源氏物語》本身加上少女漫畫的濾鏡。讓我感到意外的是,創作出來的漫畫所呈現出的樣貌和實際閱讀原作的感受大有不同,我想或許是因為這表現出我個人對於《源氏物語》的解讀,或者是我個人希望能如此解讀的緣故吧!只要讀完這套漫畫,就能夠掌握故事大致的內容,這麼一來,即使沒讀過原作,我還是希望大家能徹頭徹尾讀完原作的現代白話譯本,相信大家能夠發現完全不同的源氏,如果每位讀者心裡都有位活靈活現的源氏就太好了,畢竟,《源氏物語》正是日本的瑰寶呢!

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 劉蕙菁
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 精裝
    • ISBN
    • 9789861336961
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 25開15*21cm
    • 頁數
    • 2766
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
此商品會員日可再折扣
預計 2019/12/9 出貨 限量品餘:1每筆訂單限買1 查詢門市庫存?

31