熱門關鍵字:

BN說明

好嚴肅的農場

  • 館長推薦
  • 2個人喜歡
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:
版本:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 提姆.伊根 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 繪者:提姆.伊根
  • 出版社: 愛孩子愛閱 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2014/1/5
  • ISBN:9789868971530
  • 適讀年齡:7~8歲適讀
  • 定價: 288
  • 特價: 79 228
  • 紅利可抵: 7 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 此商品會員日可再折扣
    預計 2019/12/10 出貨 參考庫存量:2 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

內容簡介

汪培珽親手救回來的故事書NO. 5


汪培珽:「光是想像母牛站在圍欄上學公雞『喔喔喔』叫的樣子,
我就覺得,沒讓全天下的孩子看到這本故事書,是我的錯。」

好多年前的某一天,我帶著姊姊弟弟走進香港中環港邊的IFC商場。
紙醉金迷的名店街裡,卻出現了一家小小的書店,
如果我沒記錯,它應該是Dymocks Bookstore。
孩子們不喜歡逛街,看到書店比什麼都高興,我也陪著走了進去。

我往童書區一站,小小的一塊地方,隨手抽起的,就是這本《Serious Farm》。
書還沒看到一半,我整個人開心極了,差點爆笑出來。
我還記得,當時我把整本書翻前翻後地欣賞著,好像是在路上撿到了寶物一樣,
真不敢相信自己運氣會這麼好,「真的是寶物嗎?沒人發現,卻被我發現了?」

簡單的故事,簡單的畫風──簡直就像個冷面笑將走上了舞台,
你正要對他的無趣表情嗤之以鼻時,卻瞬間就愛上他了。

作者Tim Egan敢挑戰「讀者不笑」的風險,但是,他就是很難讓你不笑。

而且我保證,透過小孩與生俱來的「天真」,大人看不出來的笑點,
他們卻會笑得比你還樂。

故事書裡深藏不露的大幽默,就是豐富孩子心靈的神湯妙藥。

名人推薦

來自各方的讚賞

★    「看完這個故事,會讓你有狂歡作樂後的感覺。」──美國出版者週刊

★    「『低調的幽默』,還能擄獲小孩的心,實屬難得。」──美國出版商情報

★「Tim Egan敢挑戰『讀者不笑』的風險,但是,他就是很難讓你不笑。」──美國學校圖書館雜誌

★    「作者Egan的另類幽默,一向可以同時透過傳神的文字和繪圖,正確無誤地傳達出來。本書裡的黑色幽默,就是他有技巧地讓文字和繪圖相互照應,而呈現出來的結果。」──美國號角書雜誌評鑑

序/導讀

譯者序

兒童需要幽默感,培養兒童幽默感的最佳來源,就是隨手可得的繪本故事書。
當我拿起這本書才看到一半,心裡就哈哈大笑了起來:

1 書名一點都不好笑。翻開第一頁看到的農場主人丹尼爾,山羊鬍加上苦瓜臉,
一點也讓你笑不出來。但是他說的第一句話就很有意思,「玉米沒有什麼好笑的。」

2 接下來第三頁,當我看到全部動物聚在一起的嚴肅表情,
哇,保證你看了不打從心底笑出來,都很難。

3 故事非常簡單:農場主人很嚴肅,所以農場的動物想要逗主人笑。
第一個出場的是母牛,她開始學公雞叫;
光是想像母牛站在圍欄上學公雞「喔喔喔」叫的樣子,
我就覺得,沒讓全天下的孩子看到這本故事書,是我的錯。

4 想要逗主人笑的法子很多,作者用文字寫出來的,只有三個,
但是繪圖上還多著呢。
父母不用指出來跟孩子說明,只要多唸幾次給孩子聽,
孩子自己就會發現,每一個動物想出來逗主人笑的方法,都好有幽默感。
誰說搞笑的卡通才能逗孩子笑,不會說話的繪圖,一樣有本事。

5 最後,你的孩子一定會發現,整本書裡的每個角色,不管是動物還是人,
作者也就是繪者Tim Egan,給他們配上的眼睛,全都一模一樣。
怎麼會這樣呢?
我每次只要往那些眼睛瞧上一眼,就會忍不住又偷笑了一次。

試閱

農場主人丹尼爾很少笑,他不是悲傷,他只是很嚴肅。「經營農場不得不嚴肅。」他說:「玉米沒什麼好笑的。」
結果,因為農場是丹尼爾的,所以全部的動物都跟主人學,大家都變得好嚴肅。當丹尼爾說「番茄一點也不幽默」時,大家也都同意。
豬啊,牛啊,馬啊,雞啊,兔子啊,羊啊,全都嚴肅得不得了。
有一天晚上,母牛莉娜說:「我們一定要讓丹尼爾笑一笑,我是說,嚴肅可以,但是不能無時無刻都這樣,我們需要一點笑聲。」
山羊伯尼說:「我完全同意。偶爾笑一下也不錯啊。」山羊裂開了他的嘴,露出了他的牙齒,雖然笑容有些不自然。
但是大家都決定了,決定要想辦法讓農場多點歡笑。第二天早上,當太陽一升起,莉娜就站到了圍欄上,
通常那裡是公雞馬克站的地方。莉娜的平衡感不太好。
她試著學公雞叫,「喔-喔-喔。」
她的叫聲一點也不像公雞,因為她是一頭牛。不過這是幾個月以來,第一次有人做出了稍微好笑的事情,所以大家都笑了起來。
農場主人丹尼爾聽到外面有怪叫聲,朝窗外看了一眼說:「你又不是公雞。」然後馬上把窗戶一關,又回去睡覺了。
「唉。」莉娜說:「這要比我想像的困難多了。」
那個早上,後來大家仍像往常一樣繼續保持嚴肅。丹尼爾還是會說一些像是「花椰菜不有趣」、「青椒也沒什麼好笑的」之類的話。
「好了。」莉娜對大家說:「我們得另外想辦法。」
那天下午,當丹尼爾去餵豬吃東西時,豬全都開始學狗叫。每個人都認為,這應該很好笑了吧。但是丹尼爾沒感覺,他只說:
「一點也不好笑。你們很奇怪耶。」然後就走開了。
莉娜說:「好吧。又失敗了。再看看有沒有別的方法囉。」大家溜進了丹尼爾的房間,從衣櫃裡拿出了一些衣服,
所有的動物都開始穿衣服。聽起來很簡單,但做起來有些困難。
到了晚上,當月光照上農場時,伯尼按了丹尼爾的門鈴,丹尼爾走出來一看,馬上說:「這是怎麼回事?」
所有的動物都穿著他的衣服在跳舞。
牠們都不擅長跳舞,所以看起來應該更好笑才對。但是丹尼爾只說:「別把我的衣服弄髒。」他又走了回去,一絲笑容也沒在他臉上出現。
接下來的兩個星期,動物們試了各種方法想讓丹尼爾笑一下,但沒有一個成功。這實在很讓人沮喪。
有一天晚上,動物們在榖倉裡開會。莉娜說:「各位,我不知道你們是怎麼想的,但是我再也忍受不下去了,我必須住到一個有點歡笑的地方。我要走了。」牠們全都同意莉娜說的話,於是大家開始打包,事實上也沒什麼東西好打包的。趁著黑夜,牠們離開了農場。
第二天早上,沒有公雞叫,連母牛的叫聲也沒有。丹尼爾看著空盪盪的農場,所有的動物都不見了。他說:「哦,不。牠們都走了。」
突然間,丹尼爾覺得好難過。現在,只有這件事是嚴肅的了,而且這件事也讓人覺得很悲傷。丹尼爾的心情糟透了。
他開了卡車出門,沿路找他的動物朋友。他開了四哩路遠,但什麼影子也沒看到。然後,他聽見不遠處有笑聲傳來。
他跟著笑聲,看見了他的動物朋友正在穿越樹林。他馬上下車,走進樹林問牠們:「你們怎麼了?」
莉娜說:「我們再也受不了你了。我們試著想讓你高興,
但怎麼做都沒用,所以我們只好跑走。……嗯,我們不是跑,我們是用走的啦。」所有的動物都點頭表示同意。
丹尼爾說:「嗯,我也不知道該怎麼解決這個問題。但是你們不要只是逃走啊。我是說,沒錯,我很嚴肅,但是你們可以不要跟我學。
還有,我們都是一家人,不是嗎?我要照顧你們,我也需要你們。
而且,你們待在農場裡才安全。在樹林裡,很可能只需一天或兩天你們就會被獅子吃掉了。」
動物們想了一下。當牠們在討論「被獅子吃掉」這件事時,丹尼爾想到了一個畫面,忍不住自言自語了起來,
「樹林裡竟然有牛和雞?在那裡跑來跑去?唉喲,我的天啊!呵呵呵

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 汪培珽
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 精裝
    • ISBN
    • 9789868971530
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 頁數
    • 32
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 7~8歲適讀

讀者好評

(共2 則好評)寫評價
  • sh******** 說: 2014/9/5 下午 11:46:47
    大人看也覺得滿有意思的,2~3y小孩雖然一開始有些不懂的反應,但後來比較大之後還滿愛聽的,很美式風格的書本
  • al******* 說: 2014/5/29 下午 01:02:39
    怎麼封面人和動物的眼神都是一樣的真奇怪讓人想知道怎麼了原來主人經營農場的態度第一次讀書裡動物的表情超好笑的第二次再讀我把農場改成幼兒園主人是園長動物變成小朋友孩子覺得好玩孩子從書上學我能動腦筋為不愛的事做改變和小朋友一起行動棧改環境.
  • 看更多

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
此商品會員日可再折扣
預計 2019/12/10 出貨 參考庫存量:2 查詢門市庫存?

29