熱門關鍵字:

BN說明

羅密歐與茱麗葉

  • 館長推薦
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:
版本:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 莎士比亞瑪妮昂迪博 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社: 格林 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2017/6/30
  • ISBN:9789861898001
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價: 320
  • 特價: 85 272
  • 紅利可抵: 8 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 預計 2019/12/18 出貨 購買後進貨 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

內容簡介

「啊,羅密歐,羅密歐,為什麼你是羅密歐!」
O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?


羅密歐與茱麗葉是愛情的代名詞。
羅密歐與茱麗葉是跨越一切藩籬的愛情理想。
羅密歐與茱麗葉是最偉大、最著名、歌頌最久遠的愛情故事。

本書以淺顯易懂的文字,精彩生動的圖畫,和莎士比亞的經典名句,帶領讀者親近偉大的情感,對愛情有深入立體的認識。

生命誠可貴,愛情價更高。四百多年來,《羅密歐與茱麗葉》始終是最觸動人心的愛情故事。羅密歐與茱麗葉在一場舞會認識,當羅密歐見到茱麗葉時,內心的熱情熊熊燃燒起來,使他忘記自己的家族與茱麗葉的家族長久以來的仇恨,開始強烈的追求愛情。

但是這一對少男少女的純真愛情,卻犧牲在毫無理性的家族世仇下。即使最後兩個人的殉情解開了雙方家族的心結,但也遺留下無限悔恨。

本書特色

★國際插畫家瑪妮昂迪博,實際走訪羅密歐與茱麗葉的故鄉,深入取景考究,精心描繪出一幅幅精彩優美的圖畫,呈現相愛的人最真實的情感。

★收錄莎士比亞劇本經典台詞與名句,貼近最真實的《羅密歐與茱麗葉》。

★著名翻譯家蕭乾譯作,以流暢優美的文筆保留原著的原汁原味!故事好讀、好懂,是親近莎翁名作的第一選擇!

作者

原著:莎士比亞(William Shakespeare

莎士比亞是世界上最偉大的說故事的人,他所留下的三十七個劇作囊括了喜劇、悲劇、歷史劇、冒險劇、愛情故事與童話,從文學的每一道門登堂入室,本本都有其特色和偉大的榮耀。四百年來,這些故事在全世界各地一再上演,受歡迎的程度至今沒有一位作家能超越。

他的戲劇故事往往展現最真實的人生,早期的作品較多喜劇,充滿浪漫氣息,對現實讚美多過嘲諷,對人生肯定多過批評。晚期則由於對人生有更深的體認,再加上社會的重重矛盾、局勢動盪不安,使他的悲劇更加深刻有力,尤其是對人性的洞察與刻劃,跨越數百年時空依舊震撼人們的心靈。

改寫:查爾斯蘭姆(Charles Lamb

散文家查爾斯蘭姆和他的姐姐瑪麗蘭姆(Mary Lamb),是英國十九世紀,將莎士比亞的戲劇改寫為敘事散文的名家。他們把艱澀深奧的古典文學加以通俗化,合寫成《莎士比亞戲劇故事集》,讓每個人都能親炙大師作品。而莎士比亞著名的悲劇故事《哈姆雷特》、《羅密歐與茱麗葉》、《奧塞羅》、《馬克白》與《李爾王》,是由查爾斯蘭姆執筆改寫。其餘作品如《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《馴悍記》、《冬天的故事》等喜劇故事則由瑪麗蘭姆改寫。

蘭姆姐弟對莎士比亞時代的語言和文學非常熟悉,並盡量將原作語言的精華融入故事,文字深入淺出,而且經過剪裁、情節整理,輪廓清楚鮮明,讀起來容易明瞭。而他們的改寫也和原著一樣,在文壇上有其特殊的地位,並被翻譯成多國文字,深受大家喜愛。

繪者
瑪妮昂迪博(Marine D'Antibes

1960年出生於比利時。自比利時布魯塞爾聖‧呂克高等藝術學院畢業後,在她的母校教授插畫長達八年,目前在布魯塞爾圖解研究學校任教。也許是教學背景的緣故,瑪妮昂迪博對西方藝術史有著相當深入的思考,因而她在創作時總會融入適當的藝術流派風格或大師的典型,讓她的畫面特別有力量,且帶領讀者領略西方藝術的精隨。她的作品廣受好評與稱讚,曾獲選「布拉迪斯國際插畫雙年展」。

這次為《羅密歐與茱麗葉》畫插畫,她跑了一趟維洛那(Verona),在茱麗葉的家中裡外穿梭,來回構思。她找來朋友們扮演劇中人的角色,拍下照片,然後用油畫顏料在相片上作畫,再從二百多張草圖中篩選出最切合她感覺的畫面── 起初她所描繪的人物形象偏重於美感動人,經過進一步的思考之後,決定以人物在故事中真實的面貌為主,用心刻劃角色的性格和內心情緒的起伏,這便是我們在閱讀繪本《羅密歐與茱麗葉》時會覺得格外吸引人的原因。


蕭乾

著名的文學翻譯家。曾任倫敦大學講師、劍橋大學皇家學院研究生,上海、香港《大公報.文藝》副刊編輯兼旅行記者,《大公報》駐英特派員隨軍記者,以及復旦大學教授。著有《蕭乾文集》(十卷)、《紅毛長談》、《人生採訪》、《未帶地圖的旅人》等。與文潔若合譯的《尤利西斯》獲中國優秀外國文學圖書獎一等獎,在中國翻譯史上具有劃時代的意義。

序/導讀

導讀

如何閱讀《羅密歐與茱麗葉》圖畫?

四百年來,《羅密歐與茱麗葉》始終是最感動人心的愛情故事。羅密歐與茱麗葉是在一場舞會中認識的,當羅密歐見到茱麗葉時,內心的熱情熊熊燃燒起來,使他忘記他家與茱麗葉家原來是世仇,開始強烈的追求愛情。

但是這一對少男少女的純真愛情,卻犧牲在毫無理性的家族世仇下。即使最後兩個人的殉情解開了雙方家族的心結,但也遺留下無限悔恨。

本書繪者瑪妮昂迪博,為了忠實呈現這個經典劇作,多次跑到故事發生的場景——義大利的小鎮維洛那(Verona)。她甚至特別進入維洛那的茱麗葉家,找朋友扮演劇中的角色,拍下照片後再用油畫顏料作畫。

連續運鏡賦予畫面動感

羅密歐與茱麗葉相遇、互相傾訴愛意的陽台,是最經典的一幕。瑪妮昂利用連續運鏡,讓讀者有身歷其境的感受。她使用三張圖畫,從遠到近,最後定格在茱麗葉聽到聲音轉頭的動作上。每張圖畫,茱麗葉的表情、肢體都有些微變化,生動描繪少女對愛情的憧憬和青澀煩惱。畫面中月亮的變化由大到小,暗指一開始茱麗葉對愛情,因為兩家族的仇恨紛爭,內心是有疑慮、感到壓力的;後來她的不安逐漸消失,月亮因而變小;茱麗葉的容貌由朦朧到清晰,表示她對愛情已有不顧一切付出的決心。

大場景的壯闊與氣勢

在街上格鬥的畫面,畫家利用俯角讓讀者由上往下看,和圖畫前方的清晰人物一起,將視線焦點落在仰倒的死者身上。背景嘈雜紛亂的人群以大筆觸帶過,人物的面目朦朧,營造群眾驚嚇、悲傷和不安的情緒。這樣的前後對比,使畫面產生前所未有的力度與氣勢。

畫中有畫的妙用

當神父遞給茱麗葉毒藥瓶,神父是背對著讀者,而茱麗葉前方的兩面鏡子,反射出神父審慎的表情。鏡中影像水平呈現,茱麗葉與神父垂直相視,像個十字交叉,而十字相交的中心卻是茱麗葉即將喝下的毒藥。

瑪妮昂迪博詳細的取景、考究,高超的繪畫技巧,讓圖畫仿如在劇場舞台上演出,隨著故事的高潮迭起,一幅幅緊密相連,一氣呵成。她的圖畫帶領讀者深入走進唯美卻悲傷的愛情故事,仔細閱讀畫中的每個細節,更能深深體會莎士比亞對愛情與封建時代的洞察與刻畫。一段兩情相悅的愛情,寫下卻是殘酷的句點。

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 精裝
    • ISBN
    • 9789861898001
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 頁數
    • 56
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2019/12/18 出貨 購買後進貨 查詢門市庫存?

30