巧妙的比喻
印度是四大文明古國之一，那裡曾是許多人十分嚮往的地方。由於當時的交通並不發達，國家間的交往不甚頻繁，而且各國的國君不太歡迎異族人。如果外國人想要到印度定居，他們首先必須徵得國王的同意。
很久以前，有一群波斯人慕名來到了印度。他們剛抵達京城的門口，就被守城的士兵攔住了。為首的波斯人請求士兵替他們通報一聲，就說他們請求晉見國王，想要取得在此定居的資格。
士兵進宮呈報，國王想了想，說：「既然他們是慕名遠道而來，那麼見見他們也無妨，不過，只要派一名代表進宮就行了。」士兵又把國王的命令傳達給那些波斯人。經過慎重考慮，大家一致推舉博學睿智的老人胡波做代表。
胡波跟隨士兵進了宮。面對著金碧輝煌的皇宮大殿，老人不由暗暗讚歎：這裡果然是個偉大的文明古國啊！他知道自己今天的表現將決定全體波斯人的去留，因此更加謹言慎行。
國王在正殿接見了這位波斯老人。胡波向他深深地一鞠躬，說道：「尊貴的國王陛下，我們非常仰慕您和您的國家，才會從波斯遠道而來，希望陛下能同意我們長期居留在此。」
國王很客氣地對他說：「你們這樣看得起我和我的國家，我深感榮幸。只是——」他沒有再說下去，而是對著內侍輕聲交代了幾句。
由於老人站在宮殿的臺階下，並沒有聽清楚國王到底說了些什麼。然而他憑直覺認為，國王對於他們一行人的到來並非誠心歡迎。
不一會兒，剛才那個內侍捧著一只銀碗回來了。內侍把碗端到胡波面前，他看見這只銀碗裡盛著牛奶，幾乎快要溢出來了。然後胡波聽到國王又在殿上說：「這就是我給你們的回答。」
這位國王，到底想要說什麼呢？一碗牛奶又能代表什麼呢？老人略加思索，就從內侍手中接過碗，把它捧在胸前，恭恭敬敬地對國王說：「陛下，我明白您的意思了。」
「哦——是嗎？」
「您命人捧來這一碗牛奶，意思是說，在您的國家裡，人口已多得像碗裡的牛奶一樣，快要裝不下了。因此我們來到這裡，也幾乎沒有容身之處了。」
國王點點頭，說：「我並非存心要趕你們走，只是，這片土地已容納不下更多的人。你們到這兒來，是想尋找一方樂土，但事實並非如此。」胡波聽了之後，並沒有立刻告退。他把牛奶遞還給內侍，讓他捧著，然後自己從衣兜裡掏出一小包糖來，將它慢慢地撒在牛奶裡。國王仔細看了半天，也不明白這是什麼意思。
只見胡波又從內侍手中接過牛奶，對國王說：「陛下，您瞧見了吧？剛才我撒糖的時候，牛奶並沒有溢出來。您把您的臣民比作這碗牛奶，那麼，我們就像那些加進去的糖。糖的添加，非但沒有使牛奶溢出來，反而讓它更甜了。這就是說，我們的到來並不會加重您國內百姓們的負擔，反而會融入他們之中，與他們和平相處，創造出更多的財富。」說完，胡波又請內侍把這碗牛奶呈獻給國王，並請國王嘗一口。
國王端起碗，輕輕地啜了一口，果然是醇香甘甜。他心中大喜，原先那副拒人於千里之外的神情頓時一掃而空。
胡波緩緩地舒了一口氣，他相信事情有了轉機，於是抓住機會又向國王懇求：「陛下，我們希望成為您的子民，也非常願意用我們的智慧和汗水為這個國家澆灌出更美麗的花朵。」
胡波確實是一個睿智的老人，國王不由得暗暗讚歎。以前，他總是看不起那些異族人，認為只有自己的民族才是世界上最優秀、最有智慧的民族，因此他也一直排斥外國人來這裡定居。現在，這位波斯老人的一番話竟然改變了他對異族人的偏見。看來，允許他們居留在此，或許會是個明智的決定。
於是國王下達了命令，同意這群波斯人在印度安家落戶，同時還特意劃了一塊土地，作為他們建設新家園的地方。國王並對智慧超群的波斯老人胡波禮遇有加，後來甚至把他留在宮中擔任王子的老師。阿基米德百思不得其解，不知不覺來到一家公共浴室門前。當時的西西里島跟古希臘其他國家一樣，對浴室很講究，人們認為泡澡是消除疲勞的好辦法，因此阿基米德走進這家浴室，打算一邊泡澡、一邊思考關於王冠和純金的難題。
阿基米德心不在焉地在浴缸裡放水，直到水都漫出來了才停下。當他把身子浸到浴缸裡時，熱水嘩啦啦地直往外流，阿基米德忽然閃過一個念頭：看來，浸到水中的體積愈大，排開的水就愈多。
阿基米德浸泡在浴缸裡，身體就暖了起來，頭腦也愈來愈清明。這時候阿基米德發覺，缸裡的水不再往外漫出了，可見一定體積的物體沉入水中時，能夠排開的水是一樣的。他立即從浴缸裡站出來，重新放滿水、再把身體沉進水中，反覆實驗了幾次之後，阿基米德頓時想通了其中的道理。
阿基米德十分欣喜地回到家，做了幾個精確的實驗之後，便胸有成竹地帶著實驗用的器具來到了王宮，當著國王、滿朝大臣和工匠的面，開始檢驗王冠。
他請國王再找來一塊純金，用天平秤好重量，讓純金跟王冠的重量相等。然後在兩個一樣大小的盆子裡注滿水，再把兩盆水放在相同的盤子裡。接下來，阿基米德小心地把那頂王冠和那塊純金分別放進裝滿水的盆子裡，水立即漫出來、流進盤子裡。他把盤子裡的水倒在兩個一樣重的容器裡，再將容器放到天平的兩側。
一旁凝神屏息注視著這項實驗的人，都看到了結果：裝著王冠的盆子裡溢出的水，比純金那盆子裡的水重，天平明顯地傾斜著，向人們指出了正確的結論。
阿基米德指著天平大聲說：「我們都知道，任何體積相同的物體完全浸入水中時，排開水的體積也是相等的。但是現在，重量相同的純金和王冠卻排出了不同體積的水，唯一的原因就是王冠裡摻入了其他金屬，那些金屬比純金輕，在重量相同的時候，體積比純金大，因此能比純金排出更多的水。」
所有的人都把目光盯著一旁的工匠，在阿基米德充滿智慧的鑑別方法之下，工匠不得不當眾招認了自己的罪行。就像平日替演員們化妝一樣，貝克替本格森化的妝相當仔細。兩個小時不到，本格森已經完全變了模樣，現在他是一個面目可憎的中年人，酒糟鼻、八字眉、滿臉橫肉和一對大眼睛，本格森看到自己的新面貌之後，才滿意地放下心來。
接著本格森把貝克綁在椅子上，用毛巾塞住了他的嘴：「對不起，即使兩天沒人來，你也餓不死，等他們發現你，我已經逃出這個國家了。嘿嘿！」
然而貝克完全沒有害怕的樣子，他知道本格森逃不遠，一會兒就會有人來救他。果然，只過了一個小時，警察就來到了貝克家裡。
警察一邊給貝克解繩子，一邊對他說：「貝克先生，多謝您，要不是您把他變成那個模樣，我們一時還抓不到他。」
貝克十分感興趣地問：「本格森被你們抓住時，他知道是什麼原因嗎？我猜他當時一定感到莫名其妙吧？」
「不錯，的確如此。」警察告訴貝克，當本格森帶著他那張新面孔在大街上遊蕩時，市民們立即認出他就是警方要緝拿的「殺人犯」，警局裡的報案電話響個不停。當警察在路上把本格森制伏、取出手銬將他逮捕時，他還不斷大喊警察抓錯人。
到了警局之後，警察立刻取出通緝令，讓「殺人犯」自己去辨認。被捕的本格森仔細地看了一遍，終於明白是怎麼回事，然後他指著第二張照片，承認這名竊盜犯才是他本人。
用不著警察追問，本格森原原本本地交代了化妝的經過。警官對貝克先生的化妝術大為佩服，立刻上門解救了這位機智的化妝師。
印度是四大文明古國之一，那裡曾是許多人十分嚮往的地方。由於當時的交通並不發達，國家間的交往不甚頻繁，而且各國的國君不太歡迎異族人。如果外國人想要到印度定居，他們首先必須徵得國王的同意。
很久以前，有一群波斯人慕名來到了印度。他們剛抵達京城的門口，就被守城的士兵攔住了。為首的波斯人請求士兵替他們通報一聲，就說他們請求晉見國王，想要取得在此定居的資格。
士兵進宮呈報，國王想了想，說：「既然他們是慕名遠道而來，那麼見見他們也無妨，不過，只要派一名代表進宮就行了。」士兵又把國王的命令傳達給那些波斯人。經過慎重考慮，大家一致推舉博學睿智的老人胡波做代表。
胡波跟隨士兵進了宮。面對著金碧輝煌的皇宮大殿，老人不由暗暗讚歎：這裡果然是個偉大的文明古國啊！他知道自己今天的表現將決定全體波斯人的去留，因此更加謹言慎行。
國王在正殿接見了這位波斯老人。胡波向他深深地一鞠躬，說道：「尊貴的國王陛下，我們非常仰慕您和您的國家，才會從波斯遠道而來，希望陛下能同意我們長期居留在此。」
國王很客氣地對他說：「你們這樣看得起我和我的國家，我深感榮幸。只是——」他沒有再說下去，而是對著內侍輕聲交代了幾句。
由於老人站在宮殿的臺階下，並沒有聽清楚國王到底說了些什麼。然而他憑直覺認為，國王對於他們一行人的到來並非誠心歡迎。
不一會兒，剛才那個內侍捧著一只銀碗回來了。內侍把碗端到胡波面前，他看見這只銀碗裡盛著牛奶，幾乎快要溢出來了。然後胡波聽到國王又在殿上說：「這就是我給你們的回答。」
這位國王，到底想要說什麼呢？一碗牛奶又能代表什麼呢？老人略加思索，就從內侍手中接過碗，把它捧在胸前，恭恭敬敬地對國王說：「陛下，我明白您的意思了。」
「哦——是嗎？」
「您命人捧來這一碗牛奶，意思是說，在您的國家裡，人口已多得像碗裡的牛奶一樣，快要裝不下了。因此我們來到這裡，也幾乎沒有容身之處了。」
國王點點頭，說：「我並非存心要趕你們走，只是，這片土地已容納不下更多的人。你們到這兒來，是想尋找一方樂土，但事實並非如此。」胡波聽了之後，並沒有立刻告退。他把牛奶遞還給內侍，讓他捧著，然後自己從衣兜裡掏出一小包糖來，將它慢慢地撒在牛奶裡。國王仔細看了半天，也不明白這是什麼意思。
只見胡波又從內侍手中接過牛奶，對國王說：「陛下，您瞧見了吧？剛才我撒糖的時候，牛奶並沒有溢出來。您把您的臣民比作這碗牛奶，那麼，我們就像那些加進去的糖。糖的添加，非但沒有使牛奶溢出來，反而讓它更甜了。這就是說，我們的到來並不會加重您國內百姓們的負擔，反而會融入他們之中，與他們和平相處，創造出更多的財富。」說完，胡波又請內侍把這碗牛奶呈獻給國王，並請國王嘗一口。
國王端起碗，輕輕地啜了一口，果然是醇香甘甜。他心中大喜，原先那副拒人於千里之外的神情頓時一掃而空。
胡波緩緩地舒了一口氣，他相信事情有了轉機，於是抓住機會又向國王懇求：「陛下，我們希望成為您的子民，也非常願意用我們的智慧和汗水為這個國家澆灌出更美麗的花朵。」
胡波確實是一個睿智的老人，國王不由得暗暗讚歎。以前，他總是看不起那些異族人，認為只有自己的民族才是世界上最優秀、最有智慧的民族，因此他也一直排斥外國人來這裡定居。現在，這位波斯老人的一番話竟然改變了他對異族人的偏見。看來，允許他們居留在此，或許會是個明智的決定。
於是國王下達了命令，同意這群波斯人在印度安家落戶，同時還特意劃了一塊土地，作為他們建設新家園的地方。國王並對智慧超群的波斯老人胡波禮遇有加，後來甚至把他留在宮中擔任王子的老師。阿基米德百思不得其解，不知不覺來到一家公共浴室門前。當時的西西里島跟古希臘其他國家一樣，對浴室很講究，人們認為泡澡是消除疲勞的好辦法，因此阿基米德走進這家浴室，打算一邊泡澡、一邊思考關於王冠和純金的難題。
阿基米德心不在焉地在浴缸裡放水，直到水都漫出來了才停下。當他把身子浸到浴缸裡時，熱水嘩啦啦地直往外流，阿基米德忽然閃過一個念頭：看來，浸到水中的體積愈大，排開的水就愈多。
阿基米德浸泡在浴缸裡，身體就暖了起來，頭腦也愈來愈清明。這時候阿基米德發覺，缸裡的水不再往外漫出了，可見一定體積的物體沉入水中時，能夠排開的水是一樣的。他立即從浴缸裡站出來，重新放滿水、再把身體沉進水中，反覆實驗了幾次之後，阿基米德頓時想通了其中的道理。
阿基米德十分欣喜地回到家，做了幾個精確的實驗之後，便胸有成竹地帶著實驗用的器具來到了王宮，當著國王、滿朝大臣和工匠的面，開始檢驗王冠。
他請國王再找來一塊純金，用天平秤好重量，讓純金跟王冠的重量相等。然後在兩個一樣大小的盆子裡注滿水，再把兩盆水放在相同的盤子裡。接下來，阿基米德小心地把那頂王冠和那塊純金分別放進裝滿水的盆子裡，水立即漫出來、流進盤子裡。他把盤子裡的水倒在兩個一樣重的容器裡，再將容器放到天平的兩側。
一旁凝神屏息注視著這項實驗的人，都看到了結果：裝著王冠的盆子裡溢出的水，比純金那盆子裡的水重，天平明顯地傾斜著，向人們指出了正確的結論。
阿基米德指著天平大聲說：「我們都知道，任何體積相同的物體完全浸入水中時，排開水的體積也是相等的。但是現在，重量相同的純金和王冠卻排出了不同體積的水，唯一的原因就是王冠裡摻入了其他金屬，那些金屬比純金輕，在重量相同的時候，體積比純金大，因此能比純金排出更多的水。」
所有的人都把目光盯著一旁的工匠，在阿基米德充滿智慧的鑑別方法之下，工匠不得不當眾招認了自己的罪行。就像平日替演員們化妝一樣，貝克替本格森化的妝相當仔細。兩個小時不到，本格森已經完全變了模樣，現在他是一個面目可憎的中年人，酒糟鼻、八字眉、滿臉橫肉和一對大眼睛，本格森看到自己的新面貌之後，才滿意地放下心來。
接著本格森把貝克綁在椅子上，用毛巾塞住了他的嘴：「對不起，即使兩天沒人來，你也餓不死，等他們發現你，我已經逃出這個國家了。嘿嘿！」
然而貝克完全沒有害怕的樣子，他知道本格森逃不遠，一會兒就會有人來救他。果然，只過了一個小時，警察就來到了貝克家裡。
警察一邊給貝克解繩子，一邊對他說：「貝克先生，多謝您，要不是您把他變成那個模樣，我們一時還抓不到他。」
貝克十分感興趣地問：「本格森被你們抓住時，他知道是什麼原因嗎？我猜他當時一定感到莫名其妙吧？」
「不錯，的確如此。」警察告訴貝克，當本格森帶著他那張新面孔在大街上遊蕩時，市民們立即認出他就是警方要緝拿的「殺人犯」，警局裡的報案電話響個不停。當警察在路上把本格森制伏、取出手銬將他逮捕時，他還不斷大喊警察抓錯人。
到了警局之後，警察立刻取出通緝令，讓「殺人犯」自己去辨認。被捕的本格森仔細地看了一遍，終於明白是怎麼回事，然後他指著第二張照片，承認這名竊盜犯才是他本人。
用不著警察追問，本格森原原本本地交代了化妝的經過。警官對貝克先生的化妝術大為佩服，立刻上門解救了這位機智的化妝師。
