會員功能列

 
( 0 件)0 元
結帳
facebook order18 Happy Go Ponta paypal LINE Pay

購物車

( 0 件)0 元
結帳

左岸:我們之間,一條愛的河流

我們之間,有一條名為人生的河流過。
人生是戀愛的敵人,這裡有時間流過,還有別人在。

  • 作者:江國香織 追蹤
  • 譯者:陳系美
  • 出版社:方智 出版社追蹤 功能說明
  • 出版日:2010/8/31
  • ISBN:9789861752037
  • 金石碼:2018610756017
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價:400 元
  • 特價:79316(可得紅利3點)
  • 紅利優惠價:77307(折抵說明)
  • 紅利可抵:9
  • 信用卡紅利:可折抵多家銀行 (扣抵說明)
  • 運送方式:全球配送 香港到店 國內宅配
    國內店取 
左岸:我們之間,一條愛的河流
商品暫時無法購買

金石堂讀者好評

23 個人說讚,看排行 >

內容簡介 top

《左岸:我們之間,一條愛的河流》



  ★繼百萬名作《冷靜與熱情之間》之後,江國香織與□仁成再度攜手完成《左岸》與《右岸》
  ★《達文西》雜誌票選年度十大戀愛小說

  ──「我將思念著妳,越過這條大河。」
  與村上春樹齊名的女作家
  江國香織著,陳系美譯

  江國香織,以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長。本書是她暌違十年再度與□仁成譜寫的愛情二重奏,耗時五年,各自寫成兩部波瀾壯闊的長篇,敘說青梅竹馬的茉莉與阿九高潮起伏的人生。

  江國香織執筆的《左岸》由茉莉這個女性觀點發聲,□仁成的《右岸》則從阿九的男性角度敘事,茉莉與阿九在愛的長河兩岸,時而相遇,時而分離。媒體盛讚:這是江國香織至今最亮眼的傑作!

  我們之間,有一條名為人生的河流過。

  人生是戀愛的敵人,這裡有時間流過,還有別人在。

  在福岡長大的茉莉,是個有點倔強、喜歡唱歌跳舞、備受家人呵護的女孩,卻在十歲那年失去了最愛的哥哥,從此人生產生巨大變化。十七歲時,毅然決然地與初戀男友私奔到東京。她跳起舞來奔放不羈,卻也總是渴求安全感,因此一旦墜入情網,總是愛得義無反顧。歷經私奔、返鄉、結婚生女、失去伴侶、前往法國……等人生重大階段,茉莉在人生這條長河中載浮載沉,究竟會在哪裡、哪個人身邊停泊?

  ──每當四目相交,他就微微一笑。猶如在說:「我在這裡,一直看著妳喲。」眼神裡帶著沉穩的愛憐,看得茉莉都快融化了。

  ──幸福和不幸,兩者都同樣可怕。

  ──茉莉期待的並非什麼特別的事。她只是希望被愛,被瞭解,被信任,被珍惜,她認為這是理所當然的事。因為小時候,哥哥和阿九都是這樣對她的。

  ──茉莉喘著氣,輕輕撥開黏在阿九額頭的頭髮。恐懼消失了,取而代之的是平靜的心情,終於能夠面對眼前這個人不是少年阿九,而是十九歲的阿九。

名人推薦top



    讀者好評如潮

      .《左岸》無疑是江國香織至今最亮眼的傑作,每個角色都具有獨特魅力。

      .雖然是長篇鉅作,讀來卻份外輕巧靈動,帶點微微的哀愁與清爽感。

      .《左岸》寫的是相遇,《右岸》則是分離,而這兩大主題都是人生不得不面對的課題,令人欣喜又哀愁,而這兩本書讓人對這課題有更深的體悟。

編輯推薦 top

在《左岸》中看見超然的人生態度


江國香織與?仁成繼《冷靜與熱情之間》,暌違十年再度譜寫愛情二重奏《左岸》與《右岸》。《左岸》由茉莉的女性觀點發聲,寫的是相遇;《右岸》則從阿九的男性角度敘事,寫的是分離。這兩大主題都是人生不得不面對的課題,令人欣喜又哀愁,而這兩本書讓人對這課題有更深的體悟。

與其說這兩本書說的是愛情,不如說這兩本書談的是人生,我們在人生的長河裡載浮載沉,一如《左岸》書裡的茉莉,她有點倔強、喜歡唱歌跳舞、備受家人呵護,卻在十歲那年失去了最愛的哥哥總一郎,從此人生產生巨大變化。十七歲時,毅然決然地與初戀男友私奔到東京。她跳起舞來奔放不羈,卻也總是渴求安全感,因此一旦墜入情網,總是愛得義無反顧。歷經私奔、返鄉、結婚生女、失去伴侶、前往法國……等人生重大階段,茉莉在人生這條長河中載浮載沉,但她始終記得哥哥跟她說過,不論多艱難,都要以「超然的態度」活過來,因為始終「要去更遠的地方啊」。

失去哥哥之後,家裡的氛圍也跟著改變了,心無所依的茉莉選擇以私奔來擺脫家中的沉悶氣氛,但最終,她回家了,並繼續未竟的學業;失去伴侶後,茉莉帶著女兒早紀遠走法國,在那兒不時的有人問:「Where are you from?」茉莉覺得,自己和早紀都成了無家可歸的人。但最終,她還是回日本了;回日本後帶著早紀在東京酒吧打拼生活,但最終,她還是回到福岡,有父親所在的老家,而且這次她有一個夢想要實現。

每一個旅人最終都要回家,但當心無所歸依時,即使回家了,也似無家可歸。我們可以看到茉莉一次次的出走,又一次次的回家,即使這個家曾讓她失望,但家,始終是茉莉最終的後盾。在一次次的往返間,一次次以更超然的態度看待週遭的人事物,她去了遠方的心,是否在最終有一起回家呢?

而哥哥總一郎和伴侶阿始的去世,雖然帶給茉莉很大的衝擊,但她相信「寂寞的時候,就想你喜歡的人們。不是想起這些人的事,而是想起這些人一直都在你身邊。」因為靠著這樣的信念,即使每一次的失去,卻都是一個成長的開始。此外,在她身邊來來去去的男人們,為茉莉帶來安全感和自信,每一次的依靠,不見得是墜入情網,「而是懂得了男女之間友情的意思。既安心又愜意,真的是『豐盈的喜悅』。」茉莉曾如此想。這樣開放的看待感情的方式,或許會被人視為花痴吧?但若不是真心的以「超然的態度」生活著,如何能不被情慾束縛而如此自在呢?

在《左岸》裡,我們看見茉莉曾經缺乏安全感、無助、寂寞,但捫心自問,這樣的感覺,許多人都有過吧?但茉莉以「超然的態度」活過來了,她蛻變為獨立、自信、堅強的女性。當心有所依,找到自我人生態度時,我們也能成為無所羈絆的茉莉!

作者top

  • 作者介紹


    江國香織

    一九六四年生於東京,出身文學世家,畢業於目白短期大學國語國文科,以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長。

    得獎紀錄:
    ‧曾以「草之丞的故事」獲每日新聞社小小童話大賞(收錄於《與幸福的約定》)
    ‧《芳香日日》則獲得第七屆坪田讓治文學賞與第三十八屆產經兒童出版
    ‧ 《那年,我們愛得閃閃發亮》獲得第二屆紫式部獎
    ‧《我的小鳥》獲第二十一屆路傍之石文學賞
    ‧《游泳既不安全也不適切》獲得第十五屆山本周五郎賞
    ‧《準備好大哭一場》獲得第一百三十屆直木賞

    暢銷作品:
    《愛是恆久的神智不清》《那年,我們愛得閃閃發亮》《去愛吧!間宮兄弟》《甜蜜小謊言》《寂寞東京鐵塔》《準備好大哭一場》《冷靜與熱情之間》《游泳既不安全也不適切》《與幸福的約定》《芳香日日》《神之船》《我的小鳥》及多種英語繪本譯作。


  • 譯者介紹

    陳系美

      文化大學中文系文藝創作組畢業,日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空大日文講師、華視特約譯播,現為專職日文譯者,譯筆被讀者譽為「最能貼近江國香織文筆」。譯有《準備好大哭一場》《寂寞東京鐵塔》《游泳既不安全也不適切》《藍,或另一種藍》《甜蜜小謊言》《去愛吧!間宮兄弟》《那年,我們愛得閃閃發亮》《十年後,愛得閃閃發亮》《不結婚,好嗎?》等。

目錄 top

左岸:我們之間,一條愛的河流-目錄導覽說明



  • 1 唱歌啊唱歌   
    2 年輕又美麗   
    3 先跳進去再說   
    4 墜入愛河
    5 命運的齒輪,以及加油站       
    6 一杯酒能做的事  
    7 爸爸,媽媽和總一郎
    8 再度墜入愛河   
    9 命運的齒輪,Ami與早紀       
    10 再度唱歌啊唱歌

試閱top

這個冬季,對寺內家是個風波不斷的冬季。一則是,喜代變得鬱鬱寡歡,而平常溫和的阿新卻變得很暴躁。再則是,茉莉又墜入情網了。


喜代的話愈來愈少,不僅漠無表情,連氣色都逐漸變差。在這轉變的過程中,剛開始,阿新和茉莉都很擔心。喜代無法投入工作,也取消了許多演講,答應寫的稿子也寫到一半就不寫了。有時說身體不舒服躺上一整天,但卻在降霜的清晨花園裡,呆呆地站了一小時。
「媽,妳到底是怎麼了?妳這樣的話,爸爸會很擔心吧?」


儘管茉莉終於忍不住帶著怒氣逼問,也是白費力氣。喜代也只是回她:


「我沒事啊,對不起哦。」


明明說沒事,但喜代的情況不僅沒有改善,反而愈來愈難理解。她會在大半夜短時間外出,大白天也經常眼眶含淚。


問什麼都不肯說的喜代,茉莉當然很生氣,但更多的是忐忑不安。總覺得這樣太不像媽媽了。然而,令茉莉意外的是,阿新已經不想再擔心喜代。


「隨她去吧。」阿新甚至對皺著眉頭、愁苦煩惱的茉莉這麼說。


這個家,變成痛苦難受的地方。


我已經受夠了。


茉莉只將不滿對總一郎發洩。在牆上貼著世界地圖、附有螢光燈的書桌和簡素的床、擺著五斗櫃的總一郎房裡。


要留學就去留學,要工作就開始工作,媽媽一直以來都一意孤行,把我和爸爸的生活都改變了,這樣她還嫌不夠嗎?


總一郎似乎在笑,但笑得很落寞。


要去遠方啊,茉莉。還有啊,媽媽也還是會去遠方的。


這不是茉莉想聽的話。


我不要!


於是她這麼說。心中充滿了不安。


不要把媽媽帶走喔。


這句話是懇求,同時也是宣言。這次總一郎傳來的氣息是,愉快地笑了。


妳真傻呀,茉莉。不是我會把媽媽帶走啦。每個人,都是靠自己去遠方的。茉莉是,媽媽是,還有爸爸也是。


總一郎的氣息,到最後都是笑著。半是愉快的,半是落寞的。


茉莉墜入情網,就在這種苦悶的日子裡。去大學上課,從大學回來,和爸媽共進不愉快的晚餐,然後上街遊蕩的日子。


「妳總是一個人來啊。」


有投幣式自動點唱機和爆玉米花、稱為酒吧太過明亮的店裡的吧檯,茉莉被人如此搭訕。
「不要坐在我旁邊。」


明明有很多空位,這個男人卻故意想坐茉莉旁邊的高腳椅,茉莉直接了當地出言喝止。一方面是心情不好,再則這男人的外型不是茉莉喜歡的類型。


「妳還真衝啊。」


男人不可思議地說,毫不猶豫地往茉莉旁邊的椅子坐下去。點了啤酒和燉牛肉──茉莉雖然沒有嘗試過,但菜單上的確有多料理──,然後從牛仔褲的口袋掏出一包皺巴巴的菸,叼起一根,點火。吐出一道又細又長的煙。


這實在令人太氣憤了,茉莉以輕蔑的眼神瞪著這個男人。男人先是輕笑一聲,然後說:
「你不記得我了?」


不記得。


「妳是茉莉吧,念九大的。」


男人有著被太陽曬得黝黑的皮膚,留著一頭染成咖啡色的長髮,削瘦的臉頰,沒有血色的嘴唇,還有手指十分修長。


「你是誰啊?」茉莉詫異地問,得到一個「柴田」的答案。


「柴田?」


還是什麼都想不起來。


「沒錯,就是死也不在博多以外的地方吃拉麵的男人。」


啊!


她想起來了,同時一隻手也伸過來了。這麼一握,成了緊密紮實的握手。柴田是,以前茉莉和美智留在夜晚出來閒逛時,在路邊賣東西的男人。見過面,也曾站著聊過天,後來坐下來聊得很開心,柴田乾脆把攤子收起來,和她們兩人一起去吃拉麵,而且還吃過好幾次。


「最近過得怎麼樣?你已經從渡邊路那裡消失很久了。是不是去別的地方,賣那個綠綠的東西,黏黏的,還會一邊回轉一邊從牆壁下來的東西?」


怎麼可能,柴田說著笑了笑。儘管不是喜歡的類型,但想起他是誰的時候,覺得他是無害的、容易親近的,蠻乾淨的人。


「那已經是八百年前的事了。是古老美好時代的事。」


才一年多前而已,柴田說得好像在回顧古老時代的老人。


「嗯哼。」


茉莉察覺到不該再繼續問下去。人的一生總是會發生很多事情。而且,這是從外表看不出來的。


時代急遽地變化著。以前整晚在瑪莉亞館跳舞的閃亮美麗的女人們已經不在那裡,親不孝路的熱鬧景象也不在了,曾經,不穩定且令人悸動的能量──光是待在那裡就能令人堅強,歡樂地發光發熱的能量──也已經逐漸消失了。


「對了,妳等一下哦。」


柴田語畢,猶如在物色般地轉動高腳椅環顧店內,下了椅子後,指間依然夾著香菸,朝著一張雙人坐的桌子走去。


「美智留過得怎麼樣?」


不到一分鐘就回來了,將香菸捻熄在煙灰缸裡問。這個是印著可口可樂標章的廉價玻璃煙灰缸。


「我不知道。」


茉莉這麼一答,半晌的沉默後,這次換柴田說:「嗯哼。」


接著又說:「我倒是有聽到一些八卦。」


「八卦?什麼八卦?」


看到茉莉終於一臉正經地問,柴田不禁莞爾。喝了一口端上來的啤酒,聳聳肩說,無聊的八卦啦。


「要不要去吃拉麵?」


「吃拉麵?可是你點的燉牛肉怎麼辦?」


雖然這麼問,但茉莉其實不關心。她比較想知道美智留的八卦。


「那一桌的情侶會幫我吃。」


柴田以拇指越過肩膀,指向剛才去過的那一桌。


「所以,等我喝完這杯就去。」


...看全部

詳細資料top

編/譯者:陳系美
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:25開15*21cm
頁數:528
出版地:台灣

共2篇好評top

  • 84****45 說:
    茉莉一個孤單的人,不斷的尋找安全感,在生活中我們很容易認定她是一個放蕩女子,然在故事中,她是活生生的一個人,終其一生都在尋找最初的悸動,「我將思念著妳,越過這條大河」
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • da****23 說:
    等了好久,終於等到江國香織。 用了一個陽光+星期六+星巴客下午看完了528頁的左岸,還在等待右岸的到來。 人生的河很長,甚至不能回頭,也或許只能眼睜睜看著什麼失去,沒得餘地轉寰。 其實,也沒真的失去什麼,等我們都看透以後,在某個時間地方,我們都會再相見。
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好

商品標籤 (什麼是標籤?)

愛情

我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

防治詐騙,提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!


※ 若您有大量採購的需求,您可以前往【團體專屬服務】

    商品運送說明:
  • 當商品送達金石堂門市或便利商店後,您會收到E-mail及APP出貨/到貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認到貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推撥設定,即可收到相關出貨/到貨通知訊息。
  • 並請您於指定期限內取貨付款,若逾期未取,您取貨的金石堂門市或便利商店將會辦理退貨作業。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。

  • 退換貨說明:
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
  • 1、 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2、 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3、 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4、 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5、 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6、 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)

  • 若非上列種類商品,商品均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
.17