會員功能列

 
( 0 件)0 元
結帳
facebook order18 掌櫃取貨 小小店員 Happy Go paypal LINE Pay

購物車

( 0 件)0 元
結帳

如果我留下 If I Stay

看到米雅坦誠討論她的不安全感與疑慮,所有青少年都會心有戚戚焉!

  • 作者:蓋兒.芙曼 追蹤
  • 譯者:林師祺
  • 出版社:皇冠文化 出版社追蹤 功能說明
  • 出版日:2010/7/27
  • ISBN:9789573326892
  • 金石碼:2018740654900
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價:250 元
  • 特價:79198(可得紅利1點)
  • 紅利優惠價:77192(折抵說明)
  • 紅利可抵:6
  • 信用卡紅利:可折抵多家銀行 (扣抵說明)
  • 運送方式:全球配送 香港到店 國內宅配
    國內店取 
如果我留下
本商品已絕版
無法購買

金石堂讀者好評

27 個人說讚,看排行 >

內容簡介 top

《如果我留下》If I Stay


我們都曾17歲,卻不一定會在17歲時,面臨如此艱難的抉擇……

●暢銷直逼30萬冊!即將拍成電影,由「暮光之城」電影製作團隊精心打造!
●入選美國亞馬遜網路書店2009年度十大青少年小說!
●榮獲「美國獨立選書獎」2010年度最佳青少年小說提名!
●榮獲《出版家週刊》2009年度最佳童書!
●美國亞馬遜網路書店讀者四顆半星熱烈好評!


【名藝人】豆花妹蔡黃汝.【名部落客】艾瑪.【名作家】郝譽翔◎感動推薦(依姓氏筆畫排序)


那一瞬間,過去和未來在我眼前分成了兩條平行線,
過去充滿愛與歡笑,未來卻盡是艱難的挑戰和孤單。
面對從此不再相同的人生,我該留下,還是離開?


現在回想起來,米雅覺得自己是這世上最幸福的女孩了。
她擁有超酷的父母,雖然熱愛搖滾樂,卻全力支持米雅的大提琴才華。米雅更參與了弟弟泰迪的出生,親手替他剪下臍帶,彼此有著深深的羈絆。視馬友友為偶像的米雅一直夢想進入茱莉亞音樂學院,如今這個夢即將成真,唯一的缺點就是必須和在搖滾樂團擔任吉他手的男友亞當分隔兩地,讓米雅感到非常沮喪。
可是現在,米雅才明白這些快樂和煩惱有多麼地珍貴!
因為當她回過神來的時候,一切都已變了樣!原本載著全家人的車子翻覆變形,米雅倒在血泊中,生命垂危,「另一個自己」卻脫離了軀殼,眼睜睜看著她殘破的身軀被送進加護病房,更看見爸、媽和泰迪都死了!她失去爸媽無私的愛,也失去再次擁抱泰迪的權利……失去這一切,她開始懷疑自己是否有力氣面對未來的孤獨與漫長的復健。
忽然,馬友友的大提琴樂音在她耳邊響起,她想起自己未完成的音樂之路,還有握著她的手、痛苦吶喊的亞當──眼前這個男孩是如此深愛著自己!
米雅心中的絕望和希望交互掙扎著,站在生與死的人生路口,米雅必須決定自己要留下,還是離開?而她所剩的時間已經不多了……

這是一個關於「抉擇」的故事。作者蓋兒用溫柔細膩的筆觸,深刻描寫出愛的牽絆與力量,帶領我們重新省視自己的人生,而整個故事就如同馬友友的大提琴樂音一般深沉、悠揚,餘韻十足!

名人推薦top

    媒體好評︰

    「這本小說非常動人,讀者非得正視自己的人生,思索哪些人事物讓人生值得活下去!」──【出版家週刊】

    「芙曼擅長在故事中加入細微卻又令人震撼的細節,能引領讀者進入這個精湛故事中,即使最冷血的鐵石心腸也能被打動!」──【寇克斯評論】

    「看到米雅坦誠討論她的不安全感與疑慮,所有青少年都會心有戚戚焉!這個發人省思的故事既殘忍又動人,令人回味良久!」──【《校園圖書館》雜誌】

    「小說的步調緊湊,引導讀者一一檢視自己身邊的人事物,為讀者找出帶給人生美好價值的元素!」──【出版家週刊】

    「本書敘述青少年每天都要面對的困難抉擇,芙曼的書中角色聰明卻又腳踏實地!」──【《青年心聲代言人》雙月刊】

    「認為人無法從『現在』預見『未來』的讀者,在讀過這本書之後,一定會放下這個成見!」──【好書情報】

編輯推薦 top

《如果我留下》一個關於抉擇的反思


上個周末,小編才剛觀賞完電影「蘇西的世界」,正沉浸在蘇西「天堂雖然美麗,但我們不只在乎是否活的平安,也不在乎現實之類的小事,活的快樂最重要……」的體悟中。說來巧合,《如果我留下》這本書同樣透過女主角的視角來觀看身旁的人事物,不同的是,前者蘇西是被謀殺、已經死了,卻仍徘徊在人間,不捨離開親人;而後者米雅則是與家人出遊發生車禍,造成靈魂出竅,遊走在去留之間。

小編覺得兩者頗有異曲同工之妙,作者都巧妙運用生死議題,想引導讀者一一檢視自己身邊的人事物,並重新看待生命真諦,都是非常值得一讀的療癒小說。

故事講述前一秒鐘,情竇初開、想成為大提琴家的17歲少女米雅,還和摰愛的家人坐在車上有說有笑;下一秒鐘,她卻站在那輛殘破不堪的別克車外,看著已經死去的父母、生死未卜的弟弟,以及陷入昏迷的自己,不禁迷惑於自己的存在狀態,「我死了嗎?」她不斷問自己,卻始終得不到答案。她追隨著自己的身體來到醫院,看著呼吸器下的自己,有如游魂的她,於是開始回憶往昔的點點滴滴……簡言之,是一個關於「去留」,以及「抉擇」的動人故事。

聽說人將死前,生平的一切會像電影片段在眼前閃現,所以小編也跟著米雅回顧了她在事故發生前的生活點滴。17歲以前的她可說是個幸福快樂的女孩,然而這美好的一切,卻因一場意外的車禍而破碎了。

「泰迪走了,爸媽走了。現在只剩下我,孤伶伶的我。我今年才17歲,不該遇上這種事情的,我的人生不該變成這樣。」碰到這種突發的不幸事件,相信每個人都會像故事中的米雅一樣,心中有不很多的不安與不平,強烈懷疑自己是否該選擇獨活下來。然而小編覺得米雅其實並不孤單,雖然失去摰愛的親人,但在她身旁還圍繞著許多深愛她的人──不擅言語、卻總是給予她支持的爺爺奶奶;與她不打不相識的同窗好友小金,還有對她一往情深的男友亞當,所以米雅應該勇敢的選擇活下去才對,但畢竟我不是米雅,也只能隨著書頁,為她的徬徨沮喪乾著急。

畢竟17歲,正值花漾的年華,未來有無限的可能性。然而米雅卻要在這時被迫面對親人離去、該何去何從的難題?不過,小編認為傷心難過是在所難免的,但人會成長、悲傷會遺忘、美好則會長存心中;而死亡,用不同的角度去看,更會發現它廣義的另一面。這正是本書給小編最大的體悟及反思。

有時候,你會做選擇;有時候,你卻是被選擇的。但如果可以像米雅這樣,由心選擇「離開」還是「留下」,一切操之在你手中,你又會做何抉擇呢?

作者top

  • 作者介紹


    蓋兒.芙曼 (Gayle Forman)

    記者出身的蓋兒,曾為《Seventeen》、《柯夢波丹》、《國家》《ELLE》等雜誌寫過報導。她的小說處女作《理智姊妹》,就是從她為《Seventeen》雜誌所寫的文章衍生而成的。

    而她的第二部小說《如果我留下》出版後,即廣受媒體和讀者好評,不但贏得《出版家週刊》二○○九年度最佳童書和亞馬遜網路書店二○○九年度十大青少年小說的殊榮,並獲得「美國獨立選書獎」二○一○年度最佳青少年小說提名。本書更已被電影《暮光之城》的製作公司買下版權,即將改編拍成電影。

    目前蓋兒與家人居住在紐約布魯克林。

  • 譯者介紹


    林師祺

    政大英文系畢業。譯有《綠野仙蹤外一章》、《正中下懷》、《有翅膀的小紅鞋》、《法國女人不會胖》、《耶穌在哈佛的26堂課》、《橋下殺人事件》、《華爾街擦鞋童的告白》等書。

試閱top

我死了嗎?


我問自己這個問題。

起先,這答案顯而易見,我已經死了。站在這裡旁觀只是過渡時期,接下來就會出現刺眼光芒,一生會在我的眼前閃過,然後我就會抵達我該去的地方。

然而急救人員到了,警察、消防隊員也趕來了。有人用布蓋住我的父親,有個消防隊員把我母親裝進塑膠袋,拉起拉鍊。我聽到他與另一個消防弟兄說話,他看來不超過十八歲。年長的那個向菜鳥解釋,媽可能是首當其衝,當場斃命,所以才沒有斑斑血跡。

「這叫心搏驟停。」他說:「心臟不再運送血液,就不會出血,只會漸漸滲血。」

我無法思考,無法想像媽媽滲出血的樣子,因此我只好告訴自己她首當其衝,減輕其他人的撞擊力道,這樣的下場已經很好了。這件事情顯然不是她作主的,卻很符合她的行事作風。

可是我死了嗎?躺在路邊的我,一腳垂在水溝邊,男男女女圍著我,忙著幫我擦洗,還將我叫不出名字的東西塞進我的血管。急救人員撕開我衣服的上半部,讓我呈現半裸,一邊的乳房就露在外面。因為不好意思看,我別過頭去。

警察在現場周邊擺放警示燈,指示來往車輛掉頭,因為這個路段已經封閉了。他們客氣地告知替代路線、其他小路,讓其他駕駛往他們想去的地方前進。

這些車裡的人一定都有自己的目的地,卻有許多人沒迴轉離開,反而冒著嚴寒的天氣下車。他們打量事故現場,然後別過頭去。有些人哭了起來,有個女人還往路邊的羊齒植物嘔吐。儘管他們不認識我們,也不知道發生什麼事情,他們依然為我們禱告,我可以感受到他們的祈禱。

所以我更加認定自己死了,何況我的身體毫無感覺。我看著自己,看著被時速六十哩的柏油削到見骨的腿,我理應覺得劇痛難當,但我卻沒有。而且我也沒哭,儘管我知道我們一家碰上不堪設想的事情,我們就像「哈不停打不聽」,國王就算用盡馬兒和士兵,也無法把我們拼成原狀。

我沉思著這些事情時,對我進行急救的女子回答了我的問題。「她的葛氏昏迷指數是八,趕快幫她戴上袋瓣面罩!」她大叫。
她與另一個下巴凸出、雙頰深陷的急救人員把管子插進我的喉嚨,接上有球莖形狀的氣袋,然後開始擠壓它。「急救直升機預定何時抵達?」

「十分鐘內就到。」男性急救人員回答:「我們要開二十分鐘才能回到鎮上。」

「就算要他媽的發狂亂飛,也要在十五分鐘內把她送到醫院。」

我可以知道那男人怎麼想:要是墜機,對我也沒好處。我不得不同意。然而他什麼也沒說,就只是緊抿著嘴。他們把我推上救護車,紅髮女子與我一起登上後車廂。她一手擠壓氣袋,一手調整我的點滴、螢幕,然後梳順我額頭上一綹頭髮。

「撐著點。」她告訴我。

...看全部

詳細資料top

編/譯者:林師祺
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:25開15*21cm
頁數:240
出版地:台灣

延伸推薦top

共3篇好評top

  • 人生中總免不了選擇.... 但突如其來的意外..... 和難以抉擇的未來..... 在死亡和生存間徘徊 這不是遊戲 不是虛幻 而是事實 此時此刻 細細回顧從前 才會發現 以前是有多麼的....幸福
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • 生死是人一生中面臨最大的問題,但我們很少思考這個問題,因為死亡總在不經意之間來到,讓我們措手不及!但如果,生死是我們可以選擇的呢?作者蓋兒.芙曼以很輕鬆的口吻,建構出米雅17歲的完整人生,人生總有愉快、有悲傷,最終做出哪一種選擇,和好壞無關,單純的只是個人的選擇。
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • ss*****62 說:
    抉擇,是件艱難卻又重要的事,在人生的路上,尤其是青少年這個階段。 閱讀時,我把自己投入,不斷反問自己。若是我站在這叉路,會如何選擇? 這就是心靈的考驗,每個人都會遇到的,而作者把這過程細細描述出來,使人動容。 看完後我也不斷深思,這本書極具深遠意涵。
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

.31