會員功能列

 
( 0 件)0 元
結帳
facebook order18 掌櫃取貨 小小店員 Happy Go paypal LINE Pay

購物車

( 0 件)0 元
結帳

老後破產:名為長壽的惡夢

NHK特別採訪小組為期一年採訪製作,以「金錢問題」為主軸,直擊統計數字背後的社會現實

  • 作者:NHK特別採訪小組 追蹤
  • 譯者:謝承翰
  • 出版社:大牌出版 出版社追蹤 功能說明
  • 出版日:2016/7/6
  • ISBN:9789865797751
  • 金石碼:2015440502463
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 館主推薦:★★★★★
  • 定價:320 元
  • 特價:79253(可得紅利2點)
  • 紅利優惠價:77245(折抵說明)
  • 紅利可抵:8
  • 信用卡紅利:可折抵多家銀行 (扣抵說明)
  • 運送方式:全球配送 香港到店 國內宅配
    國內店取 
老後破產:名為長壽的惡夢
此商品會員日可再折
購買後立即為您進貨!
立即購買 預計出貨日:2019/2/23

金石堂讀者好評

0 個人說讚,看排行 >

內容簡介 top

《老後破產:名為長壽的惡夢》


有年金、有存款、有房產,
為什麼老後生活仍然如此辛苦。
當「長壽幸福」,該如何保障自己的退休人生?


獲頒第五十二屆銀河獎
直擊統計數字背後的社會現實,全球高齡社會引以為鑒
NHK特別節目《老人漂流社會——「老後破產」的現狀》採訪過程全記錄
「老後破產」話題燃燒全日本,顫慄社會各階層

懷抱開店夢想,拼死賺錢的男子,年金制度卻無法照顧他的老後生活……
獨居老婦有病痛卻不敢看病,只求節省存款開銷……
建築師傅必須賣掉親手建造的家,才有資格接受照護支援……
中年失業的子女找不到工作,只能仰賴雙親養老金過活,注定為「老後破產」所苦……

財產規劃、福利保險制度、經濟結構持續崩毀,
上班族、家庭主婦、社會新鮮人……
多數人早已陷入「老後破產」的危機而不自知;
如果不能早一步認清現況,尋求解決之道,
那麼,不管你現在幾歲,都將成為「老後破產」的預備軍。

日本比台灣更早邁入老齡社會,時至今日,仍無法提供完善的配套計畫。而台灣人口老化速度世界第一,比日本快1.6倍,比美國快2.3倍,10年之內,每3.6人必須照顧一位老人,你我真的準備好面對「高齡社會」的衝擊嗎?勞保、國民年金、軍公教退撫基金都將在30年內面臨破產,年金制度難以倚賴;你可能會生病,而且會更老,一旦不再有收入,只能坐吃山空,存款用盡的恐怖隨之到來,因為每個人都會死,卻都無法預料,將會是什麼時候?

「長壽」這個幸福社會的象徵,終將成為壓垮現今社會的最後一根稻草。

NHK特別採訪小組為期一年採訪製作,以「金錢問題」為主軸,直擊統計數字背後的社會現實,突顯出「老後破產」在居住、生活、醫療、人際關係等面向中的各種影響。案例中的每一位老人,年輕時都與你我一樣認真工作,做好退休後的儲蓄計劃,卻從沒想過老後生活如此孤獨辛苦,甚至失去求生欲望。

「老後破產」問題不只衝擊65歲以上的退休老人,更進一步蔓延至工作人口。經濟衰退、收入減少、物價上漲的危機紛至沓來,年輕人就業困難,中年失業的上班族難以再次進入職場,你我可能都是「老後破產預備軍」,一開始工作,就必須負擔沉重社會壓力。問題早已不單只是存多少錢才能退休,而是不知道還要拼死拼活工作到何時?社會陷入惡性循環,「人口老化」不再只是政府政策的問題,而是每個人都必須面對的嚴酷現實。

作者top

  • 作者介紹


    NHK特別採訪小組

    日本放送協會(NHK)紀錄片節目《NHK特別專題報導》的製播團隊之一。《NHK特別專題報導》自一九八九年播出第一個特別專題報導後,陸續製播超過二千四百八十七部與社會、國際、經濟、歷史、政治、醫學、災難、自然環境、文化藝術、娛樂、天文地理有關的記錄片。

    本書以NHK的特別節目《老人漂流社會──『老後破產』的現狀》為基礎,完整呈現未能於節目當中介紹的高齡者現狀,藉此向社會大眾傳達「老後破產」擴展的情形。該節目更獲得日本電視節目最高榮譽「銀河獎」,引爆「老後破產」話題。

  • 譯者介紹

    謝承翰

    八年級生,認為翻譯是文化接軌的橋樑。
    心繫社會議題,希望透過翻譯對社會做出貢獻。
    譯有多本譯作,翻譯類型多樣。

目錄 top

老後破產:名為長壽的惡夢-目錄導覽說明


  • 前言老人漂流社會

    序章「老後破產」的現狀

    第一章獨居老人的困境──「老後破產」的社會背景
    光靠年金,生活無以為繼
    逐漸陷入絕境的日子
    拼死幹活,老後生活依舊困頓
    生活保護制度的缺陷
    獨居老人的現狀
    存款只出不進的恐懼
    為節省開銷,有病痛仍不肯就醫
    不願造成他人的困擾
    「日子已經不好過了,能省則省吧。」
    不想暴露貧窮的事實
    解決問題的三大面向:居住、生活、人際關係
    讓老人也能「開心生活」的未來
    獨居老人問卷調查:「老後破產」蔓延現況
    照護保險制度造成的經濟負擔
    獨自過新年的老後生活
     
    第二章失去夢想的老人們——長壽導致的經濟負擔
    無力支付完善照護的費用
    照護補助的局限
    金錢是老後生活的安穩指標
    「我想出門走走。」
    從未想過老後生活如此孤獨辛苦
    獨子與丈夫相繼去世,生活無所依靠
    孤獨的都市生活
    每兩個月一次的樂趣
    無可避免的「老後破產」
    「國民年金制度」應與現實接軌
     
    第三章「老後破產」的原因——生活保護制度隱藏的陷阱
    慢慢將人逼入絕境的「老後破產」
    有「家」就無法接受生活保護?
    邁向「零存款」的倒數計時
    醫療負擔招致「老後破產」的惡夢
    節約的矛盾
    疾病是造成「老後破產」的根本原因
    老後「住處」的選項
    國營住宅供不應求
    以烏鴉為友的男性:仰賴「替代家人」的現象
    與存款見底的恐怖戰鬥
    醫療現場的困境
    家庭關係崩壞
    從醫院到老人之家的「漂流記」
     
    第四章農村生活的隱憂──難以察覺的「老後破產」
    豐裕的田園生活?
    「老後破產」蔓延農村
    自給自足,野外求生式的老後生活
    靠採集野菜果腹
    醫療資源匱乏的農村
    鄉下獨居老年人口持續增加
     
    第五章老後親子破產──中年失業、照護離職的「老後破產」預備軍
    家人介入造成照護困難
    拒絕「支援」
    對接受他人照顧的「罪惡感」
    中年失業成為「老後破產」預備軍
    照護離職後的生活
    重新就業的道路因病斷絕
    難以忘懷的回憶
    「老後破產」無可避免?

    終章從「老後破產」到「老後親子破產」

    結語讓未來不再有「老後破產」

序/導讀 《老後破產》top

前言

老人漂流社會

時值二○一三年八月,我被叫去一間位於新宿車站西側出口的居酒屋談事情。

板垣淑子製作人與攝影師寶代智夫就等在那瀰漫烤魚煙霧的店內。NHK特別節目《workingpoor窮忙族》於二○○六至二○○七年間播映,他們都是在那期間與我共同製作該節目的重要夥伴。

「你要不要跟我們合作?我們想要推出談論老人生活困境的特別節目。」

我馬上允諾,畢竟根本沒有理由拒絕。同年十一月二十四日,NHK推出《失智症八百萬人時代,無法出聲求援,被孤立的高齡失智症患者》的特別節目。而後續的節目名為「老後破產」,亦即本書書名。

這是板垣製作人所構思的詞彙,目的是將議題聚焦在維持老人生活的「金錢問題」上,因此讀者對這個詞彙或許有些許陌生。

時至今日,獨居老人在日本的數量已迫近六百萬人大關,年收入低於最低生活費標準者約占一半,其中接受生活保護者約有七十萬人。而其餘老人當中,有部分擁有充裕積蓄可供生活開銷,但此外約有兩百多萬名獨居老人只能依靠年金拮据度日,並未請領生活保護。一旦他們不幸生病,或是因故必須接受照護,生活將頓時無以為繼。

板垣製作人將遭遇上述困境的年長者稱作「老後破產」。聽著她的說明,我想起一位名叫鈴木勇治的年長者,居住於秋田縣仙北市,是我在製作《workingpoor窮忙族》時的受訪對象,當時他七十四歲。鈴木先生原本經營西裝店,但是隨著地方產業衰退,他的營收遲遲未見起色,每年收入僅二十四萬餘圓。他就靠著微薄的收入,以及每個月六萬圓的年金生活。每餐花費節約在一百至兩百圓之間。採訪當天,他的配菜僅僅是烏賊罐頭與三盒九十九圓的納豆。鈴木先生的夫人當時臥病住院,每個月住院費六萬圓,正好是他的年金收入。

各位讀者或許會疑惑,為何不申請生活保護呢?但是鈴木先生戶頭裡還有存款一百萬圓。若要接受生活保護就必須將這筆被視為財產的存款花掉,但鈴木先生說什麼都不願意動用這筆存款,因為這筆存款是要用來幫妻子辦後事的,非常重要。鈴木先生可謂是「老後破產」的典型案例。

「說到底,窮人家就是早死早超生是嗎?」

鈴木先生喃喃自語道,他的話深深地刺進我心中。

採訪結束,節目的工作人員與鈴木先生仍持續保持聯繫。他那臥病住院的妻子在節目播出之後去世,鈴木先生也為她舉辦了一場隆重的葬禮。爾後鈴木先生因為身體日漸病弱,於是將西裝店收掉。由於他花光積蓄舉辦葬禮,終於符合請領生活保護的資格,目前正在老人之家頤養天年。講來或許有些殘酷,但是妻子去世的確讓他換得了最低限度的生活保障。日本現行的生活保護制度就是如此,令人感到違反常理、難以苟同。

高齡者目前面臨極其嚴峻的環境。少子化與高齡化的腳步加快,年金、醫療、照護等社會福利支出每年就占了日本國民所得的三○%以上。一九九○年每五.一位工作人口就必須負擔一位六十五歲以上高齡者的社會福利支出;而二○一○年,比例變為每二.六位工作人口負擔一位高齡者;到了二○三○年更將變為由一.七位工作人口負擔,換句話說,幾乎每一位工作人口都必須負擔一位高齡者的社會福利支出。

年輕一代開始傳出反對的聲音,認為高齡者是既得利益者,兩代之間產生嚴重對立。而針對憲法保障的最低生活費標準是否過多的批評聲浪,以及非法請領生活保護費的問題,有部分媒體也提出醒目的論述加以討論。其中,「責任在己論」總是一再地被提及,這種論述認為,高齡者應該自行承擔生活無以為繼的苦果。

針對高齡者所面臨的生活窘境,社會大眾是否該就此置之不理呢?我們持否定的態度。正因為處境嚴峻,才更希望這個社會能夠攜手尋找出「最佳解答」。

本書是一本採訪報導,以NHK播映的特別節目《老人漂流社會──「老後破產」的現狀》為基礎,重新描述未能於節目中完整呈現的高齡者現狀。社會究竟必須迫於無奈地切割陷入「老後破產」的高齡者?還是該為了解決問題踏出第一步?最重要應當是認清現實,理解當下狀況。只有以「現場」作為起點,才能展開議論。

試閱top

第一章 獨居老人的困境──「老後破產」的社會背景

生活保護制度的缺陷

根據日本憲法第二十五條規定,人民的「生存權」應獲得保障,因此年金額度較低,同時也沒有其他存款、財產的生活困頓者應可接受生活保護。但是包含田代先生在內,許多低年金收入的老人都並未接受生活保護。為何他們不打算接受社會支援呢?那是因為在他們眼前橫著一道名為「制度」的高牆。

「田代先生,您有接受生活保護的權利,為什麼不接受呢?」

「我已經有在領年金了,所以不能接受生活保護啊。」

田代先生以為自己每個月領取十萬圓的年金,因此不能再接受生活保護。由於不知道自己有接受生活保護的權利,因此自然也未曾到公家機關洽詢。不只是田代先生,許多領有年金的老人都對生活保護制度有所誤會。也常常聽到老人表示,為了做某件事而留有幾十萬的存款,認為自己無法接受社福保障。

如同田代先生,不時見到有老人認為自己每月有十萬圓的年金收入,因此不具備接受生活保護的資格,但是在我們將房屋租金也納入計算之後,發現他們完全符合條件,許多年長者因此頗感驚訝。

在分析獨居者的收入之後,結果顯示有多達兩百餘萬人每年收入低於一百二十萬圓(低於最低生活費標準),卻仍未接受生活保護。

當然在這些人當中,一定也有少部分的富人擁有存款、股票等財產,因此無須接受社福服務。但是因為政府並未明確訂定相關基準,指出收入低於哪種程度,才可以接受生活保護,以致許多老人都不清楚自己的權利,只能竭力忍耐。

公部門有必要設置居家訪問員等種種制度,積極地透過訪問活動等各種管道,將資訊傳達開來,以造福那些並未接獲正確資訊的老人。但是就現狀而言,一些在財政面力有未逮的公家機關也是心有餘而力不足,無法及時提出配套措施。

而隨著獨居老人急遽增加、年金給付額度減少、醫療與照護的自費負擔額度增加等因素影響,導致「收入減少」、「負擔增加」的情形持續加劇,極可能令老人面臨的現實更趨嚴峻。

究竟該怎麼做,才能夠成功拯救這些面臨「老後破產」危機的老人們呢?難以克服的難題聳立眼前。
...看全部

詳細資料top

編/譯者:謝承翰
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:14.8*21
頁數:264
出版地:台灣

共1篇好評top

  • an****90 說:
    書中很真實的描述日本現今年齡老化後的社會現象,多數的老人都是靠著國家福利年金過著低下品質的生活。 作者也提醒大家老後破產的原因及因應之道,並加入非常多的案例讓讀者瞭解現實的情況。 建議可和「下流社會」一起閱讀~
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好

商品標籤 (什麼是標籤?)

我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

.31