會員功能列

 
( 0 件)0 元
結帳
facebook order18 Happy Go Ponta paypal LINE Pay

購物車

( 0 件)0 元
結帳

Double Fantasy︰奈津的獨白

你還不認識你自己,若你未對感情與性欲誠實過。

  • 作者:村山由佳 追蹤
  • 譯者:陸蕙貽
  • 出版社:野人文化 出版社追蹤 功能說明
  • 出版日:2010/8/6
  • ISBN:9789866807954
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價:350 元
  • 特價:9315(可得紅利3點)
  • 紅利優惠價:87306(折抵說明)
  • 紅利可抵:9
  • 信用卡紅利:可折抵多家銀行 (扣抵說明)
  • 運送方式:全球配送 香港到店 國內宅配
    國內店取 
Double Fantasy︰奈津的獨白
本商品已絕版
無法購買

金石堂讀者好評

10 個人說讚,看排行 >

內容簡介 top

《Double Fantasy︰奈津的獨白》



★中央公論文藝獎、島清戀愛文學獎、柴田鍊三郎獎肯定
★直木賞得主.純愛系教主最新力作

純愛系《失樂園》
愛與性,能一直維持在燃燒狀態嗎?


  朝夕相處的那個人讓我幾乎要窒息,身體是異常誠實,
  朝思暮想的那個人終於來到我身邊,愛情卻轉瞬破滅,
  他們手中,都握有我身體的地圖,
  但我想要的,不是城裡穩定安逸的燈火,而是空中絢爛驟逝的煙火。
  從被愛、愛人到被需要,這一切,我都經歷過了,但總覺得好寂寞啊。
  原來,擁有毫無拘束的自由、不為任何男人駐足,是這麼寂寞的事……

  三十五歲的女劇作家高遠奈津,已婚,有位完美丈夫(辭去工作專心當她的經紀人與家庭煮夫)。兩人住在寧靜的鄉間,從事劇本創作。

  曾幾何時,本來是親密戰友的丈夫,卻變成了碎念狂與控制狂,不僅監控日常生活,還修改劇本,扼殺了奈津想突破自我的創作欲望;更糟糕的是,日漸安穩的日子讓丈夫的性欲也愈發淡薄,反而嘲笑妻子的性欲、挑剔她的身體。生性體貼又害怕衝突的奈津,內心充滿鬱悶與不滿,每每與丈夫爭執之際,又敗下陣來,獨自煎熬,一再妥協。這樣一直為了他人創作、沒有熱情的生活,讓她快要乾涸。

  後來,她因緣際會與傾慕的男人在email中調情,兩人書信往返,意外挑動情弦;奈津內心無依,不足與外人道的性欲、婚姻問題便藉此抒發。就這樣,奈津懷著崇拜的迷戀,就此拋夫離家。

  在家庭以外的世界,她第一次清楚了解到男人信口的謊言、丈夫強烈的支配欲,還有自己長久以來飽受壓抑的熾熱情欲。她決定豁出去──然而,絕對的自由與自主,還是強不過愛情的殘酷與善變……對她而言,每一段戀愛都是真正的戀愛,因為她執意追求愛與性的極致,也就是──永恆的孤寂。

  村山由佳用清澈透明的筆觸寫盡肉欲、情愛糾葛的各種樣貌:言語的情挑、肉體的誘惑、盲目的崇拜、窒息的掌控、稚氣的依賴、飛蛾撲火的冒險、將愛未愛之際的心機估算……愛欲交纏,字裡行間卻散發著揮之不去的孤寂感與淡淡的愁緒,令人低迴不已。

本書特色

  1. 本書為作者半自傳小說,書中男主角之一影射名作家渡邊純一與五木寬之。

  2. 本書以女主角「奈津」為主軸,描寫六個出現在她身邊的男子與她的情愛糾葛。作者對於女性心思的細膩描繪,讓人在閱讀時常不由自主地點頭稱是。

  3. 作者文字俐落,看得出扎實的寫作功力;企圖突破自我的勇氣,也替所謂的「情欲小說」開創了另一個新視角。

  4. 對於主要登場的四位男性主角,作者以「做愛的方式」作為分別他們的指標,可說是相當大膽又令人嘖嘖稱奇。雖然令人看得臉紅,卻又不得不懾服於作者的描寫功力。

  5. 除了性愛場面之外,對於人生的孤寂與可悲也有精采的描寫。雖然異色,卻給人出奇的清潔感,因此性愛的描寫雖然尺度驚人,卻不會讓人覺得下流、反感。

  6. 本書與村山由佳之前的作品大異其趣,但其中對女性心理的細膩描述,依然讓同為熟女世代的讀者感同身受。

  7. 許多村山由佳之前的粉絲都表示,對於作者願意突破自我的勇氣感到驚訝與感動。雖然書中的性愛場面讓人咋舌,但在結局裡流洩而出的美感與淡淡愁緒,卻讓讀者低迴不已。

  7. 不少讀者贊成,不同於渡邊純一以男性角度所描寫的女性情欲,村山由佳以女人的觀點,解放了女人的道德原罪與枷鎖。身為女性,妳定要讀;身為男性,你不得不讀。

名人推薦top

      ★角田光代、袁瓊瓊、郝譽翔、陳玉慧、倪采青、劉黎兒 強力推薦!

      「我認為這是本在『依賴與獨立』上多所著墨的小說。……因此在最後,奈津喃喃自語著「好寂寞」的樣子,讓我看見了女鬥士的志氣。而她所抗爭、挑戰的,自始自終都是孤獨。」

    ─角田光代

      這本睽違兩年半的精裝長篇小說,可說徹底粉碎了「村山由佳=清新純愛小說」的公式……在本書中,村山由佳雖然一方面黏膩地描寫肉欲,卻又同時保持她一貫清澈透明的筆觸,讓我們感受到作者的突破與蛻變。

    ─文藝同志會通信
    【推薦】

    點燃女人魔性的小說



    (旅日作家、日本文化觀察家 劉黎兒)


    村山由佳寫了這本日本近年來難得一見、坦誠而赤裸裸的自傳性私小說,讓看過她的青春戀愛小說《天使之卵》或輕小說《美味咖啡的沖泡法》的讀者驚訝不已。因為她把內心長年養著的魔鬼寫出來,擺脫濃厚的少女性,描寫一個女人如何透過跟幾位男人的交往、交媾,而從母親、教育、社會乃至丈夫等的束縛中解放自己,身心不斷戰鬥,獲得真正的成長,蛻變成獨立自主的女人,對愛情、性愛與工作都有所執著,讓世間女人共鳴不已。

    由佳誠實地面對女人的性欲,讓世人體認不僅男人才有性欲,女人也有性欲,雖然女人為了靈肉的自由要付出比男人更多的代價,要覺悟忍受相當的孤獨與寂寞;小說中關於肉體的細膩描寫以及末期夫妻關係的生動刻畫,不但充分讓人感受到她正面臨轉換期、內心有非寫不可的原動力在爆發,不寫則她的人生與創作都會碰壁,小說女主角的動搖就是她自己的動搖。寫出如此鮮烈的官能性作品,等於是在社會大眾面前裸裎,完全不同於過去的風格,也是身為作家的一大賭注;她卻能以纖細、冷靜的筆力委婉寫出心中不斷湧出的衝動,讓人讀到最後都愛不釋手,更能了解為什麼這本小說創紀錄地一口氣得了三項文學獎。


    人還是最會寫自己吧!尤其實際的人生比小說更為離奇,寫來更為真實,村山由佳是抒發自己前次婚姻生活的長年鬱悶,無數的點滴都是她自己的煩惱、忍耐換來的。由佳在二○○七年時跟結縭十七年的丈夫離婚了,一如小說中描述,要毀掉兩人共創的世外桃源,是有許多徬徨、辛酸與痛苦,但她性欲無法紓解及尋求自由的衝動已經到了極限,婚姻生活出現大破綻。
    結婚當初兩人做愛頻繁,丈夫工作用腦過度,不做愛無法入睡,由佳因此獲得滿足;但後來兩人移居千葉鴨川,過著與自然為伍的生活後,雖然每晚都牽手睡覺,卻不做愛了。但女人的肉體一旦體驗過深度性愛愉悅則不會忘記,她的飢渴感逐漸增加。


    由佳的神仙眷侶生活令人稱羨,在她的散文中丈夫也不時登場,幽默而有意思,但實際上她卻鬱鬱不樂。她表示「我想戀愛」,丈夫因為她是作家,贊成她去外面找男人,讓她很惆悵。身為女人,是無法在丈夫的管理下去戀愛的,那樣的戀愛不算戀愛,而且女人的戀愛配額只有一名,雖然她珍惜跟丈夫的生活,但知道一旦戀愛便無法回到丈夫身邊,因此選擇離婚而去自由戀愛。現實生活中她也在二○○九年此書得獎的頒獎典禮上,宣布自己跟大她一歲的男人再婚了,但她跟鴨川的前夫現在維持良好的關係,令人安心。


    雖說女人也有性欲,也有人能性愛分離,但大都還是精神跟肉體都滿足才行;就像男女有時未必相愛但肉體很相合,也有相愛但肉體卻不合,女人總想對所愛的人要求100%,要做最舒服的愛,要有愛情的浪漫、信賴感,然後加上想像力,身心都痙攣,靈肉都到達高潮,因此說女人是用腦做愛並不過分!


    這本小說是自傳性小說,格外讓人想揣測到底出現的幾個男人是誰,或許也有在日本知名度很高的同業作家;但那都是枝節,由佳的確把自己還在淌血的五臟六腑,乃至各種器官,甚至連自己的性器都掏出來給讀者看,或許那個艱苦辛酸的時期,她是靠寫出來而獲得救贖的,不會覺得害羞或需要含蓄、偽裝的。


    以女人性欲為主題的小說不是那麼多,至今都只有男人性欲才能當主題,樂園或失樂園都是為了男人準備的,男人性欲強就是「絕倫」,女人性欲強則為「淫蕩」,讓女人很有罪惡感。男女無性愛時,若是男人淡泊,而女人性欲強,最辛苦的還是女人,由佳說:「女人只要經歷靈肉都到達高潮的性愛,就會感受到世間沒有勝過這這種絕對的充實滿足!」雖然也有女人逐漸跟男人一樣,覺得自慰比較輕鬆,也有自由奔放的爽快感,但大部分女人還是覺得那不是性愛。
    許多女人覺得性愛是兩個人的事,尤其是男人性器在自己體內的感覺還是很不一樣的,那才是完整的性愛。像小說中的丈夫用手指或按摩器等器具來代用,迴避性愛,讓女人身心更加空虛;性愛是有加強愛情作用的,沒有性愛的愛情終究像是破了一個大洞,不僅男人,女人更是無法永遠愛沒有肉體關係的男人。大部分女人想起很愛的男人,都是上過床的,除非因工作等關係持續接觸,否則沒有肉體關係的男人,說好聽是藏在我心深處,其實早就拋在腦後了,曾有過肉體關係的男女比較厲害。


    男女的束縛關係也很微妙,到底是全開放、半開放還是全封閉才好?女主角是創意工作者,丈夫連她的作品表現都想要支配、管理,她原本就會痛恨自己為了息事寧人而遷就丈夫,一旦跳出牆到外面去體認了別的男人的世界,逐漸建立自我,不管是肉體或價值觀,就會更難忍受;但若一開始就是開放的,也未必就能圓滿維持兩人的關係,因為像女主角對於自己去外面找男人、尋求肉體滿足並沒有太大的罪惡感。但只是單純的肉體關係是無法滿足女人的,女人還是想連靈魂也一起結合才甘願,因此許多開放性的男女關係實驗都是失敗的,但失敗未必後悔,只要是自己的選擇。


    許多女人都像女主角,即使結了婚,終究還是性愛處女、性愛少女,性愛一直未獲滿足,因緣際會經歷了激情、激烈的性愛,就很難走回頭路了。因此這本小說,讓許多男人大為緊張,尤其是不少現代夫妻或情侶才開始沒多久,就已有愛無性,淪為兄妹或親子關係,沒有男女之實,即使男人覺得這樣也不錯,但女人未必,女人或許也會想去冒險,雖然有時必須放棄至今安定的依賴關係,但正如丈夫罵女主角「妳的身體是不會說謊的」,若像女主角沒有年幼孩子的顧慮,女人也很可能忠實依照本能行動,才會有活著的實在感。


    男女兩人相互扶持,其中一方功成名就,原來的夥伴卻可能因此變成絆腳石,甚至是敵人。以前成為累贅的都是女人,但這次是男人遭否定,男人讀了會戰慄,或許當作恐怖小說讀吧!贏家女人因為寂寞而想戀愛,為了戀愛而想要自由,因為自由而又變寂寞,又想去戀愛,不斷團團轉,或許性欲也跟寂寞一樣,飢渴後去追求、獲得滿足,但飢渴還是會再次侵襲而來。
    小說中有許多床戲的描寫,由佳毫不避諱,但主要寫的不是交媾行為本身,而是女主角的感受,其中也有些描述,如召來的男妓點蠟燭或吐出奉承女人的臺詞,其實並不那麼討好,多少打破男人一廂情願的幻想。世間至今太多男人觀點的官能性描寫,由佳的情色描寫能讓人從另一個角度來體認性愛是怎麼回事。因此此書不僅是女人等著想讀,男人也會想讀,那樣才能真正了解女人吧!

編輯推薦 →Double Fantasy︰奈津的獨白top

高潮到寂寞為止



你不會知道,這故事寫出了多少女子心底深處的嘆息。在追尋身體與靈魂並蒂綻放的過程中,無聲但深邃的,赤裸但絢麗的,嘆息。

「男人的屁股,為什麼會這麼冷冰冰的呢?」小說的第一句,就讓我叉手以待。而當我一字一句讀到最後,迎面而來的卻是:但我想要的,不是城裡穩定安逸的燈火,而是空中絢爛驟逝的煙火。

闔上雙眼,漫漫唏噓湧上胸口。原來,世界上無論多遠的彼方,角落裡都藏有同樣孤寂的靈魂。

日文原著書名是Double Fantasy,讀完後,使我對村山由佳的勇氣與筆力,也有了雙重的嘆服。從前也不是沒讀過純愛作家轉寫情欲的故事,但總像是天使偽裝魔鬼卻丟不開純白翅膀一樣,「轉型」痕跡鑿鑿,不像此作,就是個自自然然、渾然天成的蛻變之作。

身為年屆四十的女性編輯,我對書中35歲女劇作家奈津的心路,特別感同身受。35歲這樣的年齡,意味著自己和身邊的朋友將逐一面臨「人生如戲,而曲折更甚於戲」的風景。許多年少時因愛結合的伴侶,如今只剩下習慣和埋怨、名份和情份。雙方都心照不宣,但誰也不願先伸手戳破。

無論是學校或家庭的教育,都不曾教我們公主和王子牽手後,如何面對感情和身體的需求,如何經營一段長久的關係,而能維持彼此在生理與心理上的滿足狀態(尤其雙方還會因為各種主客觀因素,經常出現「需求不同調」的情形)。事實上,我們往往連「承認」這些事實的能力都沒有,遑論面對處理了。

於是,人人心中都藏著不斷封箱的難言之隱。

試問,有多少人能說出口:「就算出自友情也好,你……願意跟我上床嗎?
有多少人敢於承認:「真正累人的,是戀愛降溫之後。就像是吃了迷幻藥後,看見極端迷離繽紛的世界一樣,失溫的戀情才更讓人覺得疲累。」

小說的虛構性,賦予了作者權力,藉由書中人物說出口,甚至付諸行動。
每次自慰之後,奈津總會覺得空虛,漸漸地,便形成了一種慢性的寂寞。

與自己著迷的男人有過肌膚之親後,十餘年的夫妻生活竟在之後二十天便告終。不過短短的二十天。在心理上產生抗拒之前,身為雌性的身體,便已經抗拒了與『丈夫』這個異物有關的一切。

虛構也是一種情境模擬,讓我們身歷其境,見證付諸行動的勇者將面對怎樣的處境。不堪或寂寞,激情或罪惡,都是書中人物的選擇,身為讀者的我們,不必親身付出代價。

「很不幸,女人是有賞味期限的。……身為一個女人,在今後還堪用的這段時間裡,究竟還能遇到幾個願意為自己窮盡身、心的對象?還能擁有幾次讓自己連腦子都融化的性愛呢?為了得到這些──就算只為了這些,無論必須背叛誰、傷害誰,我都不在乎。不過,所有的後果,也必須由我自己承擔。」

於是,奈津在村山由佳的安排下,陸續與幾種原型的男人邂逅:朝夕相處的管家丈夫、才華洋溢放浪不羈的大師、舊時溫情的戀人、萍水相逢的牛郎、徒負盛名的僧人、年輕竄起的後輩,從這個男人的懷抱,流浪到下一個男人的懷抱。

長久以來,男人花心稱風流,女人多情卻是隨便;男人性欲旺盛是一種驕傲的能力,女人性欲高漲,卻要背負淫蕩的罪責。而主角奈津的劇作家身分,恰好讓我們有機會從另一種角度來觀看,並且擺脫傳統的束縛。

只要是動筆桿的,不管男女都一樣,如果在感情上乏善可陳,作品也會跟著一起乾涸掉的。

雖然有很多人,對於身邊男人一個換過一個的女演員有很多批評,但據我在業界所見,我可以懂得她們為什麼要這麼做。因為戀愛,可以轉變為才華的養分。(文/野人文化總編輯張瑩瑩)

作者top

  • 作者介紹


    村山由佳

      1964年生,東京人,立教大學日本文學系畢業。在經歷過房產仲介業與補習班講師的工作之後,開始提筆創作。1991年在集英社少年Jump主辦的「第一屆Jump小說、報導文學大獎」獲得佳作,1993年以《天使之卵》榮獲第六屆小說昴新人獎。2003年以《星星之舟》獲得第129屆直木賞,由《天使之卵》所改編的電影已於2006年上映。

      儘管村山由佳大部分時候都被歸類成「純愛小說」作者,但相較於其他單純描寫男女情愛的小說家,村山由佳的作品題材似乎更為廣泛。在愛情之外,絕望、憎惡、肉慾、嫉妒等潛藏在人性黑暗面的情愫,也常見於作品中。「容易閱讀」幾乎是所有人看過村山由佳作品的第一個印象,然而就是這種不帶任何矯揉造作,也不刻意討好讀者的清新風格,村山由佳不僅得到了廣大書迷的支持,也在嚴肅的文學獎領域得到肯定。

      獲獎經歷
      1964年 生於東京都
      1991年 《再一次 deja vu》獲得少年Jump所舉辦的第一屆小說、報導文學大獎佳作
      1993年 《天使之卵》榮獲第六屆小說昴新人獎
      2003年 《星星之舟》獲得129屆直木賞

試閱top

男人的屁股,為什麼會這麼冷冰冰的呢?

無關身材、年齡,這一點倒是都一樣。女人的雙手環抱著男人,在肩胛骨上游移著,順著脊椎一節節向下滑動。只要將手移向斜下方,幾乎沒有任何意外,總會碰到冰冷的屁股。
冰冷又扁平的觸感自手上傳來,讓奈津頓時失了興致。為了掩飾,她用兩隻手使勁抓住男人的臀部。

男人發出了低吟,吻向她。粗暴入侵的舌頭上,傳來薄荷口香劑突兀的味道。又一次,欲望的溫度再度流逝。

「怎麼了?」男人小聲問道:「妳該不會還有點緊張吧?」

──只是因為你前戲做得太糟糕,害我沒辦法進入狀況而已!

把言語惡毒、信口回嘴的自己留在腦子裡,奈津只輕輕笑了笑,搖了搖頭。

雖然也可以裝著一副青澀的樣子,羞怯地點點頭就好。但如果真的這麼做,對方大概會溫柔地讓她枕著他的手臂,然後一個晚上就這麼過去了……

「嗯──」

男人吸吮著乳頭,讓她情不自禁輕哼了一聲。

雖然濕熱舌頭的細膩動作讓她覺得很舒服,但使勁揉捏乳房的舉動,就實在太要不得了。這樣反覆揉捏究竟是想做什麼?又不是一早起床揉麵團的麵包師父。對女人來說,敏感的部位只有尖端。不只是胸部,身上所有部位都一樣。

奈津若無其事伸出手,放在男人的兩隻手腕上,對著抬頭望向她的男人說:

「試試看,用舌頭就好。」

放膽輕聲要求後,男人開始聽話地照做。

奈津鬆了口氣,閉上了眼。對,就是這樣。嗯嗯,好舒服。伸手按著頭後的枕頭轉過身,男人的手從身體與床單的縫隙間滑了進來,緩緩摟住奈津的身體。不對不對,不是這個樣子,這裡應該要更粗魯一點啊!

沒辦法,這男人跟我不對盤。

看來這下子又抽到一個銘謝惠顧了。回想起來,打從碰頭後一起離開時,我就有這種預感了。
這個男人,他叫什麼名字來著……總之,這個男人走路時雖然會刻意配合我的步伐,但是,那古龍水的味道實在是太刺鼻了。身材、長相明明都還不錯,整體卻沒讓人留下什麼印象。完全輸給了他身上那種只適合義大利男人的濃重古龍水。

跟他有來往的對象中,有些女人的身上應該是不方便沾到這些味道的吧?他到底在打什麼算盤啊?

即使只是一起並肩走著,散發出來的古龍水味也著實讓她受不了。所以奈津招呼男人進屋之後,便要他先去淋浴。

等男人從浴室出來後,古龍水的味道稍微淡了一些。奈津將瓶裝的冰啤酒遞給了他。男人用指頭扣住瓶上的拉環,打量了一下奈津的房間之後,略微驚訝地說:

「好棒喔!」

這間位於四樓的套房,大約六十平方公尺大。從房間的窗口望出去,可以看到緩緩彎曲的運河、遠方的高樓和彩虹橋。這棟原本被某企業當作倉庫的建築物,由於天花板的挑高設計,其他房間大都被當作攝影棚或辦公室來使用。

房間內的牆壁與天花板都是粗獷的水泥牆,風管與配線也直接裸露在外,地板上則鋪著黑色地毯。這些配置每間房間都一樣,但充滿設計感的廚具、放著工作用電腦的書桌,以及靠窗擺著的鐵製雙人床架等物,都是奈津自己挑選的。大部分都是古董。

「好棒喔!」男人又說了一遍。「不過,不太像是人住的地方。」

「是嗎?」

「嗯,感覺起來,有點像舞臺上的大型道具。」

奈津心裡微微一驚,朝男人望去。

「像道具?」

「啊,我沒跟妳說過吧!我的本行是演員。不過,因為只是間小劇團,如果想繼續表演,開銷會是個問題,所以我才做這份工作來賺外快。要趁公演的空檔,拚命多賺點錢才行。」

奈津沉默著。

...看全部

詳細資料top

編/譯者:陸蕙貽
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:25開15*21cm
頁數:416
出版地:台灣

共0篇好評top

寫書評去 >

團體專屬服務top

訂購須知top

  • 防治詐騙,提醒您!!
    金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!


    • 商品運送說明:
    • 當商品送達金石堂門市或便利商店後,您會收到E-mail及APP出貨/到貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認到貨情況。
    • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推撥設定,即可收到相關出貨/到貨通知訊息。
    • 並請您於指定期限內取貨付款,若逾期未取,您取貨的金石堂門市或便利商店將會辦理退貨作業。
    • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。

    • 退換貨說明:
    • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    • 1、 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
      2、 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
      3、 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
      4、 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
      5、 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
      6、 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)

    • 若非上列種類商品,商品均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
    • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
  • .13