會員功能列

 
( 0 件)0 元
結帳
facebook order18 掌櫃取貨 小小店員 Happy Go paypal LINE Pay

購物車

( 0 件)0 元
結帳

我和妻子的「交換」日記

  • 作者:列吉.德.薩莫雷拉 追蹤
  • 譯者:尉遲秀
  • 出版社:皇冠文化 出版社追蹤 功能說明
  • 出版日:2012/11/26
  • ISBN:9789573329510
  • 金石碼:2018760153469
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 館主推薦:★★★★☆
  • 定價:200 元
  • 特價:79158(可得紅利1點)
  • 紅利優惠價:77153(折抵說明)
  • 紅利可抵:5
  • 信用卡紅利:可折抵多家銀行 (扣抵說明)
  • 運送方式:全球配送 香港到店 國內宅配
    國內店取 
我和妻子的「交換」日記
此商品會員日可再折
購買後立即為您進貨!
立即購買 預計出貨日:2019/2/24

金石堂讀者好評

18 個人說讚,看排行 >

先睹為快top

相關影片

內容簡介 top

《我和妻子的「交換」日記》


別鬧了!我是喜歡女人的身體沒錯,
但是我可一點也不想變成女人啊!


沒有人知道為什麼,
我和快要分手的老婆就這樣交換了身體。
這究竟是一個懲罰,
還是老天賜給我們最後一次機會?

一早,你伸手往雙腿間摸索,卻什麼也沒找到。
你以為還在作夢,因為鏡子裡映照出的是你妻子的臉。
這太荒謬了!
你第一次坐著小便,
第一次穿上以往被你隨手扯開的胸罩,
第一次體會月經來臨時的手忙腳亂,
原本與你毫不相干的生活型態突然變成你的現實。
現在,你拖著妻子的身體,代替她處理文學經紀人的工作,
其實你也曾專職寫作,此刻卻任憑暢銷作家吃你豆腐。
你盼望某天醒來,一切都會恢復正常,
但是日子一天一天過,你只能努力讓自己活得更像女人。
你以為再也不能與妻子做愛,畢竟她也變成了你原本的樣貌, 
只是沒想到取悅一副曾屬於自己的身體,竟是如此得心應手!
於是,你們決定來做一件破天荒的事……

名人推薦top

    名家推薦

    【女孩與機器人樂團主唱】Riin、【小說家】倪采青、【創作歌手】許哲珮、【作家】葉揚、【演員】路嘉欣 驚奇推薦! ●依姓名筆劃序排列

    不只是小女孩才嚮往童話故事,好將心願奇想寄託其中。所有成年女性都需要這樣一篇成人版的童話寓言,在殘酷痛苦的冒險之後,總得有個奇異卻溫暖的快樂結局,才好讓我們繼續心甘情願地等待著。
    ──女孩與機器人樂團主唱/Riin

    反其道而行?一對怨偶交換身體,原可寫成好萊塢式通俗喜劇,作家卻選擇第二人稱敘事與陌生化抽離筆法,讓小說變成益智遊戲,閱讀中彷彿也跟著性別倒錯起來。作家用意,值得玩味!
    作家/倪采青

編輯推薦 →我和妻子的「交換」日記top

《我和妻子的交換日記》令人莞爾又寓意深遠



如果有一天,當你醒來時,發現自己變成了另一半,由男變女,或是由女變男,那會是怎樣的景況?作者列吉.德.薩莫雷拉在本書中即鋪陳了這樣一個有趣的故事,看男主角第一次坐著小便,第一次穿上胸罩,第一次體會月經來臨時的手忙腳亂;女主角如何適應變聲的大嗓門及滿臉鬍子……讀著讀著一度有些錯亂,完全超乎小編的想像,極富創意的法式愛情寓言,讓人欲罷不能,字裡行間卻又隱藏著深深的兩性寓意,值得玩味!

故事描述一對即將分手的夫妻,某天醒來,居然不知為何地互換了身體,「你伸手去搔鬍子。你的鬍子不見了。你無法呼吸。」「你轉向衣櫃的鏡子。你叫出聲來。你的妻子替你叫出聲來。」日子一天一天的過去,他也只能努力讓自己活得更像女人……全書即以男主角的第二人稱構成,觸及兩性之間難以坦承的祕密,寓意深遠又令人莞爾一笑。

一開始是身體互換上的不適應,像是女生每個月來一次的經期,就讓男主角差點崩潰。「你尖叫了一聲。你不是白痴,你很清楚這是怎麼回事,不過你還是尖叫了一聲。」「你的血繼續溢出來,你受不了了。你把你的男性自尊擺在一旁,你撥電話給你唯一可以撥電話的人:你的妻子。」或是要開始穿起裙子,學習化妝。「你的妻子托著她的下巴,要你別再讓她的頭動來動去,你看著她,她就快要幫她的眼睛畫完眼影了。她作勢要你抿一抿嘴唇再噘起來,把口紅抹勻。」看著看著,別說男主角不能適應了,就連小編都覺得難以想像,一個正常的男人要如何平靜的接受這一切呢?

所以為了抗議這莫名奇妙的一切,他們也不惜與對方的身體作對。老婆為了保持身材,會避免吃甜食,但老公偏偏不依。「你放了三顆糖在你的咖啡裡,你慢慢攪著你的小湯匙,你激怒她了。」還有老婆的長捲髮,老公也要作怪。「茶壺從廚房裡向你飛來,飛過門框,掠過你妻子被染成棕色的頭髮,撞在走廊的牆上爆了開來。」當然,老婆也不甘示弱。她不僅將老公的鬍子剃了,而且還代替不愛運動的老公勤健身。「你獨自在廚房裡喝你的咖啡,看你的身體在走廊的另一頭,在客廳的地毯上做伏地挺身。」

看似一本輕鬆有趣的愛情小說,但其實小編覺得這本書最棒的地方,就是可以讓讀者從中瞭解異性(另一半)的身體構造及所思所想,可以更站在對方的立場去著想──像是從中老公體驗了老婆工作的樂趣;而老婆也喜歡上做家事(原本是女主外,男主內的模式)。好萊塢式通俗喜劇的故事內容,所以也已被改編成電影,到底他們最後會變回自己嗎?結局絕對顛覆你原有的想像喔!

作者top

  • 作者介紹


    列吉‧德‧薩莫雷拉 (Régis de Sá Moreira)

    出生於1973年,父親為巴西人,母親為法國人,從小與母親一起在法國長大。他是目前最受矚目的新銳作家,至今出版五部小說,皆受到讀者熱烈歡迎,其中《我和妻子的交換日記》已被改編成電影。
    列吉的作品一向極富創意,《我和妻子的交換日記》是關於一對即將分手的夫妻,某天醒來,居然不知為何地互換了身體,兩人一開始的關係非常緊張,到最後終於能互相理解。全書以第二人稱構成,觸及兩性之間難以坦承的祕密,寓意深遠又令人莞爾一笑。
    列吉目前居住於巴黎。
  • 譯者介紹

    尉遲秀

    一九六八年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員,現專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《小說的藝術》、《無知》、《不朽》、《緩慢》、《生活在他方》、《相遇》、《戀酒事典》、《渴望之書》(合譯)等書。

試閱top

你睜開眼睛,第一件讓你驚訝的事,就是臥室的天花板。
你已經在客廳裡睡了好幾個月。
你想不通。
你轉頭看看身旁,你的妻子不在床上。
可是她金色的長髮卻鋪散在你臉頰下。
你完全想不通。

你伸手去搔鬍子。
你的鬍子不見了。
你無法呼吸。

你把手伸進被單裡。
你在雙腿之間摸索。
你什麼也沒找到。
你一下子彈了起來。
你轉向衣櫃的鏡子。
你叫出聲來。
你的妻子替你叫出聲來。

你撩起被單遮住下身,可是你瞥見你的乳房,於是立刻又將被單蓋回去。
你望著鏡子裡的她,她用你的眼神回應你,你無法置信。
你臭著臉,這正是她無法置信的神情。
她想尿尿,她平常是這麼說的。

你坐到床邊。
你妻子睡覺穿的藍色短襪出現在你的腳上。
你看著雙腳,你嚇呆了。
你裹著被單,你起床,你走出臥室,你挨著走廊的牆壁一直走到浴室。
浴室裡已經有人了。

你握著門把,心裡覺得煩躁。
你聽到你在咳嗽。
又咳了幾聲。
在清喉嚨。
咳出痰。
你放開門上的把手,往後退。
門打開。
你們兩人都叫出聲來。
你們看見對方,就在眼前,你們驚叫。
你們睜大眼睛。
你們死盯著對方。
你們又叫出聲來。
你的妻子想用她的浴袍蓋住你的下腹。
你把被單拉回她瘦削的肩上。
你的身體逃回你們的臥室。
你拖著她的身體走進浴室。

***
你坐在馬桶上,被單收攏在手臂上,你剛剛尿完,這輩子第一次坐著尿尿。
現在,你想哭了。
你終於鼓起勇氣,你站起來,你沖了水,你抓起你的浴袍,就掛在裝滿了書的浴缸邊上。
你依然強忍著淚,你套上你的浴袍,然後讓被單順著你妻子的身體滑落。

你走到洗臉台前,面對藥櫃上的鏡子,你再一次看著她。
你撐著洗臉台,你呼吸,你讓她呼吸。
你妻子的氣味襲了上來。
你眨著她綠色的眼睛,你咬著她的牙,你把她的手放在她光滑的臉頰上,你捏著她的臉頰,上上下下輕輕扯著。
你盯著她不放,你想打開冷水的水龍頭。
你的浴袍袖子垂垂晃晃,你打翻了一瓶古龍水。
古龍水流到水槽裡。
香氣彌漫在浴室裡,你回過神來,你把瓶子放回原來的地方,你用你妻子的手捧了些水,把她長長的金髮往後順了順。
一瞬間,有那麼一瞬間,你覺得她很美,這讓你感到悲傷。
她變得悲傷,這讓你生氣。
她生氣,這讓你煩躁。
她開始煩躁,你拉開藥櫃,不想再看到鏡子裡的她。
你望著你們並排放著的兩把牙刷,你伸手去搔鬍子,這是你想事情的習慣動作。

一陣咖啡香從浴室的門縫下飄進來,混合了古龍水的香氣,一下子把你拉回現實。
你心想,咖啡又煮太濃了,你的妻子每次煮咖啡都是這種結果。
然後你心想,就算在你的身體裡,你妻子的心神還是很清醒。
她怎麼還有心情去煮咖啡?
你已經失魂落魄到想不清楚事情了。

你打起你全副的精神,打起你的妻子的全副精神,你走出浴室,你在走廊上踩著她的小步。
她的腳在你的浴袍裡跌跌撞撞,害你差點跌倒,你扶著走廊的牆。
你走進廚房。
你的妻子轉過身來,手裡拿著咖啡壺。
你們面對面。
你們不再驚叫。

你們沒辦法看著對方,你們垂下眼簾,你們不發一語。
你的妻子把咖啡壺放在廚房的大餐桌上,你拿出一個咖啡杯和一個碗,她把糖罐和一顆代糖挪向她那邊,你們面對面坐了下來。
你們兩人的眼睛都盯著咖啡壺。
你們猶豫不決。

你抓起你的碗。
她拿起她的咖啡杯。

你讓你的身體先倒咖啡。
你的妻子一副理所當然的樣子。

你把手伸向糖罐。
你的妻子把糖罐撥開,把代糖推向你。
你看著她,一臉不解,然後你嘆了一口氣,拿起代糖。(待續) ...看全部

詳細資料top

編/譯者:尉遲秀
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:25開15*21cm
頁數:192
出版地:台灣

共2篇好評top

  • el******in 說:
    這本書以第二人稱男性來寫成,剛開始翻閱時搞得我糊里糊塗,跟書中主角一齊錯亂,但是愈讀愈有趣,很快就讀玩了,能把將離婚的夫妻間詭異的相處寫得這樣荒謬卻吸引人,作者功力深厚.
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • ic*****29 說:
    之前看到出版社做的網路影片就立刻被打到,買了書之後果然沒讓我失望,有趣且兼具文學品質的書,最後結局讓人大吃一驚,這種故事議題要寫的吸引人且好看並不容易,但這作者辦到了!
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

.28