會員功能列

 
( 0 件)0 元
結帳
facebook order18 Happy Go Ponta paypal LINE Pay

購物車

( 0 件)0 元
結帳

金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當! (詳情)

大吼大叫的企鵝媽媽 Schreimutter

  • 作者:尤塔.鮑爾 追蹤
  • 譯者:賓靜蓀
  • 繪者:尤塔‧鮑爾
  • 出版社:親子天下 出版社追蹤 功能說明
  • 出版日:2015/5/28
  • ISBN:9789863980681
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • ※ 有注音
  • 定價:270 元
  • 特價:79213(可得紅利2點)
  • 紅利優惠價:77207(折抵說明)
  • 紅利可抵:6
  • 信用卡紅利:可折抵多家銀行 (扣抵說明)
  • 運送方式:全球配送 香港到店 國內宅配
    國內店取 
大吼大叫的企鵝媽媽
購買後立即為您進貨!
立即購買 預計出貨日:2017/9/30

金石堂讀者好評

8 個人說讚,看排行 >

內容簡介 top

《大吼大叫的企鵝媽媽》Schreimutter


寶貝,對不起!有時候媽媽會大發脾氣,但媽媽真的很愛你!


有一天,企鵝媽媽好生氣,氣得對小企鵝大吼大叫。
小企鵝嚇得全身都散掉了!
牠的頭飛向外太空、身體飛到大海中、
翅膀掉進叢林裡、嘴巴降落在山頂……
這下該怎麼辦呢?

★網路瘋傳,撼動媽咪界的傳奇繪本
★2010年國際安徒生大獎終身成就獎得主之繪本代表作
★EQ教育專家 楊俐容 情緒教育教學選用繪本

名人推薦top

    部落客感動推薦

    Jaguar 小姐/我の四千金Samantha/尼奧媽的新媽媽主義/
    安佐的媽/親職作家 小熊媽/親職講師 澤爸/親職作家 羅怡君

    名人深情推薦

    藝人 陳孝萱/精神科醫師 鄧惠文

    教育界誠心呼籲

    水瓶面面/老ㄙㄨ老師/海狗房東吳其鴻/教育部閱讀推手黃愛真

    推薦語

    要修復孩子內心傷痛的最好方式,不是外在物質的給予,而是真誠的表達愛與歉意。
    所以這本《大吼大叫的企鵝媽媽》繪本,不是給孩子看的,也不單單只是給媽媽看的,而是爸媽帶著孩子一起閱讀。——老ㄙㄨ老師

    作者只用了簡單的幾行字搭配著可愛傳神的插圖,卻足以讓身為媽媽的我暗自深省,在下一個吼叫要發生前,可以多給自己一點時間回想這個繪本,真的有必要讓孩子找不到他的頭和身體嗎?如果妳也跟我一樣曾經不小心犯了這樣的錯,記得要像企鵝媽媽,好好地把孩子被嚇掉的部分找回來,細心地幫他縫補回去,並且抱著他說「對不起!」相信孩子一定會知道,媽媽永遠是愛他的!——藝人 陳孝萱

    《大吼大叫的企鵝媽媽》領你與孩子共讀,開啟對話;也引導你正視情緒問題;還讓你沉浸在與自己過去的傷痛中對話,療癒如今才意識到的傷口,並思索著如何不讓這樣的經驗複製到孩子的未來;更讓具備文青魂的你探究每一個畫面中的符號的代表意義。——部落客尼奧媽

    書打開,和孩子一起療癒;書闔上,才是對話的開始;那些難以啟齒的、說不出口的真心話,就讓企鵝媽媽幫我們一把吧!——親職作家 羅怡君

    國外媒體好評

    沒有任何圖畫更能表達孩子被吼叫之後的撕裂感,尤塔‧鮑爾用簡單的水彩畫出一種漫畫感,幽默又準確……孩子的恐懼懷疑感到達最高點時,媽媽帶著撿回來的各個部分,降臨了。尤塔‧鮑爾也用令人印象深刻的象徵,代表孩子又找回心理的平衡……最後,媽媽和孩子都搭上一艘大船,表示世界又重新回歸於好。——南德日報

    這本小書利用11個場景和16個簡單的素描,不僅傳達了孩子的懷疑和努力,也表現了媽媽的自我懷疑和努力,完全沒有心情的文字描述,但讀者知道她嚇壞了……在憤怒的吼叫之後,讀者看到她多麼努力要醫治傷口,她多麼勇敢承認自己的錯,並且請求孩子的原諒。一聲「對不起」成為母親和孩子的解救。《大吼大叫的企鵝媽媽》是一本適合孩子、也適合大人的繪本。它鼓勵勇敢的面對問題,適合所有年齡層的讀者。——法蘭克福總論報

    國外讀者迴響

    一位以為孩子不宜的媽媽:本來我買這本書是為要在一項治療中使用的。沒想到我一歲半的兒子在書架上發現了,要我唸給他聽,結果就變成他最愛的一本書。每次我不禁對他大吼了,他就去拿這本書要我唸,我們就一起讀,常常就只是這樣一起讀而已,單純因為故事好美。我覺得他最喜歡的應該是結尾:「企鵝媽媽說,對不起!」我每次都覺得結尾好療癒,讀完我也都覺得好舒服。

    另一位本來也以為孩子不宜的媽媽:這本書讓孩子覺得他不孤單,當被罵被吼了,他可以和父母一起來分享他的感覺,這種感覺可能很難形容,但透過這本書,孩子看到媽媽感到很抱歉,她也努力去修復和孩子的關係.....也許有些地方會讓人會心一笑,例如,小企鵝的屁股掉到城市的車陣裡了……讓孩子看到小企鵝的無助感……而我自己覺得,這本書對我們母子都有幫助,這本書裡藏了超過我預期的內容…..。

作者top

  • 譯者介紹

    賓靜蓀
     
    喜歡學習外語,曾長住德國。陪伴女兒長大的過程中,深入閱讀各國童書,享受到身為媽媽的另一種幸福。看到德文好書,就忍不住想介紹給更多大小朋友。現任《親子天下》雜誌總主筆。

序/導讀 《大吼大叫的企鵝媽媽》top

《大吼大叫的企鵝媽媽》選書緣起

我曾經看過這本書,很多年前(德文版1998年出版),當時在聽專家導賞國外繪本時,對這本外型小巧,但故事情節猛烈的繪本印象深刻。書中不管是情緒爆衝大吼的企鵝媽媽,或是被驚嚇到身體四散分離的小企鵝,角色的造型簡單樸拙、表情幽默傳神,當時真覺得這是本非常有力道的作品。

不過,當時的我有點疑惑,如果出了中文版,讀者們會接受嗎?因為書中這位媽媽,形象很「真實」卻「不典型」,意思是,這麼一個脾氣猛然爆發的媽媽,生活中並不少見,但童書的大小讀者可以接受這麼「真實」形象的媽媽嗎?媽媽生氣大吼之後,小企鵝全身飛散的畫面,很貼切卻也很震撼,大人會介意嗎?孩子們看了會怎麼反應?當時我想,要出版這本書需要很多的勇氣!何止我這麼覺得,當年即使在德國已經很有名的作者尤塔.鮑爾,帶著作品到處詢問出版可能,都吃了不少閉門羹,顯然在那個時空氛圍中,親子的互動的童書不好太寫實。

今年,我們決定推出這本作品,這表示,現在的我比較勇敢了嗎?不是,不是我比較勇敢,而是「我們」比較勇敢。我和各位親愛的讀者們,我們比以前更願意面對親子關係中「真實」的一面,願意承認身為媽媽都會有情緒爆走的時刻,我們會不小心讓孩子們心理和情感上受傷,在大吼之後,會在他們身心靈造成看得到,或是看不到的裂縫傷痕。但是,我們比以前更有勇氣,願意面對這樣的衝突和爆走,願意縫補關係的裂痕,願意修復孩子受傷的情感,我們願意再次擁抱孩子,真誠對他們說「對不起!」

我相信這本美好的書會成為很多親子關係的祝福,藉著企鵝媽媽和小企鵝的經歷,讓親子之間多一些對話、表達,多一些修復和擁抱。

這是我們出版這本書的想法。


文/親子天下童書主編張淑瓊


譯者的話

陪伴女兒大量閱讀(共讀)繪本的階段,我們住在德國。她的閱讀內容除了中、英、日文繪本,大部分是德文。

在這段期間,我習慣且喜歡德國人對孩子說故事的方式:使用簡單、卻不幼稚化的語言,不添加太多讓故事「熱鬧」的成份。即使製作故事CD,通常只由一位專業播音員「演」出故事中的各個角色,不添加太多背景音樂或特效,整個故事聽來安靜、卻深具該有的張力。

我也因此認識插畫家尤塔‧鮑爾(Jutta Bauer)和她精練而幽默的畫風,讀過她和幾位著名德文青少年文學作者合作的許多讀本。她幾本得獎的作品,也都是女兒最愛的珍藏。

當我拿到德文版《大吼大叫的企鵝媽媽》時,很訝異的發現,網路上流傳的好幾個中文翻譯版本,竟如此「加油添醋」!

一再翻閱、品味原文,我更體會到Jutta企圖用簡潔的圖和文,傳遞出非常強烈的情緒和親子互動,是不需要用多餘文字去說明的。

因為孩子看得懂。

許多德國媽媽本來為警戒自己不要情緒暴走買了這本書,最後卻成為家中幼兒的最愛,每天要求共讀好幾遍。甚至,在媽媽「大吼」後,孩子會自動去書架上拿來這本書,在簡單的故事中,親子關係再次得到和解、愛又重新凝結……。

有幸在德國漢堡專訪到Jutta本人,釐清了好多疑惑。原來,這本書之所以動人,因為那是Jutta和兒子真實的互動;原來,爸媽不須完美,可以有情緒,重要的是放下身段,向孩子道歉;原來,自我察覺和誠實以對,才是一輩子的身教,沒有任何文化隔閡。


文/《親子天下》雜誌總主筆 賓靜蓀


推薦序

自我修煉,創造高EQ的家庭文化

學前幼兒對於父母,尤其是媽媽,有非常濃烈的依戀,他們需要父母的溫暖擁抱、親密接觸,也渴望和爸爸媽媽有愉快的情感交流。這種特別的情感關係被稱為「依附關係」,是幼兒情緒與人際健全發展重要基石,也是學前幼兒能夠放心探索外在世界的主要動力。

當父母能夠適時覺察、回應孩子的生理與情感需求,並提供孩子穩定一致的照顧,不太受外界或自己的情緒干擾時,最能培養出有安全感、信任感的孩子,也為孩子長大成人後的自我概念、人際關係和情緒管理,立下堅實的地基。相對的,如果父母時而溫柔撫觸,時而煩躁粗魯,孩子就會感到無所適從,並對父母產生又愛又惡的矛盾情感。這樣的孩子經常焦慮不安,因為無法信任而對周遭的人事物充滿敵意和憤怒。

然而,為人父母雖然是美好的生命體驗,卻從來不是輕鬆的角色任務。再有耐性的父母,也有火冒三丈、情緒爆衝的時候,就像《大吼大叫的企鵝媽媽》裡的企鵝媽媽,不只生氣……,甚至氣到對孩子大吼大叫。

還好,生命自有它堅韌的一面,孩子從來不要求父母完美;只要不用言語羞辱、不動肢體暴力,在發怒後記得真誠道歉、擁抱孩子,讓孩子知道你的愛仍在,這些傷痕多少可以獲得撫平。如同本書最後幾頁,媽媽努力將小企鵝被嚇得飛散四處的肢體縫補回來、小企鵝眼眸重新綻放光芒,以及小企鵝和媽媽的四眼對望;在夕陽餘暉的襯托下,散發出一些幸福的溫暖。

不過,孩子終究是孩子,即使努力修復彌補,也無法抹去記憶中害怕驚嚇的痕跡。我衷心企盼,《大吼大叫的企鵝媽媽》的誇飾文字如:「我的頭飛向外太空……身體飛到大海中……翅膀掉進叢林裡……嘴巴降落在山頂……」,以及「我想要找回身體,但是,眼睛在外太空……我想要喊救命,但是,嘴巴在山頂上……」,能夠讓更多大人看到孩子面對父母情緒失控時,魂飛魄散、求助無門的情緒。祈願天下父母,以滿滿的親子之愛做為自我修煉的起點,帶著孩子一起創造高EQ的家庭文化。


文/情緒教育專家楊俐容


推薦序

愛,是修補關係最強大的力量

看完《大吼大叫的企鵝媽媽》,心裡有著說不出的心疼。

我來自雲林的小農村,來自一個不會說「愛」的家庭。

在這個家裡,我們不曾談論過「愛」這個話題;彼此之間,也鮮少用口語表達過內心真正的情感。平時每個人講話急促、音量大聲像吵架,總是容易失去耐性,常不客氣的直接指責彼此,常被孩子的行為問題惹得大吼大叫......。

但是隨著年歲漸長,我能深刻感受這個家庭的成員,其實是用行動默默的關心著彼此。那些刻意準備的物品,那些搶著付錢的畫面,那些指責對方話語的背後,常是一種想為對方好卻又不知道該如何表達的矛盾情結。

每回從台中回到雲林老家,我能更清楚看到這個家庭成員之間的應對方式。尤其是在「媽媽」這個角色上,我的老媽、我的大嫂,她們背負著工作忙碌、家務繁忙、公婆相處、夫妻關係、孩子行為不佳......許多的高度壓力源。只要孩子吵鬧不休,就會瞬間理智線斷裂,上演大吼大叫的企鵝媽媽形象。但下一分鐘,她們為此深感抱歉,內心矛盾又自責。

這種大吼大叫的企鵝媽媽,也在我們四周隨處可見,包括我的家長們、我的朋友、我的同事,還有更多在餐廳裡、在公共場合裡擦身而過的陌生媽媽們。她們和孩子落入了某種不自覺的循環,也在孩子的心裡烙印了某種的傷痛。

當了很多年老師後,我自己在個性上有很大的修正,早期的我也會不自覺出現這種企鵝爸爸形象。我清楚看到這種源自於原生家庭的慣性,我也想要停下這樣世代複製的影響。

累積很多和孩子溝通的經驗後,我明白要導正孩子行為的關鍵,絕非大吼大叫、或是厲聲斥責;而是一句溫暖的話語,一句充滿信任的沉穩語調,就能直達孩子的心裡。

當了爸爸之後,看著孩子晶亮的眼神,我更不想用怒吼的方式,粉碎了孩子幼小心靈裡對我的信任。

我也體會到,要修復孩子內心傷痛的最好方式,不是外在物質的給予,而是真誠的表達愛與歉意。

所以這本《大吼大叫的企鵝媽媽》繪本,不是給孩子看的,也不單單只是給媽媽看的,而是爸媽帶著孩子一起閱讀。

我們可以輕聲問著孩子:「爸爸媽媽也是這樣嗎?當爸爸媽媽生氣時,你的感受如何?你也像企鵝寶寶一樣有著破碎的感覺嗎?爸爸媽媽要跟你說聲『對不起』,爸爸媽媽好愛你!」

也許在情緒無法克制的當下,爸爸媽媽忍不住大吼大叫,卻在一聲溫柔的「對不起」中,重新串連起親子之間的關係。

...展開全部內容-->

詳細資料top

編/譯者:賓靜蓀
語言:中文繁體
規格:精裝
分級:普級
開數:21*17
頁數:36
出版地:台灣

共8篇好評top

  • 33***69 說:
    這本書其實就是給父母最佳的提醒,當你(妳)生氣時,孩子的心靈是如此的脆弱,看完這本書,我總是深深的吸了一口氣⋯⋯ 媽媽,難免都會有生氣的時候,但真的應該時時刻刻提醒自己,大吼大叫是解決不了問題的。
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • 哇噻!! 小企鵝就是我的童年寫照, 一邊看一邊在流淚!! 今天換我當媽媽了, 這本書讓我不時警惕自己, 控制情緒, 別傷了孩子的心.
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • 媽媽也是人,絕對沒有辦法永遠都是心平氣和的跟小朋友說話,如果不小心在小孩頑皮不聽話時發脾氣,可以好好看看這本書, 順便陪伴小孩一起念念這本書,跟小朋友分享媽媽的心情, 希望一併讓孩子知道不管是誰都是會有心情不好的時候應該要多多互相體諒‧
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • e1*****25 說:
    因企鵝媽媽大吼而導致企鵝寶寶身體四散的過程藉以來說明在現實生活中當我們不經意的對小孩們大吼時,小孩的身心靈是否也因為驚嚇而受傷 最後媽媽做的事情是對小氣而道歉,讓我也深深感覺到再發完脾氣的當下是否也該對自己的小孩道歉 讓小孩受傷的心靈慢慢恢復 是一本很值得家漲深思的一本童書
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • 用動物擬人話的畫風,讓小朋友喜歡學習,聽爸媽說故事。就好像自己已經是小企鵝的 feeling ,童言童語的回答。超互動的,推薦您。
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • h**k 說:
    念這本書給寶貝聽是希望他了解,雖然媽媽有時控制不了發脾氣,但還是愛她,最後我會輕輕抱著她說對不起,也會自己補上小企鵝也對媽媽說對不起, 往後想大吼的時候,想到小企鵝就會慢慢冷靜下來
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • ja*****16 說:
    哦!我相信只要是媽媽,都會深深的體會文中企鵝媽媽的感受。親愛的寶貝,媽媽並不是喜歡生氣,只是媽媽眞的會不小心對你(妳)吼了起來,但媽媽眞的很愛妳(你)喔!這時我會抱著寶貝一起看,也會親親她(他)告訴寶貝我愛他(她)。
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
  • ni******01 說:
    ㄧ直一直跑 ㄧ直一直跑,孩子焦慮的心超寫實的四分五裂景像,最後還是媽媽能縫補好小企鵝,修復受傷的心,看完這本書,可以讓身為父母的我們不管發生任何事,在生氣之前都先想想小企鵝內心的殘酷異境,也許將會造成無法彌補的遺憾,重重舉起輕輕放下,有理智的大懲小戒,會是更有效率的溝通!!
    • 我覺得這篇好評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

  • 防治詐騙,提醒您!!
    金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!


    • 商品運送說明:
    • 當商品送達金石堂門市或便利商店後,您會收到E-mail及APP出貨/到貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認到貨情況。
    • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推撥設定,即可收到相關出貨/到貨通知訊息。
    • 並請您於指定期限內取貨付款,若逾期未取,您取貨的金石堂門市或便利商店將會辦理退貨作業。
    • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。

    • 退換貨說明:
    • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    • 1、 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
      2、 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
      3、 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
      4、 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
      5、 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
      6、 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)

    • 若非上列種類商品,商品均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
    • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
  • .37