熱門關鍵字:

BN說明
排序依
  • 平衡的力量:芭蕾舞者臺上明星、臺下母親的雙面人生真實紀錄

    平衡的力量:芭蕾舞者臺上明星、臺下母親的雙面人生真實紀錄

    露西.葛蕾  著 積木 出版 2017/6/3 出版

    母親與芭蕾舞者對大多數人而言都是難以融合的衝突角色,在鏡頭下會展現出怎樣的張力? 當了媽媽,還能跳舞嗎? 這是許多專業舞者的心聲,更是許多職場家長的心聲。當了父母,是否就要被奪去原有的人生? 美國知名記者、攝影師露西.葛蕾記錄三名舊金山芭蕾舞團首席舞者克莉絲汀‧朗(kristin long)、蒂娜‧雷布蘭(tina leblanc)與卡提塔‧渥斗(katita waldo)成為母親前後的生活,分享她們的心路歷程。葛蕾帶著相機深入舞者的日常,穿梭在舞臺前後、更衣室、家中客廳與後院,甚至一起進入產房,見證她們生命中高潮起伏的時刻,也一同體驗安靜、困頓的歷程。這項計畫進行長達14年,紀錄下三位舞者無比浩瀚、獨一無二的經驗以及多變風貌,出乎意料之外的是她們都在為人母之後再創專業生涯的巔峰,獲得各界的高度評價。 芭蕾舞者在舞臺上呈現出精準的動作,背後需要長期嚴苛的練習與團隊合作,鏡頭離開舞臺,她們工作與生活的平衡,一樣是由許多人的支持與各種妥協才能達成。透過大量戲劇性的黑白照片,與平實精簡但深入人心的文字,彰顯了經過時間粹鍊的真實生命,希望帶給正在各種角色間搖擺與掙扎的所有人勇於挑戰的啟發。

    85特價323
  • 古典芭蕾技巧進階:四至五年級的教學

    古典芭蕾技巧進階:四至五年級的教學

    納迭日達.巴扎洛娃  著 幼獅文化 出版 2015/5/5 出版

    精湛的舞蹈技巧是古典芭蕾藝術的一項重要元素。當具備了初階訓練的穩固基礎之後,就逐步進入技巧養成的階段。芭蕾的技巧是以平穩幽雅的旋轉、從容懸浮的跳躍、簡潔俐落的擊腿、輕盈靈敏的踮立等面貌呈現在舞台上的。這些技巧最終還將互相滲透、交融,進而形成空中的旋轉,踮立的跳躍等等不可思議的高難度舞步。為了要掌握芭蕾藝術的核心技巧,並且避免在訓練的過程中受傷,必須學習手、眼、身、步、法的協調配合。許多時候,甚至需要將心神意念貫注在身體活動中,以抵抗自由落體的慣力衝擊;或者相反,運用肢體反彈的力道順勢完成擊腿的技巧。相關的細節和訣竅,全部包容在這本 俄羅斯學派 的專業好書中。 俄羅斯教學法素以科學性與邏輯性聞名於世,對於專業技巧訓練的先後順序格外審慎、嚴謹,本書據此詳盡闡述四年級和五年級的所有教學內容,並且提供了各類技巧訓練的教學範例。

    79特價332
  • 古典芭蕾基訓初階:一至三年級的教學

    古典芭蕾基訓初階:一至三年級的教學

    納迭日達.巴扎洛娃  著 幼獅文化 出版 2012/11/30 出版

    誠摯的將這本 俄羅斯學派 的專業好書,獻給所有的舞蹈愛好者,尤其是熱愛古典芭蕾的同好。不論你是舞蹈老師、成熟的舞者或是學生一定都會愛上此書,也能深深感受到作者對芭蕾及對我們的愛。 本書將動作過程及身體各部份的協調性記載得巨細無遺、絲絲入扣。而以表格列出動作練習的節拍,對照著身體的動作程序,讓讀者彷彿身歷其境、同步練習,就像是在腦海中觀察著最正確動作的slow-motion一般! 最獨特、感人的是字裡行間不時出現的各種提醒,有些是為了怕你受傷;有些是為了讓動作完成得更順利而優美;更多的是為了使你養成良好的專業習慣,以促進中、高年級的學習,最終能夠在舞台上呈現完美的表演。 如非頭腦最清楚、經驗最豐富、最誨人不倦的教學專家執筆,怎能寫得出書中這些細膩的文字內容。這樣幾近「碎碎念」的描述手法,不僅表達了作者對古典芭蕾藝術的熱愛,也十足傳達了對我們的疼愛之心。 本書特色 近年來,由於古典芭蕾太多珍貴資產的流失,導致幾所名校畢業生進入譽滿全球的馬林斯基劇院芭蕾舞團工作時,暴露了他們在初期教育階段,欠缺培養基本專業素養的嚴重缺陷。因此,本書正是針對專業技巧提升的忠實幫手。

    79特價332
  • 巴克斯特:俄國芭蕾舞團首席插畫設計師

    巴克斯特:俄國芭蕾舞團首席插畫設計師

    吳礽喻編譯  著 藝術家 出版 2012/11/27 出版

    橫跨插畫、舞台設計、服裝設計領域 身兼俄國芭蕾舞團首席設計師、《藝術世界》雜誌藝術總監 巴克斯特之生平與作品介紹 追溯其角色多樣而璀璨的設計生涯 里昂.巴克斯特(leon bakst),著名俄國藝術家,創作橫跨戲劇、插畫、服裝設計等多個領域。他於1866年出生於白俄羅斯的格羅德諾,十七歲進入聖彼得堡藝術學院就讀。二十二歲開始從事兒童繪本插畫工作。二十四歲時認識畫家貝努瓦(albert benois),開始學習水彩畫。二十七歲到巴黎旅行,習作在巴黎展出,受到《費加洛》雜誌青睞,曾入法國學院派名師傑洛姆畫室上課,並入朱里安藝術學院。1898年為《藝術世界》雜誌作插畫,並任設計總監。1907年與編舞家弗金恩合作,設計聖彼得堡慈善舞會服裝,後來為魯賓斯坦設計《莎樂美》服裝,並為戴亞吉列夫籌措首齣在巴黎上演的俄國芭蕾舞劇,擔任首席服裝及舞台設計師。其後設計多齣舞劇的服裝,並舉行多次個展。1918年至1922年設計《幻想精品屋》、《阿拉丁神燈》、《睡美人》等舞台服裝。1923年受邀到美國設計舞台服裝,並舉辦個展。1924年十二月因病過世,葬於巴黎墓園,巴克斯特回顧展也隨之在巴黎及聖彼得堡舉辦。 巴克斯特留下了許多優秀的肖像畫、書籍插畫、景觀繪畫作品,而他多彩活潑的風格在舞台設計的領域找到了最適切的發展空間。他的舞台及服裝設計注重歷史文化考究,展現奇特狂熱的幻想世界,也讓舞劇之美更加令人屏息。他將東方情調的服裝及古文明的輝煌帶入了時尚界,從早期在俄國設計《女伯爵之心》、《玩偶童話》兩齣舞劇時,他就在劇作扮演了強勢的主導角色,以無比的創造力驅動了其他舞者及編舞家的創作方向。 身為《藝術世界》雜誌的藝術總監,巴克斯特的插畫風格著重於對背景的專注研究,在描繪古希臘、埃及的主題時,也會參考考古學的資料,以現代的簡約線條表達出精隨。這些書籍的插畫有的是以點描法繪製而成的,有些則是以剪影呈現,他們顯露出神祕的詩意情境,但同時也是傳統書籍插畫技法的延伸。 本書為巴克斯特的生涯與作品介紹,以各時期的生平與時代描述,輔以當時期的代表作品圖版,以為這位對俄國藝術在西歐的推廣貢獻卓著而角色多樣的藝術家,進行其生涯與美學發展的詳盡追溯。

    85特價408
  • 俄羅斯學派之古典芭蕾教學法典

    俄羅斯學派之古典芭蕾教學法典

    本書為舉世聞名的俄羅斯瓦岡諾娃芭蕾舞蹈學院官方認定的教科書,充實詳盡的記載了古典芭蕾由簡而繁的舞蹈技巧;描述各種動作從初學式、完成式乃至各種變化做法的演進過程及循序漸進的教學步驟。書中並有部份動作的練習組合範例、高年級課程範例、八年學制的教程大綱等。本書有多種文字譯本,為世界各地芭蕾舞校的重要參考書籍。譯者經多年精心翻譯方能有中文譯本的出版。 《俄羅斯學派之古典芭蕾教學法典》對教師而言,是一本不可多得的專業參考書;對舞者來說,則是檢驗與鞭策自身學習的工具。

    85特價357
  • 美妙的芭蕾(改版書)

    美妙的芭蕾(改版書)

    何恭上  著 藝術圖書 出版 2001/1/30 出版

    本書以圖文對照方式,介紹傑出舞蹈家所跳出最動人舞劇,從塔格里妮、格里西、芬妮.薩莉多、瑪卡娃、鄧肯........的古典芭蕾舞,到瑪莎.葛蘭姆、尼可拉、巴蘭欽、李蒙、保羅.泰勒、艾爾汶.艾萊、羅賓斯、摩斯.卡靈漢......的現代舞。 全部以圖文對照方式,導引欣賞最美妙最動人的芭蕾舞。

    9特價342
  • 芭蕾舞劇欣賞

    芭蕾舞劇欣賞

    何恭上  著 藝術圖書 出版 1998/11/30 出版

    共賞芭蕾舞劇  介紹卅齣世界不朽的芭蕾舞劇,不但介紹舞劇故事內容,舞劇編作家、樂曲編作,以及世界傑出舞星如何跳該舞劇心得。  每齣舞都附精美芭蕾舞劇彩色或黑白圖片,不但是編舞者參考書,亦可引欣賞各齣舞劇。

    9特價342
  • 古典芭蕾基礎

    古典芭蕾基礎

     著 藝術圖書 出版 1993/2/17 出版

    本書簡介 正確的姿勢 開足的方法 筋肉控制 第一章扶把練習 第二章離把練習 第三章allegro 快舞 第四章踮立練習

    85特價187
  • 芭蕾舞的舞與畫

    芭蕾舞的舞與畫

     著 藝術圖書 出版 1993/1/1 出版
    9特價135
  • 阿波羅的天使:芭蕾藝術五百年

    阿波羅的天使:芭蕾藝術五百年

    珍妮佛.霍曼斯  著 野人文化 出版 2013/11/13 出版

    中文世界首部芭蕾史全書! 歷經十年考證研究,從政治、經濟、社會等時代脈動切入, 客觀評析舞蹈藝術表現,完整爬梳芭蕾的興衰與更迭。 芭蕾史突破力作,獲選《紐約時報》年度十大好書! 為何政治局勢愈專制,縹緲空靈的芭蕾藝術發展得愈完備精緻? 浪漫白紗裙的出現,竟與激進的法國大革命息息相關? 安徒生寫出傳世童話故事之前,曾處心積慮要成為專業芭蕾舞者? 巴蘭欽《繆思主神阿波羅》的服裝,是香奈兒設計的? 最負盛名的《天鵝湖》,首演時卻備受抨擊,甚至消失達十年之久? 快速旋轉的足尖、浪漫優雅的紗裙、騰空飛翔般的輕盈跳躍…… 芭蕾,作為一門看似優美空靈的藝術, 數百年來是如何風靡全世界, 並成為現代舞蹈乃至各類表演藝術的基礎? 芭蕾的歷史可上溯至十六世紀的義大利,輾轉流傳至法國宮廷,之後在法王路易十四的推動下,奠定了芭蕾基本舞步和手勢動作的雛型。此後一路穿行於歐洲各地宮廷,乃至俄、英、美等地;歷經文藝復興、古典主義、啟蒙時代、浪漫主義,以及布爾什維克、現代主義、冷戰,時代的變遷在在於芭蕾烙下印記。此後,法式、俄派、英風、美流……,種種芭蕾流派各有其面目,各自精彩。 芭蕾其實是存在記憶中而非歷史的藝術;舞碼的資料庫不在書頁,不在圖書館,而是在舞者身上。於是,作者不只閱遍各類文獻,更親訪相關領域專家學者與退休前輩舞星,將芭蕾放進更宏大的歷史脈絡,透過描繪政治、經濟、社會等時代脈動,詳述芭蕾的沿革與流變。同時,企圖客觀評析芭蕾的技巧、編舞和演出,生動刻劃歷來藝術家於芭蕾所作之演繹暨創發,大膽為歷史下註腳。 作者曾任職業舞者,下筆熱情洋溢、信實有據,不只著眼於廣博深入的大歷史演繹,更不時出現各類奇聞逸事,讀來饒富趣味,處處可見其考證的不凡功力,堪稱芭蕾文化史的突破力作。而字裡行間流露出的優雅,又和芭蕾之美相得益彰。 本書還收錄了珍貴的歷史圖版,更能一窺芭蕾殿堂之奧祕。不僅習舞者或舞蹈愛好者必讀,對熱愛藝術、文學、歷史的讀者而言,亦是部值得收藏與細細品味的案頭書。

    85特價1607
  • 當代舞蹈的心跳:從身體的解放到靈魂的觸動,當代舞蹈的關鍵推手、進化論與欣賞指南

    當代舞蹈的心跳:從身體的解放到靈魂的觸動,當代舞蹈的關鍵推手、進化論與欣賞指南

    菲利普.努瓦澤特、羅杭.菲  著 原點 出版 2012/8/30 出版

    .好舞蹈,如何好?如何看?等待已久的第一本當代舞蹈圖文全書 .從劇場、極簡主義到融入傳統,有系統的脈絡解說,終於可以看懂當代舞蹈! .從開路先鋒、未來趨勢、關鍵字到大事紀,延伸知識,完整收錄 .從康寧漢、碧娜˙鮑許到阿喀朗,全面認識不同世代的30位重量級當代編舞家 .珍藏版封面,由碧娜˙鮑許舞團授權使用舞作「康乃馨」經典影像 看完了溫德斯的電影pina,從肢體舞動延展出的情緒感染力,穿透身體、觸動靈魂,而這只是當代舞蹈不可思議的魅力之一。當代舞蹈既誘人又惱人,它可以是挑釁的、滑稽的、入世的、感人的,卻又常常難以理解。三十年來,它粉碎了我們原本肯定的一切。如今,作品的多樣性,類型的交融,與戲劇、音樂、造形藝術,甚至馬戲、時尚、街舞的磨合,都為當代舞蹈開啟了全新境界。 相較於其他藝術領域,當代舞蹈還很年輕,總是毫不猶豫地向自己拋出問題,挑戰未知。每每看完表演,讓人不覺驚嘆「身體的不可思議,原來可以這樣舞動!」古典芭蕾如何一步步走入現代?誰在1913年首度掙脫古典枷鎖,引發眾怒,試圖創造一種還無法命名的舞蹈?一般人對當代舞蹈有哪6大誤解?街舞、非洲舞、爵士舞,其實都已納入當代舞蹈?舞蹈界有哪6位開路先鋒?今天在舞台上走動,可以光著腳,或者穿軟鞋、高跟鞋、厚底高跟馬靴,有時難免會穿硬鞋。至於服裝更是全盤改觀,繼芭蕾舞蓬裙之後,穿的是緊身連身舞衣,目前當道的則有牛仔褲、內衣、吊帶褲、套裝、晚禮服(或結婚禮服)、運動服、設計師服裝、螢光效果服裝,還有……什麼都不穿。 本書由法國資深舞評人細說當代舞蹈進化的歷程,從現象學到前衛實驗,從關鍵推手到跨界合作,包括當代舞蹈大事紀+5大趨勢+6大誤解+11大風格+30位重量級編舞家,帶領讀者一路回溯當代舞蹈的起源、新流派與未來趨勢,書中具爆發力的圖片魅力,看完,絕對喚醒你的舞蹈魂。 大師的話 .「當我們在劇場跳舞,我們所做的,是將舞者和觀眾之間的時間與空間結合在一起。就這層意義來說,也是一場儀式。」—— ushio amagatsu 天兒牛大 .「每當我看到一個動作,即使只是街上一個步伐奇怪的路人,我都會試著想瞭解『這是什麼?』」——merce cunningham .「要學會因為美,因為一個動作、一個呼吸而感動,而不只是因為講出來和用哪種語言講,除了『知道』,還要去感受。應該不用知道就能評斷!」—— pina bausch .「對我而言,表演的是觀眾,是他填滿空白、做出投射。我什麼都沒說,只是把觀眾的主觀性組織起來。」—— jerome bel .「我玩動作,會結合或重複前一個動作、稍後使用身體另一部位,而且可能打亂動作。我讓舞句亂七八糟,把它們顛倒過來。」——trisha brown .「身體本身一直都是我的靈感泉源,尤其是構成此物質體的寂靜與呼吸。」——marie chouinard .「動作是一種語言,不是美學,亦非裝飾,更非闡釋音樂,而是它本身的一種表達。」——mats ek .「劇場應該是演員身體起化學變化的地方。」——jan fabre .「在舞台上看見脫離常規的身體很重要,不僅從歷史觀點來看如此,從實際演變的角度來看也一樣,現在傾向於將人的地位重新貶降到人造物或設計物。」——raimund hoghe .「我們都是這個時代的流浪者。」——akram khan .「沒有一個主題、一種情緒、一種情感,我絕不會開始著手。對我來說,情感第一,動作繼之。」——susanne linke .「跳舞對我來說,就是跟空氣遊戲。」——saburo teshigawara

    特價500
  • 俄羅斯學派之古典芭蕾教學法典

    俄羅斯學派之古典芭蕾教學法典

    本書為舉世聞名的俄羅斯瓦岡諾娃芭蕾舞蹈學院官方認定的教科書,充實詳盡的記載了古典芭蕾由簡而繁的舞蹈技巧;描述各種動作從初學式、完成式乃至各種變化做法的演進過程及循序漸進的教學步驟。書中並有部份動作的練習組合範例、高年級課程範例、八年學制的教程大綱等。本書有多種文字譯本,為世界各地芭蕾舞校的重要參考書籍。譯者經多年精心翻譯方能有中文譯本的出版。   《俄羅斯學派之古典芭蕾教學法典》對教師而言,是一本不可多得的專業參考書;對舞者來說,則是檢驗與鞭策自身學習的工具。

    85特價357
  • 開始愛上芭蕾:從0開始的芭蕾入門

    開始愛上芭蕾:從0開始的芭蕾入門

    林愛子林田直樹  著 如果 出版 2009/4/6 出版

    無論你是芭蕾舞迷,或是小孩要學芭蕾,或者因為看了日劇「戀上芭蕾」而想找些熱鬧好玩的話題來哈拉,本書你絕對不能錯過! 第一次看芭蕾的你,是否有滿腹的疑問需要解答? 芭蕾舞鞋裡面有什麼祕密? 什麼!法國路易十四是芭蕾舞蹈家! 為什麼芭蕾舞者要穿著白色緊身褲襪? 柴可夫斯基為什麼是芭蕾音樂的天王? 《天鵝湖》中的天鵝象徵什麼? 哪些芭蕾舞劇最有名、最好看? 誰的芭蕾跳得最好? 本書是「從0開始」的芭蕾入門,以輕鬆的筆法,簡短的文字,介紹令人好奇的芭蕾知識。從觀賞芭蕾的小常識、芭蕾舞蹈奧祕,以及世界最有名的舞團,最厲害的舞者,還有公認最好看、最好聽的舞劇和音樂。 無論你是芭蕾舞迷,或是小孩要學芭蕾,或者因為看了日劇「戀上芭蕾」而想找些熱鬧好玩的話題來聊聊,本書絕對是你不能錯過的一本! 翻翻這本書,一不小心你就全懂芭蕾了!

    特價260
  • 巴蘭欽:讓現代芭蕾誕生的舞蹈大師

    巴蘭欽:讓現代芭蕾誕生的舞蹈大師

    羅伯特.高特利伯  著 左岸文化 出版 2007/6/25 出版

    舞評家波里耶:「二十世紀紐約的巴蘭欽就如同十六世紀倫敦的莎士比亞。」 知名舞蹈家夏普:「巴蘭欽是神。」 巴蘭欽的生平故事是趟非常迷人的人生旅程--從他的近乎意外在九歲時進入聖彼得堡的帝國芭蕾學校、經歷布爾什維克統治下的俄羅斯的貧窮與飢餓、加入迪亞基列夫的俄羅斯芭蕾舞團、最後於一九三三年來到美國,以及終於到達與他的名聲永遠相繫的紐約城市芭蕾舞團。從他與史特拉汶斯基的重要合作,到他將非常轟動的《胡桃鉗》等十九世紀的古典芭蕾重新搬上舞台,隨著他的名氣傳播到世界各地,巴蘭欽的想法促使芭蕾產生重大的變革,透過他的教學以及一系列偉大的作品,擴大了古典舞蹈的語言。 即便當他在三○、四○年代期間致力於古典芭蕾的同時,他也在百老匯擴大舞蹈的發展,他為一系列重要的音樂劇編舞(四場「羅傑斯與哈特秀」,包括有知名的「第十大道的屠殺」的《引趾待舞》)。同時在好萊塢,從《水城之戀》開始,他成功探索了電影舞蹈的可能性。 他的私人生活跟他的職業生涯一樣高潮迭起,這其中涉及到五名舞者妻子,包括百老匯明星《引趾待舞》的吉娃和《我娶了個天使》的佐瑞娜,以及三位偉大的芭蕾女伶,其中最有名的是托爾奇弗。 在這本忠實的傳記中,羅伯特.高特利伯記錄了芭蕾舞界最重要的編舞家的人生與成就。高特利伯利用自身參與紐約城市芭蕾舞團的運作,和他與巴蘭欽、將巴蘭欽帶來美國的科爾斯坦以及許多巴蘭欽的主要同事的關係,對這位二十世紀的創意大師做出一個令人信服的描繪。

    特價260
  • 舞動愛情:一對芭蕾舞者的傳奇

    舞動愛情:一對芭蕾舞者的傳奇

    王紹本  著 健行文化 出版 2005/10/1 出版

    這本書寫的是一對芭蕾舞者--王紹本及他的「另一半」楊憲綸--為藝術的奮鬥與對愛情的堅持。它以自傳的形式,向讀者詳述出生在中國的一對芭蕾舞者,如何投身芭蕾舞事業,在以汗水為國家爭取到國際芭蕾舞界最熱烈的掌聲後,毅然出走,於美國從零開始,到現在事業有成,桃李滿天下的經歷。描寫真人真事,充滿人情趣味,有汗水、辛酸、血和淚,故事曲折,引人入勝。 名詩人鄭愁予先生特為本書作序。他在序中讚美這部作品的內涵具有特別的價值,作者感情的著墨處,憂苦與喜悅,勾筆相連,自然生動,使人看見一幅時代的眾生圖。

    特價200
  • 翩翩起舞:一對芭蕾舞者的故事

    翩翩起舞:一對芭蕾舞者的故事

    王紹本  著 健行文化 出版 2001/4/10 出版

    這本書寫的是一對芭蕾舞者--王紹本及他的「另一半」楊憲綸-為藝術的奮鬥與對愛情的堅持。 它以自傳的形式,向讀者詳述出生在中國的一對芭蕾舞者,如何投身芭蕾舞事業,在以汗水為國家爭取到國際芭蕾舞界最熱烈的掌聲後,毅然出走,於美國從零開始,到現在事業有成,桃李滿天下的經歷。 描寫真人真事,充滿人情趣味,有汗水、辛酸、血和淚,故事曲折,引人入勝。

    特價200
  • 世界十大芭蕾舞劇欣賞

    世界十大芭蕾舞劇欣賞

    錢世錦  著 大呂 出版 1993/2/10 出版

    世界十大芭蕾舞劇欣賞  近年來,世界一流的芭蕾舞團、頂尖的芭蕾舞者,紛紛「登台」;芭蕾也成了台灣藝術表現票房的靈藥。但是台灣書市迄今尚無芭蕾專書。  作者浸淫芭蕾藝術三十餘年,累積深厚的芭蕾學問,特撰寫十齣芭蕾史上被公認、肯定的芭蕾作品,詳述其劇情、版本演變發展、及其在芭蕾發展史上的重要價值。  全書論述的十大芭蕾舞劇,包括家喻戶曉的「吉賽爾」、「天鵝湖」、「睡美人」、「胡桃鉗」、「火鳥」、「羅密歐與茱麗葉」…等等。  如果您喜愛觀賞優雅、精緻芭蕾,錯過本書可惜。 作者簡介  錢世錦  上海音樂學院畢業  曾任職於上海芭蕾舞團  現任職於上海對外文化藝術交流公司  著有多齣中國芭蕾舞劇劇本

    85特價213
  • 如何欣賞芭蕾

    如何欣賞芭蕾

     著 天同 出版 1993/1/1 出版
    88特價53
  • 雲門舞話

    雲門舞話

    姚一葦  著 遠流 出版 1993/1/1 出版
    特價120
頁數1/2
移至第

27