熱門關鍵字:

BN說明

成語好好讀之春秋戰國:93則教育部收錄春秋戰國成語QR:Code隨掃隨讀

五大單元解析學測指考必考之精華篇目,面向國高中生的春秋戰國成語全典
  • 館長推薦
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 郭建球 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社: 典藏閣 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2019/4/3
  • ISBN:9789862718582
  • 適讀年齡:
  • 定價: 380
  • 特價: 75 285
  • 紅利可抵: 9 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 預計 2019/11/27 出貨 購買後進貨 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

內容簡介

從口若懸河的使節謀士、憂國憂民的忠臣良將,
到驍勇善戰的名將戰士、多情艷麗的美女佳人。
在這個動盪變革的大時代,在春秋戰國的戰亂舞台上,
無數英雄豪傑崛起、敗亡,交織出一幕又一幕驚心動魄的歷史。
46篇兵荒馬亂的左傳記事x 29則動盪變革的戰國篇章
五大單元解析學測指考必考之精華篇目,面向國高中生的春秋戰國成語全典

|獨家附錄|
春秋五霸&戰國七雄詳實地圖全彩拉頁
梁啟超推薦專文《國學入門書要目及其讀法》
93則教育部成語典收錄之春秋戰國成語(並附QRcode隨掃隨讀)

春秋戰國時代,是一個大動盪、大變革的時代。在春秋戰國的這五百多年間,各國君王求才若渴,竭盡所能尋求富國強兵、救亡圖存之策,積極延攬優秀策士為其運籌帷幄,出謀獻策,試圖在儒家的傳統解答之外,尋求不一樣的未來,諸如墨、道、法、農、陰陽、縱橫……諸子百家,各有所見,百家爭鳴。在春秋戰國的戰亂舞台上,無數英雄豪傑崛起、敗亡,交織出一幕又一幕驚心動魄的歷史。

《左傳》、《戰國策》便是分別記載春秋戰國時期,策士言行的史書,閱讀這兩本書,便可以一覽春秋戰國時代,無數謀臣策士縱橫捭闔的傳奇鬥爭。《左傳》,相傳為左丘明撰寫,為編年體史書,是為孔子《春秋》做註解的一部巨作;《戰國策》則由漢朝劉向編訂,為國別體史書,而該時期也因為此本書,而被史學家稱為戰國時代。

當然,《左傳》和《戰國策》除了在史學上占據重要地位之外,這兩本書的用字遣詞也具有極高的文學價值,許多名言和成語至今仍然廣為流傳,膾炙人口。根據教育部成語典統計,出自《左傳》的成語就高達60則,而出自《戰國策》的成語也有37則。《左傳》、《戰國策》也被國學大家梁啟超列為「青年學生最低限度之必讀書目」,像我們熟知的〈燭之武退秦師〉便是出於《左傳》,〈馮諼客孟嘗君〉則是出於《戰國策》,而〈燭之武退秦師〉更被教育部列為108年國語文新課綱的15篇推薦選文之一,可見此二書在史學和文學上皆佔據舉足輕重的地位。

本書根據學測指考的出題範圍,精選大考必中名篇;再集結各冊教科書中的選文;另外輔以教育部成語典收錄的成語篇章;最後,還有清代著名文言散文選集《古文觀止》中提到的必讀章節,共75篇驚心動魄的言行記事,從口若懸河的使節謀士、憂國憂民的忠臣良將,到驍勇善戰的名將戰士、多情艷麗的美女佳人。在這個動盪變革的大時代,在春秋戰國的戰亂舞台上,帶領讀者進入大一統結局之前,動盪無序的春秋巨變。

本書特色

93則教育部成語典收錄之春秋戰國成語,並附QR-Code隨掃隨讀
QR-Code連結至教育部國語辭典、教育部成語典,讓你的成語知識加深加廣

春秋五霸&戰國七雄詳實地圖全彩拉頁
人物簡介、地圖索引、時間方位一次滿足,讓你超越時空,回到千年前的春秋戰國年代

文學巨擘梁啟超推薦專文《國學入門書要目及其讀法》
108課綱震盪時期,如何培養閱讀素養?如何讀古文?該讀哪些古文?參考文學巨擘梁啟超的經驗談,讓你站在巨人的肩膀上看世界

五大單元解析從春秋到戰國的黃金年代
1 古文鑑賞 → 46篇兵荒馬亂的左傳記事、29則動盪變革的戰國篇章,一字不漏原汁原味
2 說文解字 → 生僻難字詳細解說,閱讀理解零障礙
3 白話翻譯 → 名師親自翻譯經典,古今對話輕鬆無代溝
4 成語集錦 → 93則教育部成語典收錄之春秋戰國成語,並附QRcode隨掃隨讀
5 高手過招 → 各大考題目完整收錄,即讀即寫事半功倍

作者

國學大師 郭建球 博士

湖南師大中文系古典文學研究所畢業,現為北京大學中文系教授。

出身書香世家,學識淵博精深。長期致力於國學研究,並統整古代典籍,曾為中國古典文化教材主編。編有《古文觀止》、《古文觀止─不可錯過的中國名篇》等國學暢銷書籍(以上皆為典藏閣出版)

目錄

▌獨家收錄:春秋五霸&戰國七雄詳實地圖全彩拉頁
▌編者序:謀臣策士縱橫捭闔的傳奇鬥爭,動盪變革的春秋戰國黃金年代
▌文學巨擘梁啟超推薦專文《國學入門書要目及其讀法》
左傳
/隱公/
元年(古文觀止-鄭伯克段於焉)
三年(言不由衷)
四年(大義滅親、玩火自焚、眾叛親離、無能為力)
六年(怙惡不悛、斬草除根)
/莊公/
六年(噬臍莫及)
十年(一鼓作氣、古文觀止-曹歲論戰)
/僖公/
五年(脣亡齒寒、無所適從、古文觀止-宮之奇諫假道)
七年(予取予求)
十五年(外強中乾、甘拜下風)
二十二年(古文觀止-子魚論戰)
二十三年(行將就木、退避三舍)
二十四年(古文觀止-介之推不言祿)
二十六年(有恃無恐)
二十八年(知難而退)
三十年(燭之武退秦師)
三十二年(古文觀止-蹇叔哭師)
三十三年(相敬如賓、厲兵秣馬)
/文公/
五年(華而不實)
十七年(畏首畏尾、鋌而走險)
/宣公/
二年(各自為政)
十二年(先聲奪人、名列前茅、困獸猶鬥、剛愎自用)
十五年(爾虞我詐、鞭長莫及)
/成公/
七年(疲於奔命)
八年(從善如流)
十年(病入膏肓)
十三年(痛心疾首、古文觀止-呂相絕秦)
十六年(甚囂塵上)
十八年(不辨菽麥)
/襄公/
十一年(居安思危)
十四年(馬首是瞻)
二十五年(舉棋不定)
二十六年(上下其手、楚材晉用)
二十八年(斷章取義)
二十九年(一見如故、嘆為觀止、古文觀止-季札觀周樂)
三十一年(賓至如歸)
/昭公/
元年(包藏禍心)
四年(吉人天相、多難興邦)
十一年(尾大不掉)
十五年(數典忘祖)
二十年(心平氣和)
二十四年(蠢蠢欲動)
二十五年(天經地義)
三十一年(欲蓋彌彰)
/哀公/
八年(城下之盟)
十一年(心腹之患)
二十五年(食言而肥)
戰國策
/西周/
蘇厲謂周君(百步穿楊、百發百中、前功盡棄)
/秦策/
張儀說秦王(比比皆是)
蘇秦始將連橫(羽毛未豐、前倨後恭)
衛鞅亡魏入秦(路不拾遺)
楚絕齊齊舉兵伐楚(一舉兩得)
秦武王謂甘茂(曾參殺人)
范睢至秦(得寸進尺、裹足不前)
頃襄王二十年(民不聊生)
/齊策/
鄒忌脩八尺有餘(門庭若市)
昭陽為楚伐魏(畫蛇添足)
孟嘗君出行國至楚(趾高氣揚)
齊宣王見顏斶(安步當車)
齊王使使者問趙威后(安然無恙)
齊人有馮諼者(狡兔三窟、高枕無憂)
/楚策/
蘇秦為趙合從說楚威王(勢不兩立)
蘇秦之楚三日(米珠薪桂)
莊辛謂楚襄王(亡羊補牢)
虞卿謂春申君(千載一時)
天下合從(驚弓之鳥)
/趙策/
張孟談既固趙宗(前事不忘,後事之師)
秦攻趙於長平(不遺餘力、彈丸之地)
秦圍趙之邯鄲(排難解紛、猶豫不決)
/魏策/
張儀為秦連橫說魏王(四分五裂)
龐蔥與太子質於邯鄲(三人成虎)
華軍之戰(抱薪救火)
魏王欲攻邯鄲(南轅北轍)
/燕策/
張儀為秦破從連橫謂燕王(肝腦塗地)
趙且伐燕(鷸蚌相爭)
燕太子丹質於秦亡歸(無可奈何、圖窮匕見)

序/導讀

作者序

謀臣策士縱橫捭闔的傳奇鬥爭,動盪變革的春秋戰國黃金年代


在一○八高中國語文課綱的震盪時期,從文言和白話之間的比例調整,再到文言文推薦選文的篇目內容,無不吵得沸沸揚揚,令眾人宛如霧裡看花。從舊課綱的三十篇核心選文,再到新課綱的十五篇推薦選文,還有大考試題中越來越冗長的文言文、白話文閱讀題,都令家長和學生無所適從,不知該如何應對。而目前已獨立為一個考科的國文寫作能力測驗(簡稱國寫),更是家長、學生、教師皆頭痛的一大問題。寫作本就是學生們苦惱的一大科目,應該「寫什麼」?又該「怎麼寫」?如今國寫測驗的巨大變革,使得作文題型更加靈活、考試時間越加縮短、作文分數佔比加重。

以上變動無不使得如今的學子們,必須活學活用,培養自己的閱讀素養,以利在大考中應對需要一目十行的冗長閱讀題;更需要打下堅固的國學基礎,以成為在國寫測驗中的重要養料,才能獲得閱卷老師的認同與感動。在考場上順利迎戰他人,在這新舊課綱交接的震蕩時期殺出一條血路,成為考場黑馬。

梁啟超曾建議年輕學子應該閱讀哪些最基本的國學入門書,在這份書單──《國學入門書要目及其讀法》一文中,梁啟超提到:「《左傳》、《戰國策》於學文甚有益。」《左傳》、《戰國策》是分別記載春秋戰國時期,策士言行的史書。閱讀這兩本書,便可以一覽春秋戰國時代,無數謀臣策士縱橫捭闔的傳奇鬥爭。《左傳》,相傳為左丘明撰寫,為編年體史書,是為孔子《春秋》做註解的一部巨作;《戰國策》則由漢朝劉向編訂,為國別體史書,而該時期也因為此本書而被史學家稱為戰國時代。

當然,《左傳》和《戰國策》除了在史學上占據重要地位之外,這兩本書的用字遣詞也具有極高的文學價值,許多名言和成語至今仍然廣為流傳,膾炙人口,也是學生們培養閱讀素養、奠基國學基礎的佳作之一。根據教育部成語典統計,出自《左傳》的成語就高達五十六則,而出自《戰國策》的成語也有三十七則。另外,像我們熟知的〈燭之武退秦師〉便是出於《左傳》,〈馮諼客孟嘗君〉則是出於《戰國策》,而〈燭之武退秦師〉更被教育部列為一○八年國語文新課綱的15篇推薦選文之一,可見此二書在史學和文學上皆占據舉足輕重的地位。

本書根據學測指考的出題範圍,精選大考必中名篇;再集結各冊教科書中的選文;另外輔以教育部成語典收錄的成語篇章;最後,還有清代著名文言散文選集《古文觀止》中提到的精華章節,共七十五篇驚心動魄的言行記事,從口若懸河的使節謀士、憂國憂民的忠臣良將,到驍勇善戰的名將戰士、多情艷麗的美女佳人,帶你一窺在這動盪變革的大時代,在春秋戰國的戰亂舞台上,無數英雄豪傑崛起、敗亡,交織出一幕又一幕驚心動魄的歷史。


編者 謹識

 


推薦序

文學巨擘梁啟超推薦專文《國學入門書要目及其讀法》

治國學雜話


學生做課外學問是最必要的,若只求講堂上功課及格便算完事,那麼,你進學校只是求文憑,並不是求學問,你的人格先已不可問了。再者,此類人一定沒有「自發」的能力,不特不能成為一個學者,亦斷不能成為社會上治事領袖人才。

課外學問,自然不專指讀書,如試驗、如觀察自然界……都是極好的,但讀課外書,至少要算課外學問的主要部分。

一個人總要養成讀書興味。打算做專門學者,固然要如此,打算做事業家,也要如此。因為我們在工廠裡、在公司裡、在議院裡……做完一天的工作出來之後,隨時、立刻可以得著愉快的伴侶,莫過於書籍,莫便於書籍。

但是將來這種愉快得著、得不著,大概是在學校時代已經決定,因為必須養成讀書習慣,才能嘗著讀書趣味。人生一世的習慣,出了學校門限,已經鐵鑄成了,所以在學校中不讀課外書,以養成自己自動的讀書習慣,這個人簡直是自己剝奪自己終身的幸福。

讀書自然不限於讀中國書,但中國人對於中國書,至少也和外國書作平等待遇。你這樣待遇他,給回你的愉快報酬,最少也和讀外國書所得的有同等分量。

中國書沒有整理過,十分難讀,這是人人公認的,但會做學問的人,覺得趣味就在這一點。吃現成飯,是最沒有意思的事,是最沒有出息的人才喜歡的。一個問題,被別人做完了、四平八正地編成教科書樣子給我讀,讀去自然是毫不費力,但是從這不費力上頭,結果便令我的心思不細緻、不刻入。專門喜歡讀這類書的人,久而久之,會把自己創作的才能泯沒哩!在紐約、芝加哥筆直的馬路、嶄新的洋房裡舒舒服服混一世,這個人一定是過的毫無意味的平庸生活。若要過有意味的生活,須是哥倫布初到美洲時。


中國學問界是千年未開的礦穴,礦苗異常豐富,但非我們親自絞腦筋、絞汗水,卻開不出來。翻過來看,只要你絞一分腦筋、一分汗水,當然還你一分成績,所以有趣。

所謂中國學問界的礦苗,當然不專指書籍,自然界和社論實況都是極重要的,但書籍為保存過去原料之一種寶庫,且可為現在各實測方面之引線,就這點看來,我們對於書籍之浩瀚,應該歡喜謝它,不應該厭惡它。因為我們的事業,比方要開工廠,原料的供給,自然是越豐富越好。

讀中國書,自然像披沙揀金,沙多金少,但我們若把它當作原料看待,有時尋常人認為極無用的書籍和語句,也許有大功用。須知,工廠種類多著呢!一個廠裡頭得有許多副產物,何止金有用,沙也有用。

若問讀書方法,我想向諸君上一個條陳。這方法是極陳舊的、極笨極麻煩的,然而實在是極必要的。什麼方法呢?是抄錄或筆記。

我們讀一部名著,看見它徵引那麼繁博,分析那麼細密,動輒伸著舌頭說道:「這個人不知有多大記憶力,記得許多東西,這是他的特別天才,我們不能學步了。」其實哪裡有這回事。好記性的人不見得便有智慧,有智慧的人比較的倒是記性不甚好。你所看見著是他發表出來的成果,不知他這成果原是從銖積寸累、困知勉行得來。大抵凡一個大學者,平日用功總是有無數小冊子或單紙片,讀書看見一段資料,覺其有用者即刻抄下(短的抄全文,長的摘要記書名、卷數、頁數)。資料漸漸積得豐富,再用眼光來整理分析它,便成為一篇名著。想看這種痕跡,讀趙甌北的《二十二史札記》、陳蘭甫的《東塾讀書記》最容易看出來。

這種工作笨是笨極了,苦是苦極了,但真正做學問的人總離不了這條路。做動植物的人懶得採集標本,說他會有新發明,天下怕沒有這種便宜事。

發明的最初動機在注意,抄書便是促醒注意及繼續保存注意的最好方法。當讀一書時,忽然感覺這一段資料可注意,把它抄下,這件資料自然有一微微的印象印入腦中,和滑眼看過不同。經過這一番後,過些時碰著第二個資料和這個有關係的,又把他抄下,那注意便加濃一度。經過幾次之後,每翻一書,遇有這項資料,便活跳在紙上,不必勞神費力去找了。這是我多年經驗得來的實況,諸君試拿一年工夫去試試,當知我不說謊。

先輩每教人不可輕言著述,因為未成熟的見解公布出來,會自誤誤人,這原是不錯的,但青年學生「斐然當述作之譽」,也是實際上鞭策學問的一種妙用。譬如同是讀《文獻通考》的《錢幣考》,各史《食貨志》中錢幣項下各文,泛泛讀去,沒有什麼所得。倘若你一面讀一面便打主意做一篇中國貨幣沿革考,這篇考做的好不好另一問題,你所讀的自然加幾倍受用。

譬如同讀一部《荀子》,某甲泛泛讀去,某乙一面讀一面打主意做部《荀子學案》,讀過之後,兩個人的印象深淺自然不同。所以我很獎勵青年好著書的習慣,至於所著的書,拿不拿給人看,什麼時候才認成功,這還不是你的自由嗎?

每日所讀之書,最好分兩類,一類是精熟的,一類是涉覽的。因為我們一面要養成讀書心細的習慣,一面要養成讀書眼快的習慣。心不細則毫無所得,等於白讀;眼不快則時候不夠用,不能博搜資料。諸經、諸子、四史、通鑑等書,宜入精讀之部,每日指定某時刻讀它,讀時一字不放過,讀完一部才讀別部,想抄錄的隨讀隨抄;另外指出一時刻,隨意涉覽,覺得有趣,注意細看,覺得無趣,便翻次頁,遇有想抄錄的,也俟讀完再抄,當時勿窒其機。

諸君勿因初讀中國書,勤勞大而結果少,便生退悔。因為我們讀書,並不是想專向現時所讀這一本書裡討現錢、現貨的,得多少報酬,最要緊的是涵養成好讀書的習慣,和磨練出好記憶的腦力。青年期所讀各書,不外借來做達這兩個目的之梯子。我所說的前提倘若不錯,則讀外國書和讀中國書當然都各有益處。外國名著,組織得好,易引起興味,他的研究方法,整整齊齊擺出來,可以做我們模範,這是好處;我們滑眼讀去,容易變成享現成福的少爺們,不知甘苦來歷,這是壞處。中國書未經整理,一讀便是一個悶頭棍,每每打斷興味,這是壞處;逼著你披荊斬棘,尋路來走,或者走許多冤枉路(只要走路斷無冤枉,走錯了回頭,便是絕好教訓)),從甘苦閱歷中磨練出智慧,得苦盡甘來的趣味,那智慧和趣味都最真切,這是好處。

還有一件,我在書目表中有好幾處寫「希望熟讀成誦」字樣,我想諸君或者以為甚難,也許反對說我頑舊,但我有我的意思。我並不是獎勸人勉強記憶,我所希望熟讀成誦的有兩種類:一種類是最有價值的文學作品,一種類是有益身心的格言。好文學是涵養情趣的工具,做一個民族的分子,總須對於本民族的好文學十分領略,能熟讀成誦,才在我們的「下意識」裡頭,得著根柢,不知不覺會「發酵」。有益身心的聖哲格言,一部分久已在我們全社會上形成共同意識,我既做這社會的分子,總要徹底了解他,才不至和共同意識生隔閡。一方面我們應事接物時候,常常仗它給我們的光明,要平日磨得熟,臨時才得著用,我所以有些書希望熟讀成誦者在此。但亦不過一種格外希望而已,並不謂非如此不可。

最低限度之必讀書目

右所列五項(細節可參閱《國學入門書要目及其讀法》完整內容),倘能依法讀之,則國學根柢略立,可以為將來大成之基矣。唯青年學生校課既繁,所治專門別有在,恐仍不能人人按表而讀。

今再為擬一真正之最低限度如下:《四書》、《易經》、《書經》、《詩經》、《禮記》、《左傳》、《老子》、《墨子》、《莊子》、《荀子》、《韓非子》、《戰國策》、《史記》、《漢書》、《後漢書》、《三國志》、《資治通鑒》(或《通鑒紀事本末》)、《宋元明史紀事本末》、《楚辭》、《文選》、《李太白集》、《杜工部集》、《韓昌黎集》、《柳河東集》、《白香山集》。其他詞曲集隨所好選讀數種。

以上各書,無論學礦、學工程報……皆須一讀,若並此未讀,真不能認為中國學人矣。


中華民國十二年四月二十六日啟超作於碧摩岩翠山房

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 平裝
    • ISBN
    • 9789862718582
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 18開17*23cm
    • 頁數
    • 368
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。

30