我是現代游牧媽媽:橫跨三洲,旅居八國,搬家十六次,最全球化的異國教養紀事

Global Mom:Eight Countries-Sixteen Addresses-Five Languages-One Family

有如游牧民族般的旅居生活,讓孩子親身體驗各國文化,愛上世界,並深刻體會「家」的存在與意義。
  • 館長推薦 ☆☆★★★
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 梅麗莎.戴頓.布拉德福 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社: 商周出版 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2016/7/9
  • ISBN:9789864770083
  • 適讀年齡:
  • 定價: 350
  • 特價: 79 277
  • 紅利可抵: 8 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 預計 2019/10/23 出貨 參考庫存量:1 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

影音介紹

內容簡介

美國Amazon 5顆星,Goodreads 4.5顆星感動推薦


從一個家庭充滿爆笑、溫馨、挑戰、淚水的旅外生活記事
窺看不同國度的生活日常,體驗異國文化的教育養成

有如游牧民族般的旅居生活,
讓孩子親身體驗各國文化,愛上世界,
並深刻體會「家」的存在與意義。

梅麗莎原本居住在紐約,為美國劇場演員,因丈夫工作時常跨國調度,全家必須不斷遷居,旅居世界各地長達二十多年,旅居地橫跨八國,搬過十六次家。

本書以一位母親的角度,記錄在異國生活及育兒的點滴。讀者能夠透過作者的第一手經驗分享,深入各國文化日常,並了解各異的教育文化。無論身處強調謙遜、內斂、崇尚自然的斯堪地那維亞、極度重視美學與優雅的法國,還是步調快速、充滿競爭壓力與多元性的新加玻,梅麗莎總是陪著孩子一同克服語言及學習障礙,並在移動的風景中體驗這複雜而多樣化的世界,讓親子間的關係更形緊密。更重要的是,他們也從中切身體會到「家」的真諦。

名人推薦

真情推薦

人氣粉絲團<Choyce寫育兒、旅行與生活>團主
Choyce

親子作家
彭菊仙

旅遊作家暨金鐘獎最佳主持人
溫士凱

作家
劉軒

各界好評

這是一本豐富、寫實又有趣的家庭記事,用旅居日誌的形式,用動人的文字闡述家庭、親友和社群間的緊密情感。簡言之,這是一本關於「愛」的書。──紐約時代暢銷書Here If You Need Me 作者凱特.巴埃斯特普(Kate Braestrup).

一位母親努力戰勝跨文化環境的教養日誌。梅麗莎的誠實、細膩和幽默,是所有帶孩子旅居國外的母親模範。──寶拉.卡麗格里博士(Paula Caligiuri, PhD)

《我是現代游牧媽媽》透露出一個家庭如何面對身處多重文化的挑戰,真實且令人鼻酸,值得讀者細細品味。──身處異國的媽媽

本書讓讀者窺見令人驚嘆的生活風景。──《猶他新聞》

本書的幽默和傷痛描寫得無與倫比。我笑中帶淚地讀完了這本書。──非營利組織The Association for Mormon Letters

讀完梅麗莎一家精采的異國闖蕩記,我內心充滿了欽佩、驚豔之情。她真是一位勇敢的女人!──暢銷童書作者雪倫.凱利格.強斯(Sharon Galligar Chance)

作者

梅麗莎.戴頓.布拉德福 Melissa Dalton Bradford

身兼作家、獨立學者、世界公民,以及一位母親的角色。擁有Brigham Young大學德語學士學位及比較文學碩士學位。在說、讀、寫上,均能流暢地使用德語、法語、挪威語,亦精通中文。

曾為演奏家暨女演員,演出於美國、斯堪地那維亞、中歐、東南亞等第。與丈夫共同育有四子,全家一同旅居過香港、維也納、奧斯陸、巴黎、新加坡與瑞士日內瓦。

作者個人網站:melissadaltonbradford.wordpress.com/

作者

柯清心

台中人,美國堪薩斯大學戲劇研究所碩士,現任專職翻譯。著有童書《小蠟燭找光》;譯有《白虎之咒》系列小說、《擁有未來記憶的女孩》、《鄰家女孩》等數十部作品。

目錄

<前言> 搬家工人
1  餐桌的故事
2  BARNEPARK,托兒園
3  雪天使
4  我是挪威人
5  Nei!不行! 
6  北歐媽媽 
7  北海英雄 
8  挪威之歌 
9  初抵法國 
10  適應 
11  美食 
12  IL CRACHE, IL CRASH, JE CRAQUE, LE CRASH  
13  語言 
14  小王子 
15  重返 
16  市中心 
17  TOOT-A-LOO! 
18  夫人,妳的寶物! 
19  波特紐夫 
20  修道院 
21  啤酒節 
22  花園叢林城邦 
23  女孩、盆子、蛇 
24  家在何方 
25  中間地帶 
26  從中而始

試閱

11. 美食

戴頓週一上全天幼稚園時,會跟全班一起到自助餐廳進餐,內容有:四道菜、亞麻餐巾、銀製餐具、直背椅。沒有塑膠刀叉、盤子或杯子,沒有炸雞塊、蕃茄醬和罐頭玉米。當然也不會有三明治囉,否則如何用刀叉吃三明治?後來我們才知道,他們連les pommes frittes(炸薯條)都得用叉子叉著吃。

進餐的價值在於élever le palais,M夫人跟我站在食堂外,偶爾透過門上的小窗偷看戴頓的情形時,向我解釋道。一開始我沒聽懂,該不會是某種把宮殿舉起來的心電感應吧?其實這句話的意思是「教育味覺」(或精修)。

戴頓的活潑導師說:「小孩不該吃會讓味覺退化的食物,如果孩子小時就養成吃不良食物的習慣──速食,廉價、難吃的食物──長大後怎麼能分辨真正的美食?」

我偷瞄坐成一排,膝上舖著亞麻餐巾,手裡緊握刀叉的學齡前孩子,我們家戴頓背對著我,正在吃菠菜鹹派,les épinards,以及新鮮水果切片加優酪乳。據說擺在藍色陶盤裡的是一小坨加芥末酸醬的沙拉。戴頓和同學們吃完那道菜後,會有一盤綜合起司,最後再以一小塊巧克力畫下句點。戴頓用玻璃酒杯喝水,一位穿白衣與矯正鞋的女人,看到戴頓用手背擦嘴時,摸了一下戴頓的頭,然後指指他的餐巾。戴頓用過餐巾後,左顧右盼一番,又把餐巾壓回大腿上。

「布拉德福夫人,用餐與貴公子將學習的事物同樣重要,都是la formation的一環。妳也知道,法國人認為食物不只是用來吃的,烹飪更是一種藝術,一種科學,」(直到今天憶起這段話,我都覺得背景有鑼聲響起),「也是進步的文明,進步的人類標記。」

哇,我覺得她的話像在控訴,雖然我相信溫和的M夫人並無此意,但我還是十分佩服,覺得自己無地自容。多年來托兒園的牛皮紙袋裡,竟然只裝了一片麵包和羊乳起司?而且還用手拿著吃?挪威的那些生日派對每次都只吃些加熱的熱狗、巧克力蛋糕和紅紅的果汁飲料。藍道挪威公司的自助餐臺總是一成不變的蕃茄與小黃瓜切片、兩種起司、麵包和一盤室溫的罐頭鯡魚。我們在挪威的第一年,只看得到一種牛奶品牌,而且牛奶盒上只寫了Melk的字樣。還有羊乳的(棕色)與牛乳的(黃色)兩種起司。這要如何與法國超過三百七十八種的起司相比?其實我們還挺喜歡粗茶淡飯,感覺上會省去許多時間……不必在食物上費心。

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 柯清心
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 平裝
    • ISBN
    • 9789864770083
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 頁數
    • 384
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

預計 2019/10/23 出貨 參考庫存量:1 查詢門市庫存?

33