羅馬帝國衰亡史(插圖版典藏書盒精選本)

The Decline and Fall of the Roman Empire

擷取六卷精華,爬梳羅馬帝國對後世的各方面影響
  • 365天內有 16↑個人買過此商品
  • 館長推薦 ☆★★★★
分享:

商品訊息

  • 追蹤分類 ?
  • 作者:愛德華.吉朋 追蹤作者 ?
  • 出版社:聯經 追蹤出版社 ?
  • 出版日:2018/11/15
  • ISBN:9789570851939
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價:1200
  • 特價:79948
  • 紅利可抵: 28

影音介紹

內容簡介

「對權力的熱愛最為強烈又不容共享,舉世尊榮的極致來自天下萬眾的臣服。」
雄霸一方的光輝國度,偉大不滅的盛世羅馬
看人類史上最威名遠播的西方帝國,如何走入墮落、衰亡的命運

 

羅馬帝國的衰亡,是人類歷史上最偉大、驚人的一幕。
這個壽命橫跨千年的龐大帝國,深遠地影響了後世。

它繁盛時的疆域廣闊無比,越過英吉利海峽西進英國,東伐敘利亞、埃及;它豐美的文化跨越國界線,以壓倒性的強勢姿態,改變了各地的飲食習慣、建築、藝術,甚至是宗教。

一個帝國的崛起、昌盛與衰亡,羅馬世界的禍福安危,除了天時與地利,皇帝的個人素質更是最為人矚目的重要影響;凱撒、奧古斯都、圖拉真、君士坦丁……這些聲明鑠金、驍勇善戰的帝王,至今仍為人津津樂道。但羅馬帝國的偉大不只在光明面,它晦暗的歷史也成為提點後世的珍貴教材;暴君圖蜜善、喀利古拉、尼祿,他們的殘虐無情、善變與揮霍,暴露了人性最原始邪惡與暴虐,與偉大君王的光輝相襯托,成為人們需時時警覺的暗影。

吉朋的《羅馬帝國衰亡史》梳理羅馬一千三百年的歷史軌跡,洋洋灑灑六大冊,精選本擷取六卷精華,凝縮成一冊,以對帝國自身和帝國對外影響最鉅的三方面為本:1. 文明社會:羅馬的政治、經濟、軍事與文化;2. 外族入侵:羅馬的外患有哪些、如何侵擾、有哪些重大戰爭;3. 宗教信仰:基督教的興起與分裂、伊斯蘭教的發展、十字軍東征等。以最精簡的篇幅,完整呈現羅馬帝國的功勳偉業與內在價值。

歷史不僅是紙上書寫,而是人類活生生的軌跡。在光明燦爛的文明成果之外,爭奪的激情、落敗的絕望、對過去傷害的記憶,以及對未來危險的恐懼,都是榮耀勝利顛峰後注定走上的衰亡命運。歷史如河,不論是多麼有名的人物死去,多麼雄偉的建築物倒塌,過不了多久就會被沖刷殆盡、不復痕跡,而唯有掌握其中的高峰與低谷、湍流與漩渦,才能真正明瞭流竄在我們血脈裡,從古到今從未更變的人的本質。

作者

愛德華吉朋(Edward Gibbon, 1737-1794

十八世紀英國最偉大的史家。出生於富商家庭,曾入讀牛津大學,後因宗教問題退學,十六歲被父親送往瑞士洛桑,接受古典文史哲學的薰陶,也受到當時歐陸啟蒙思潮的深遠影響,得以將各種新舊學識融為一體。他曾擔任國會議員,也曾服務軍旅,後以著述終身。

吉朋歷經二十餘年的心血,完成光芒萬丈的歷史長篇《羅馬帝國衰亡史》六卷,成為十八世紀史家的標竿,並獲得「第一個近代歐洲史家」的稱號。歷經二百餘年,吉朋的《羅馬帝國衰亡史》迄今仍被現代史家視為經典之作。


席代岳

陸軍軍官學校畢業,後在三軍大學及美國猶他州立大學進修,在軍中歷任連長、營長、砲兵指揮官、署長、總部參謀長等職,亦曾在砲兵學校及三軍大學任教多年,對戰史深有研究。

退役後全心投入文字工作。譯作有《凱撒戰記》、《鏖鬥的年代:1941至1975年的美越關係》、《戰爭的罪行》、《羅馬帝國衰亡史》(6卷)、《希臘羅馬英豪列傳》(3卷)、《蒲魯塔克札記》(4卷)。

目錄

作者序
譯者說明精選本緣起
前言偉大的帝國

1奧古斯都在位時期的羅馬帝國

2羅馬帝國趨向衰亡的主要因素
第一章帝國的傳承(98-180年)
1懷柔政策對外的征戰
2後續皇帝的守勢作為
3共和末期的政治局面
4奧古斯都建立的帝國
5政府保持古老的基本架構
6帝王神格化和名銜繼承
7奧古斯都的性格和策略
8帝位傳承的致命弱點
9圖拉真和哈德良的傳承
10安東尼努斯王朝的傳承
11回顧歷史

第二章篡奪和擁立(180-248年)
1康莫達斯登基後朝政失修(183-189年)
2康莫達斯的惡行和殞滅(189-192年)
3佩提納克斯即位後勵精圖治(193年)
4佩提納克斯為禁衛軍所弒(193年)
5禁衛軍的專橫和出賣帝座(193年)
6鳩理努斯登基引起眾怒(193年)
7邊疆將領同聲討伐弒君與賣國罪行(193年)
8塞維魯斯進軍羅馬登基稱帝(193-197年)
9塞維魯斯的施政和對後世的影響
10塞維魯斯的帝位傳承與崩逝(208-211年)
11卡拉卡拉的暴政與覆滅(213-217年)
12麥克林努斯篡位後的施政(217年)
13伊拉珈巴拉斯的家世和崛起(218年)
14伊拉珈巴拉斯的淫亂及被弒(219-222年)
15亞歷山大的繼位及其德行(222年)
16皇帝的治績和軍隊的暴亂(222-225年)
17馬克西明的殘酷和暴虐(235-237年)
18元老院對抗暴君贏得勝利(237-238年)
19軍隊擁立風氣和菲利浦稱帝(244-248年)

第三章蠻族的入侵(165-268年)
1阿塔澤克西茲建立薩珊王朝(165-226年)
2波斯帝國與羅馬帝國連年戰爭(165-226年)
3狄西阿斯的稱帝及其事功(248-250年)
4哥德人的起源及北歐信仰
5哥德人的遷移行動和定居
6蠻族入侵及狄西阿斯的因應之道(250-251年)
7羅馬皇帝在戰場壯烈犧牲(251年)
8兩位皇帝的喪權辱國和旋起旋滅(251-253年)
9華勒利安面對蠻族入侵的危局(253-268年)
10法蘭克人的結盟和入侵行動(240-268年)
11阿里曼尼人進犯高盧和意大利(253-268年)
12哥德人海上遠征蹂躪希臘(253-268年)
13高連努斯的性格與作為(253-268年)
14三十僭主及其後續影響(253-268年)

第四章名將振軍威(268-285年)
1高連努斯逝世和克勞狄斯繼位(268年)
2克勞狄斯率領大軍擊敗哥德人(269-270年)
3後續作為和克勞狄斯的病故(270年)
4奧理安的治軍作為與簽訂和約(270年)
5奧理安殲滅羅馬帝國心腹大患(270年)
6奧理安收復帝國西邊的疆域(271年)
7奧理安進軍亞洲平定帝國東疆(272-274年)
8季諾碧亞的戰敗和歸順(272-274年)
9奧理安的班師及再度出征被弒(275年)
10塔西佗受到推舉及東征的崩殂(276年)
11蒲羅布斯繼位及鴻圖大展的作為(276年)
12蒲羅布斯征服蠻族的豐功偉業(277-279年)
13羅馬皇帝與日耳曼人簽訂和平協議(279年)
14蒲羅布斯平定叛亂及被弒(280-282年)
15卡魯斯及其二子相繼稱帝(282-284年)
16羅馬各種壯觀的競技與賽會(284年)
17卡魯斯家族的殞滅與戴克里先的發跡(284-285年)

第五章分治和統一(285-324年)
1戴克里先的出身與繼位(285年)
2戴克里先力主帝國的分治(286-292年)
3羅馬的地位和權力日趨衰落(303年)
4戴克里先提高君權的具體做法(303年)
5戴克里先新體制的主要內涵(303年)
6戴克里先和馬克西米安的禪退(304-305年)
7戴克里先退位造成的紛爭(305-324年)
8君士坦丁的身世及其繼位的始末(274-306年)
9君士坦丁與對手的施政和爭執(306-312年)
10君士坦丁進軍羅馬擊滅馬克森久斯(312年)
11君士坦丁在羅馬的作為與成就(312-313年)
12君士坦丁與黎西紐斯的結盟與恩怨(313-314年)
13君士坦丁與黎西紐斯的決裂和戰爭(314-315年)
14君士坦丁的安內與平服蠻族的作為(315-323年)
15君士坦丁再度統一羅馬帝國(323-324年)

第六章基督教興起(180-313年)
1基督教發展的主要因素
2基督教發展的主要條件
3基督教傳播的主要方向
4原創基督徒的人數和處境
5基督教興起帶來的問題
6羅馬皇帝迫害基督教的動機
7猶太人的宗教主張和叛逆精神
8基督教受到誤解的主要原因
9早期基督教採取的防範措施
10羅馬當局對基督徒抱持的觀點
11羅馬大火引起尼祿迫害基督徒
12圖密善當政對基督徒的迫害
13圖拉真為基督徒建立合法的審判程序
14羅馬當局對基督徒的處置及殉教狀況
15早期基督徒虔誠的宗教信仰
16羅馬當局的宗教迫害政策
17遍及帝國各地的迫害基督教活動
18蓋勒流斯頒布宗教寬容詔書的始末
19宗教迫害的中止和殉教人數的估算
20結論

第七章都城的創建(324-353年)
1君士坦丁堡建城的源起及其形勢(324年)
2擁有優越安全的地理和交通位置(324年)
3君士坦丁堡的人口和享有的特權(324年)
4君士坦丁堡的位階制度和等級區分(330-334年)
5行政區域的劃分和行省總督的行政權力(330-334年)
6軍事制度的調整和改革對後世的影響(330-334年)
7尚武精神的斲喪及進入帝國的蠻族軍隊(330-334年)
8君士坦丁的性格特質和行事風格(323-337年)
9皇帝處死長子克里斯帕斯的本末(323-337年)
10君士坦丁的子姪教育和繼承的狀況(323-337年)
11君士坦丁崩殂及屠殺血親的殘酷事件(335-337年)
12兄弟鬩牆的後果和馬格南久斯的篡奪(340-350年)
13康士坦久斯擊敗馬格南久斯贏得墨薩會戰的勝利(351年)
14康士坦久斯蕩平內亂的綏靖工作(352-353年)

第八章信仰和異端(306-438年)
1君士坦丁改變信仰的時間和動機(306-337年)
2頒布〈米蘭詔書〉的始末和主要內涵(313年)
3基督教教會合法地位的建立和傳播(312-438年)

序/導讀

吉朋序

余擇定主題,戮力以赴,容有不當之處,尚請見諒,然述史乃藏諸名山之事,絕不敢譁眾取寵,嘵嘵不休,有瀆諸君清聽。值此《羅馬帝國衰亡史》首卷出版之際,就余著述之構想,聊為數語。

偉哉羅馬,舉世所譽,經此變革,雖毀猶榮,僅將千三百年之衰亡,區分三期以述之。

其一起於圖拉真至安東尼家族當政,帝國之勢力與威望臻於鼎盛,難免日中則昃之危,覆滅西部帝國雖為日耳曼與錫西厄蠻族,亦為歐洲現代文明國家之先世,變局之劇烈直至羅馬之權勢為哥德之君王取代而後已,結束之期當為六世紀初葉。

其二概述查士丁尼即位,明法教戰,復興東羅馬帝國之基業;及於倫巴底人入侵意大利,阿拉伯人征服亞非兩洲之行省,伊斯蘭教之崛起與傳播,君士坦丁堡之內憂外患,查理曼大帝建立日耳曼神聖羅馬帝國,時為公元八百年左右。

其三歷時最長,達六個半世紀,首述西部帝國重建,迄君士坦丁堡失陷於土耳其人,墮落之王朝遭受絕滅之命運,語言與習俗承古代羅馬之餘蔭,唯其統治僅限於一城耳,述史難免涉及十字軍之盛衰,希臘帝國慘遭蹂躪之始末,且余出於癖好,不免爬梳中世紀羅馬之前塵往事。

余將首卷倉卒付梓,差錯在所難免,勉力完成開宗明義之前部,要將安東尼至西羅馬帝國覆亡,作一完整之述著,必以第二卷不為功。後續各卷僅存奢望,成敗不敢斷言,欲照構想行事,治古代史與現代史為一體,則有待上蒼厚愛,賜余多年之健康、閒暇與堅毅耳。


愛德華.吉朋述於倫敦本廷克街
1776年2月1日

 

譯者序(節錄)
精選本緣起
席代岳


聯經出版公司在2003年出版《羅馬帝國衰亡史》六冊全譯本,過了幾年發行人林載爵先生,為了使本書擴大閱讀的層面,嘉惠沒有充分時間或購買能力欠佳的讀者,希望我再編一本精選本,當時我正在全力翻譯《希臘羅馬英豪列傳》和《蒲魯塔克札記》兩部書,沒有時間從事這項有意義的工作。2017年6月底,我與林載爵發行人見面,林先生提到十年以前這段往事,認為現在這是我補救的機會,何況他當仁不讓要履行一個出版者應盡的責任,便促成了這次精選本的出版。

受到宗教、普世道德觀影響的各語文版本

刪節本或精選本有兩種型式和功能:一種是篇幅太長內容太多進行的刪節和精選;據說英文的刪節本就有六種之多,我在1975年購得梅寅生譯的《羅馬帝國衰亡史》刪節本,原文的編者是摩西.海達斯(Moses Hadas),這是我第一次接觸到吉朋的名著;1998年左右讀到商務印書館出版羅(D. M. Low)的《羅馬帝國衰亡史》一卷刪節本的中文譯本,這部書給我很大的啟示和幫助,就是因為當時的大陸和台灣沒有中文的全譯本,才不自量力投身這份極其艱困的工作,還有1970年休.特雷費—羅珀(Hugh Trevor-Roper)的一卷刪節本;日文也有幾個刪節本,我見過2003年蕭逢年先生譯的日文刪節本;此外各種語文的刪節本更是不勝枚舉。

另外一種是因內容不妥所做的刪節,我在明尼蘇達大學圖書館看到一部共三冊的《羅馬帝國衰亡史》刪節本,十九世紀的天主教和基督教,都將吉朋的著作和他本人視為洪水猛獸和無恥文人,只是《羅馬帝國衰亡史》的名聲太過響亮,教會無法制止不讓人接觸,為了適合教徒和年輕人的閱讀,將原著當中與教義不合或攻擊教會的章節全部刪除,還有一些用字不雅涉及強暴荒淫的段落,也都清除殆盡,特別是第四十七章第二節海帕蒂婭(Hypatia)被殺的情節,塗抹得毫無痕跡;看來是真對西方啟蒙時代以來自由開放思潮的絕大諷刺。

本書三大主題:文明社會、蠻族入侵、宗教信仰

我對本書的編纂採用紀事本末的體裁,把分散的材料按時間的先後加以集中敘述,兼有編年和紀傳的優點,詳於記事便於閱讀,要想得知史跡的原因結果以為鑑往知來之用,非以事為主體不可。本書一共安排二十八個主題,唯一與我國歷朝幾本「紀事本末史書」不同之處,在於每個主題的範圍極其龐大,內容包羅萬象,即使寫成一本專書都綽綽有餘,現在只能列舉犖犖大端,難免有遺珠之憾。我認為本書的主題有三個重點:第一是文明社會,也就是羅馬帝國的政治、經濟、軍事、文化和生活塑造各方面的綜合研究,第二是蠻族入侵,包括蠻族的區分,人侵的方式和時程、遷移和定居、重大戰爭影響、權力的篡奪和帝國的滅亡等;第三是宗教信仰,主要是討論基督教的建立、發展的過程、異瑞和分裂、政教爭執、伊斯蘭教興起、十字軍東征等。本書所擬定的二十八個重大事件當中,屬於第一類有十六個,第二類有九個,第三類有七個,而且前三冊到西羅馬滅亡有十四個主題,後三冊有同樣的數目,使得內容和分布的狀況達成平衡。

結構安排—篇幅、章節、注釋

刪節本或精選本的編排各人都有不同的著眼;文字有的冗長有的濃縮、取材有的繁複有的簡潔、編年有的零亂有的忽略,章節有的面面俱到,有的形成重點;我認為精選本的架構和文字至少要保持原作篇幅的三分之一,否則史實的敘述就會交代不清,嚴謹的體裁變得支離破碎、優美的文字缺乏宏偉氣勢。同時精選本的編排應以一冊為準,這樣才能減低售價和便於攜帶。再則精選本會在若干章節或段落造成斷層,人、時、地、事的關係無法貫連,閱讀起來有時不知來龍去脈,加上版面有限,注釋都已刪除,對於內容的了解更加困難,所以個人認為精選本在於讓讀者無須花太多的時間,可以獲得整體的印象和主要的情節,要想深入研究,還得費更大的工夫去讀全譯本。

文句堅持—去除英式語法

本書在二十世紀獲得定評是「文重於史」,「文學傑作」的名氣已經勝過「史學鉅著」,譯者感受的壓力在於如何表達出文學的特質和美感,特別是中文要體現的流暢、優雅和博大。所以再參照原文進行謹慎的修訂,更正譯文的錯訛和脫漏,舉凡西式用語,諸如:但是、雖然;若干表示時態的子句「當時候」、以後、以前、被動式和被動語氣、所有格代名詞等等,盡量加以刪除。原文的段落非常冗長,本次修訂再加以細分,更能吻合現代人的閱讀習慣。即使每頁頁底的注釋全部刪除,特別重要的說明文字也用括弧列在本文內頁,一目了然。

目次修訂—強調主要歷史事件

精選本的章節使用文字鮮明的標題和編年,讀者只要先瀏覽卷首的目次,就可以大致明瞭主要的內容。在這二十八個主題當中,像是「顛覆西羅馬」、「西歐的雛形」、「哥德人共主」、「拜占庭英雄」、「查理曼加冕」、「阿拉伯先知」、「東歐的曙光」這幾章,是由原書單獨一章中摘錄編成,刪去多餘的節次和文字,讓敘述的內容能夠脈絡一貫,情節的發展保持氣勢暢通,其餘十九章由原書多數章節合併而成,內容的取捨很難兼顧簡潔的需要,前後的連接讓人產生突兀之感,讀者必須保留想像的空間。全譯本六冊在時間的安排上是前緊後鬆,然而後三冊幾個膾炙人口的章節,像是查理曼的加冕、穆罕默德的傳教和對外的征戰、十字軍東征、蒙古和韃靼帝國相繼崛起,精選本都有完整的敘述,尤其是最後描述君士坦丁堡被圍和陷落的生動情節,讓人低首沉思有不勝欷歔之感。

精選說明—與全譯本對照

全譯本六冊共有七十一章,約為二百萬字(不包括前言、注釋、索引和辭彙),精選本編為二十六章;刪除較多的部分是在第二冊的第十九、第二十四、二十五和二十六這四章,內容是君士坦丁諸子的爭執、朱理安的登基、施政、進軍和陣亡、華倫提尼安的在位、遊牧民族的發展和哥德人的勝利等;第三冊是第三十二、第三十三和三十七等三章,內容是東羅馬皇帝阿卡狄斯和政教的爭執、霍諾流斯的亡故和汪達爾人入侵北非,以及阿萊亞斯教派的興亡;第四冊是第四十二、四十三、四十五和四十七等四章,內容是突厥的興起、波斯的戰爭、托提拉的哥德王國、和巴比倫人的狀況以及教會的發展等;第五冊是四十八、五十一、五十六和五十七等四章,內容是東羅馬王朝的傳承、阿拉伯人征服波斯、敘利亞、埃及、阿非利加(今日的利比亞西部和突尼西亞)和西班牙、意大利和西西里的王國、塞爾柱土耳其人的起源以及東帝國的狀況等;第六冊的六十九、七十、七十一等三章,內容只寫十二到十七世紀長征的景況。刪除這些項目主要在於敘述的零亂和資料的分散,很難形成獨立的主題,還有就是重要性和獨特性在對比之下稍嫌不足。

這裡特別要提到原書第十五章〈基督教的發展及早期教會的風格、作為、數量和狀況〉和十六章〈從尼祿當政到君士坦丁統一天下,羅馬當局在此一時期對基督教的作為〉,很多刪節本都全部採用不刪一字。那是因為這兩章在歐美的宗教界引起很大的爭論所致,教會人士對吉朋指責的重點有二:一是沿用自古以來無信仰者對教會惡意攻擊的模式,譁眾取寵,了無新意;二是別具用心,選用不實材料,竄改歷史文獻,喪失公正的學術立場。吉朋在1779年針對似是而非的攻訐,寫了一篇〈羅馬帝國衰亡史第十五章和十六章若干文段的答辯〉,總算平息眾怒,等到後面五卷出版,裡面涉及「政教之爭」及「伊斯蘭教」,引起軒然大波,直到二十世紀初期,批評和譴責仍未中止。精選本與基督教有關的主題計有「基督教興起」、「信仰與異端」、「叛教的皇帝」和「十字軍東征」等四章。我對這部分的刪節所持的立場,就是盡量保留史實有關的部分,至於神學方面的問題,很難做出正確的評估和深入的探討,只有捨而不用予以刪除,這點要請讀者諒解。

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 席代岳
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 精裝
    • ISBN
    • 9789570851939
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 18開17*23cm
    • 頁數
    • 832
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!


35