全新!史上最強韓語單字:從初學入門到專業譯者都需要的10000個超詳細單字書

一本更強、更便利、更齊全、更生活化、更專業的全方位韓語單字書!
  • 365天內有 26↑個人買過此商品
  • 館長推薦 ☆★★★★
  • 1個人喜歡
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者:今井久美雄 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社:國際學村 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2018/12/28
  • ISBN:9789864540921
  • 適讀年齡:
  • 定價:699
  • 特價:79552
  • 紅利可抵: 17 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 預計 2019/8/26 出貨 參考庫存量:2 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

內容簡介

全新寫作、重新編撰!
世界厲害的韓語學習必備工具
更強、更便利、更齊全、更生活化、更專業的
全方位韓語單字書

 

繼《史上最強韓語單字》今井久美雄老師又一最新力作!
收錄日常生活與各領域專業詞彙
讓你好查、好記又好懂

《全新!史上最強韓語單字》與《史上最強韓語單字》有何不同?

全新寫作、重新編撰,非舊稿改寫
《全新!史上最強韓語單字》之所以敢說是「全新」就是本書的內容皆為重新寫作,並且根據讀者的意見及使用便利性做重新的編撰。絕不像一般的修訂版,只以舊內容做部分更新及改寫。因此,就算是已經買過《史上最強韓語單字》的讀者,還是可以購買本書,從全新的內容及編排,獲得更新、更全面的韓語單字知識。而未接觸過之前《史上最強韓語單字》的讀者,更不能錯過震撼韓語學習界的新單字巨著!

字彙量更多,內容更豐富
之前出版的《史上最強韓語單字》字彙量約為8800字,新寫的《全新!史上最強韓語單字》已增加到1萬字。而且並非單純是以《史上最強韓語單字》的8800為基礎再增加,而是今井久美雄老師為了台灣讀者,特地將整本書從章節順序到選字整個全新重寫。為求讓這本書更貼近生活、更實用又不失其原有的專業性,《全新!史上最強韓語單字》排除了《史上最強韓語單字》裡較為冷僻的詞彙,並按讀者的意見,增加了生活常用字與常見的特定領域專業單字,此外,還為台灣讀者加寫了許多解說、相關俗語慣用語、台灣文學作家與其作品、台灣行政區與相關節日等。

標音方式更符合學習者的需求
《史上最強韓語單字》採用羅馬拼音,但是羅馬拼音的幫助有限。除了極少數的人會看羅馬拼音,對大部分學會韓文字母的人來說,直接看韓式標音反而比羅馬拼音來得方便,學到的發音也較為正確。因此,在與今井老師討論過後,《全新!史上最強韓語單字》的單字採用韓式標音,更準確地標示出單字的實際發音,任何變音無所遁形,將這本書變得更生活化、更專業。

選字方向更符合台灣讀者
《全新!史上最強韓語單字》由國際學村編輯團隊與今井老師直接面對面開會討論,與《史上最強韓語單字》購買日本版權在台翻譯出版的狀況完全不同,可說是今井老師特地為台灣讀者量身打造編寫而成!裡面收錄的詞彙都是站在台灣讀者的立場來撰寫。《全新!史上最強韓語單字》除了有各領域的專業詞彙,還增加不少生活單字。除此之外,今井老師還會在裡面穿插實用會話,像是列車進站出站時播放的廣播詞、機上廣播詞、抗議時可以怎麼表達等,這些都是最貼近我們日常生活的實用會話,也是《全新!史上最強韓語單字》的一大亮點。

附錄、編排、索引方式更便利使用
《全新!史上最強韓語單字》大量附錄了對台灣讀者有用的韓語資訊,例如台灣行政區與觀光景點,還針對四字成語加以修正,並增加俗語慣用語的補充說明。此外,跟以前一樣,韓語的漢字詞、外來語都會將來源的漢字跟英文標示在單字後以輔助記憶。並且還有注音索引,查找超方便。

比網路字典還好用!從初學入門到專業譯者都實用的韓語單字書。

分類整理,將相關單字一次學會,比查一個、學一個的字典學習法更有效率!
網路查單字就是一對一,查一個學一個,但本書已經將單字分類好,不管你是要學韓式料理相關單字、化妝品相關單字還是機場相關單字,只要翻到該分類,一次就能把所有的單字打包帶走。

從起床、盥洗到行政、司法,兼顧一般生活及專業學習
書中的分類廣泛到從日常生活運用單字到專業領域運用單字都有,可兼顧一般韓語應用及專業韓語應用,與其在各大分類網站東找西找,不如先來查查看這本包山包海的單字書。

仔細考證的單字,即使要翻譯專業文件,也能安心查找引用!
網路查詢雖然方便,但混雜的資訊所給出的內容,正確性你真的放心嗎?《全新!史上最強韓語單字》以嚴格的考證為讀者把關,就算連醫學、法律等專業韓文也能安心查找引用。

豐富的補充資料,不只學會單字本義,還能延伸學習
本書除了單字以外,還補充許多俗語、慣用語跟實用會話,這些單靠網路字典是看不到的,彌補了網路查單字看不到補充資料的缺憾。

收錄一般辭典不會特別提到的「韓國語相關的小知識」
書中有時會穿插一些跟韓國、韓語有關的小知識。譬如公車車體上的「6-1」怎麼讀、韓國人生日必吃海帶芽湯的由來以及韓國特有的租屋制전세〈傳貰〉究竟是怎麼一回事。背單字累了的時候,可以當有趣的小知識輕鬆閱讀,深入了解韓國。

本書特色

★收錄10,000字實用及專業的韓語單字,精細的單字分類
★標音方式改為以韓式標音,與韓語字辭典的標法相同,更精準的標出單字的實際發音
★單字更加生活化又不失其專業性,從初學入門到專業譯者都能使用
★內文與附錄皆為韓文在前,中文在後,先看韓文再看中文增加學習印象
★站在台灣讀者的角度思考,增加許多與台灣有關的單字
★大量補充單字相關俗語、慣用語
★艱澀詞彙另附有中文解說
★注音索引查找方便

作者

今井久美雄(IMAI KUMIO

出生於日本宮城縣仙台市。慶應義塾大學經濟學部肄業,北里大學醫學院醫學系畢業,韓國延世大學保健研究所公眾保健學系學程修畢,現職於日本擔任內科醫師並身兼韓語講師。著有多冊韓語學習書籍。

相關著作:
《韓國人天天在用的韓語會話地圖》
《史上最強韓語單字》
《史上最強日語單字》
《全新!史上最強韓語單字》

審定者簡介
楊人從

學歷:
韓國建國大學校國語國文學科文學博士

經歷:
中國文化大學韓國語文學系主任及韓國語文學研究所所長

研究領域:
韓語語法
 
著述:
韓國人的意識形態(翻譯)李圭泰原著(黎明文化事業公司)
階梯韓語 (水牛出版社)
韓語方塊文選
韓語讀本 國立編譯館大學用書 (明文書局)
韓語語法 句法構詞音韻虛辭篇 (明文書局)
新觀念韓語法(硬盒精裝版)(眾文)


胡佩萱/韓文翻譯

中國文化大學韓語系畢業,定居於韓國釜山,現職自由譯者。生活哲學為 - 不經一番「韓」徹苦,焉得梅花撲鼻香。相關作品有《新制多益NEW TOEIC聽力題庫解析》(合譯)、《新制多益 NEW TOEIC 閱讀題庫大全》(合譯)、《新制多益TOEIC文法考前衝刺》、《全新!史上最強韓語單字》(合譯)等。

洪嘉穗/日文翻譯

曾任職出版社編輯、翻譯。作品主要為漫畫、小說、實用書。日本華道家元池坊華道教授。現為自由日中筆譯譯者兼華道家。悠然自得於譯道與華道之間。相關作品有《英文單字造字的原理》、《用簡單韓語聊不停》、《全新!史上最強韓語單字》(合譯)等。

目錄

1】晨起到就寢
1.早起梳洗
★起床
★刷牙、洗臉

2.外出
★出門
★早晨問候
★日間的問候

3.閒暇時光
★回家
★洗澡、淋浴
★廁所
★就寢

2】日常生活
1.生活
★日常生活
★家事

2.洗滌
★洗衣服
★晾曬、收起洗滌物
★衣服的部分請參照××頁
★縫補

3.打掃
★打掃
★掃除工具
★垃圾

4.育兒
★育兒
★哺乳
★排泄行為
★其他

5.烹飪
★料理相關
★煮飯
★前置作業
★烹調
★廚房家電等
★廚房用品
★廚房的其他日用品

3】性格與感情
1.各種性格
★性格・人格
★其他的正向性格、個性
★其他的負面性格、個性

2.各種感情行動
★感情行動

3.各種思考活動
★思考

4】知人知己
1.人生
★人的一生
★人生
★幼兒-少年期
★青年期-壯年期-老年期

2.人際關係
★人際關係
★親子關係
★兄弟姊妹
★血緣關係
★家族
★夫婦
★親族

3.戀愛與結婚
★男與女
★戀愛
★結婚
★分手
★其他

4.死
★死
★死人、屍體
★喪禮
★墓

5.宗教
★信仰、祈禱
★因緣
★神的世界
★各種宗教
★佛教
★基督教
★耶誕節

5】吃・喝
1.飲食
★飲食
★餐桌禮儀
★食物

2.味
★味

3.飲食店
★飲食店
★速食
★麵包
★咖啡、飲料

4.各種料理
★各國料理
★日本料理
★飯類
★麵類
★壽司
★丼飯
★韓國料理
★韓國的宮廷料理
★中國料理
★台灣料理
★韓國式中國料理
★西洋料理

5.酒・菸
★酒
★下酒菜
★酒席
★菸

6.甜點類
★西式甜點
★日式甜點
★零食
★韓國的傳統點心

7.蔬菜・水果
★蔬菜
★根菜類
★果菜類
★莖菜類
★花菜類
★葉菜類
★山菜類
★豆類
★蕈類
★穀類
★水果與樹實

8.肉類・乳製品
★肉類
★牛肉
★豬肉
★其他的肉類
★蛋、蛋料理
★加工品・乳製品

9.海鮮類
★魚類
★貝類
★其他的海產

10.調味料・香辛料等
★乾物類、粉類
★調味料・香辛料

11.廚房用品
★烹調器具
★廚房家電等
★廚房的其他日用品

12.營養素、維生素等
★營養

6】交通
1.交通
★交通相關

2.鐵路
★鐵路
★在車站
★購買車票
★列車行駛

3.汽車
★汽車
★計程車
★搭車
★開車
★交通事故
★車的配件
★交通標誌

4.飛機
★飛機
★搭飛機
★在飛機內
★開飛機
★入境

5.船
★港
★乘船
★這種船隻
★開船

序/導讀

前言

本書是2012年出版的《史上最強韓語單字》增修改訂版。當你手持本書稍作閱覽時,不難發現本書已大幅度收錄更多新的單字,就像一本煥然一新的單字大全呈現在你的面前。書中為了方便讀者學習,除了初級的「必學單字」以外,更新增許多赴韓生活明明就很需要,但一般的辭典卻都不會刊載的「活用韓語」,盡其所能將這些單字收錄在各個單元裡。

書中單字擺放的設計皆依其所屬領域加以分類完成,每個單字的相關用語都明列在單字旁。所以你只要查一個字,便能立即學到與該單字相關的搭配詞。除此之外,本書首度創新,以本來就是表音文字的「韓式拼音」取代了以往各項韓語學習類書籍中揭載的「羅馬拼音」。這種韓式拼音法,能幫助讀者在學習發音時,確確實實學到各韓語單字最正確的「發音」,讓學習更有效率。

這邊再向你介紹本書的一大特點。書中收錄的單字皆附有對台灣讀者相當有益的「備註」。許多初學時會學到的簡單字彙,有時候也蘊含著讓你意想不到的特殊意義,這些備註中都會有補充說明。另外,你會發現,一般韓語辭典中刊載的單字,在實際與韓國人交談時,其語義也許會與辭典上記載的有些許出入。因此,本書不時收錄著一般辭典不會特別提到的「韓語相關小知識」。空閒時,也可以輕鬆閱讀這些小篇章,讓它變成你的活用寶典。

在這回增修改訂版的重新編輯裡,我要特別感謝台灣廣廈有聲圖書有限公司的邱麗儒小姐,感謝她傾力協助本書中大量韓語單字及其中譯的校正工作。
 
不論是國際婚姻、商務往來、留學等長期或短期的接觸因由,台灣與韓國之間相互往來、交流的人口與日俱增。相信本書不僅能讓讀者與在台生活的韓國人在交流上大有斬獲,對於在韓國生活的台灣人也相當適用。請務必善用本書,一起朝向「韓語達人」的道路邁進吧!


2018年 孟夏
筆者  今井久美雄  於日本川崎縣

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 胡佩萱/ 洪嘉穗
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 平裝
    • ISBN
    • 9789864540921
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 25開15*21cm
    • 頁數
    • 1120
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

預計 2019/8/26 出貨 參考庫存量:2 查詢門市庫存?

11