啟航吧!編舟計畫(宅男的戀愛字典電影原著小說)

本屋大賞NO.1代表作,硬邦邦的字典也有你想像不到的熱情在裏頭。
  • 365天內有 44↑個人買過此商品
  • 館長推薦
  • 32個人喜歡
分享:

商品訊息

  • 定價:300
  • 特價:79237
  • 紅利可抵: 7

內容簡介

日本2012年征服最多人的小說
本屋大賞NO.1代表作

以《哪啊哪啊神去村》,讓宮崎駿讚嘆不已的才女作家

一個以誤會開場的名字,一封被告白卻看不懂的情書,
一份超有愛的秘密交接檔案,一大堆載滿詞彙解碼方程式的用例彙整卡……
一群面對工作、生活、戀愛都有應接不暇問題的編輯們,
將如何肩負起重大使命,克服一關又一關的挑戰?
又該如何在看似遙遙無期又毫無前途的任務中,
清楚找出自己存在的意義與價值呢?


傳說中的玄武書房編輯部的【編舟計畫】,正式啟航!!
計畫目標:向「文字大海」挑戰,編纂被認為不可能完成的《大渡海》
計畫成員:5人(還有房東婆婆、一隻貓、工讀生,以及心意仍待考驗的另一半)
錄用條件:對文字的熱情&溝通能力……都不是重點。唯有找到自己的位置和存在意義,才能達成計畫!

但事實上,成員們……

「你還在那邊說風涼話,就是因為你不用心,我的壓力才會這麼大啊!」
「完成《大渡海》時的喜悅也好、辛苦也好,我都無法參與。明明一開始待在辭典編輯部的人是我,不是馬締。」
「叫我思考多少事情都可以,但腦子裡想的事卻沒辦法對同事說明清楚。講白一點,我跟辭典編輯部根本就格格不入。」
「為什麼我會被調到這個離好萊塢明星專訪及巴黎時尚伸展台後台模特兒鬥爭最無緣的邊境部門啊……」

因為怪異行徑而被延攬進辭典編輯部的馬締光也、成天只想泡妞的花花公子西岡正志、從時尚雜誌被調進這老舊別館的岸邊綠……玄武書房辭典編輯部這支成員怪異的《大渡海》辭典編纂團隊,真能帶領大家平安橫渡波濤洶湧的文字大海嗎?

感動詹宏志、洪蘭
創作歌手青峰、魏如萱、韋禮安、徐佳瑩 攜手捧讀


「有些小說,你沒辦法只看推薦,必須字字句句去感受,看似平凡中的不平凡。」──蘇打綠 青峰

「以編辭典為主題的小說,能有多好看?超級好看!我只能給一個封號:Rocker。」──韋禮安

日本超強口碑與暢銷紀錄:
☆「本屋大賞」第一名
☆紀伊國屋KINO BEST評選第一名
☆文學作品年度暢銷第一名
☆日本大學福利社暢銷第一名
☆《日經WOMAN》日本OL好感度小說第一名
☆改編電影好評熱映,松田龍平、宮崎葵、小田切讓,實力派演員同台演出!

辭典幕後工作者也有生活與戀愛的煩惱

三浦紫苑在創作時以實地取材見長,幾乎是為了寫哪些「人」的故事,就實際去拜會他們。看過在各行各業付出的工作者姿態的她,因而深知每一個職業、每一份工作的艱辛甘苦。三浦創作本書的初衷,是藉由一個專門領域的職場故事,給予讀者一點正面積極的能量,或希望大家讀了因此對自己的人生投注熱情,因為真的不是每一樣工作都能快樂而有趣。

為了將辭典幕後工作者的故事詮釋到位,三浦紫苑更數次拜訪在日本仍致力於發行優質辭典的岩波書店與小學館辭典編輯部。這群《大渡海》編輯工作者的角色塑造,靈感正來自其中幾位受訪者:「實際見到這些辭典幕後工作者,才發現到他們才不是我原以為的文字宅男。有一兩位編輯對文字語言很敏銳,思考邏輯清晰,很會說話又幽默。而且,這些人其實就跟我們一樣私底下也有有生活與戀愛的煩惱。甚至在工作上會遇到困境,質疑自己的工作目標。據說他們也不是每個人一開始就喜歡工作,有人是被挖角進來的新手,做著做著就愛上這樣的工作。跟他們聊天的經驗很特別,我更清楚知道並非人人生而完美,工作不是單憑一人之力即可以完成,有了領頭主角,當然也要一齊支撐的眾人才行。」

少了書店(本屋),就無法構成我的日常!

不論是為了工作而到書店找素材,還是增添生活的豐富性而逛書店,或曾經在書店打工……從小就愛看書的三浦紫苑,在《啟航吧!編舟計畫》拿下本屋大賞的第一個反應是先感謝書店:「少了書店,就無法構成我的日常!」本書的創作,同時滿足了她最大的興趣,更與她作家的身分習習相關──文字愛。她坦言:「我從小就很喜歡查閱辭典。並非只有工作需求而已,說是查一些難懂的詞語,我覺得是對於文字的敬意或偏執。我很希望本書可以喚醒大家細細品味生活中每一字、每一句的意涵,這才是有感情、有愛的純真表現。」

名人推薦

詹宏志、洪蘭、青峰、魏如萱、韋禮安、徐佳瑩 熱力推薦

蘇打綠 青峰:

對從小就愛看辭典的我來說,這部作品的主題實在令我驚奇。雖然主角的職業看似冷門,可我們每一個人的人生,不也像是編一本辭典?我們對每一個人、每件事物、每個瞬間,不都用自己的語彙與理解,去創造出我們生命的語言?有些生活,你永遠沒辦法只下一個定義,必須扎扎實實從流轉間,才能體驗無法言說的感動;有些小說,你沒辦法只看推薦,必須字字句句去感受,看似平凡中的不平凡。

韋禮安:
以編辭典為主題的小說,能有多好看?超級好看。
從什麼時候開始,我們忘記了全心全意投入一個工作所能帶來的快樂?從什麼時候開始,積沙成塔、鐵杵磨針的精神,已經被現代社會快速的步伐給踏平?這我都不知道。我只知道是一群文字宅男的故事,讓我的熱血再度沸騰。他們付出了自己的一切、自己的青春年華、甚至燃燒自己的生命來完成一個夢想。我的腦海中只有一個封號浮現:Rocker。
我想這本書提醒我的是,不只是那些時時刻刻存在,但我們早習以為常的文字;而是那些我們早習以為常的一切,背後堆疊著多少的青春與汗水;而那些青春與汗水,搭載著多少的執著與信念。於是,在和故事角色們一起橫渡文字大海的同時,我似乎也能更堅定得抓穩那支引領人生的舵。

日本淳久堂、紀伊國屋書店、TSUTAYA、三省堂……
日本全國各地大小書店店員的唯一推薦


◎看到書中人們不畏艱難的朝目標努力,克服種種困難的熱情,自己也不知不覺熱血激昂。我想從事十年後也能依然感到自傲的工作!!

◎老中青三代投注熱情編纂辭典的主角群,真的是太酷太帥了,他們的熱情正感染了我的靈魂,我也跟著他們熱血沸騰。

◎有一天浮流到無人島時,希望我帶著《大渡海》。這是我來生的願望。──三省堂書店有樂町店‧新井見枝香

◎對語言的愛,就是對人們的愛!

◎看到辭典完成的一幕,我也不由得眼眶泛淚。讀完後的第二天不由自主的走到辭典的書架前,想找玄武書房的《大渡海》。

◎我想把馬締帶回家……

◎沒有這本書我真的不知道2012年該怎麼辦,越讀越有感覺。每個角色都讓人疼惜喜愛,充滿熱情的工作現場我好羨慕。編辭典看似無趣的題材,沒想到卻打動人心。

◎三浦紫苑每次出手總會帶領我們進入從未見識過的世界,太精彩了。乍看以為很無趣的辭典編輯工作(相關從事人員,抱歉),上演著一齣齣充滿魅力的熱血人間群像劇碼。

◎我喜歡「言靈」這個字,也喜歡文字,語言文字之中一定住著靈魂。

◎每個人無法脫離跟「語言」的密切關係,就像空氣是人生存的要素,所以語言真的很重要。回過神才發現自
己其實沒有關切過編辭典的這群人做的事情是如此重要,三浦紫苑總能寫活默默在社會某一角奮力工作的模
樣。

◎拿起這本書之前,我後來不知道原辭典編輯部的工作現場是如此充滿熱情。

日本文壇、影視圈佳評連連;優質口碑橫掃日本各大媒體

◎給人無法言喻的好心情。我們生活中常掛在嘴邊的詞語,原來是如此讓人疼惜著。──妻夫木聰

◎文字語言跟我們習習相關,如此題材的作品,我相信不分男女老少都能跟我一樣感動。──松田龍平

◎明明是單調乏味的編辭典之路,卻像是讓人目不轉睛的運動競賽。──角田光代

◎看似單調的辭典編輯部為舞台,卻發展出充滿了激情、痛快、浪漫的冒險調性十足的小說。──金原瑞人

◎我要投入辭典的懷抱,充滿熱情的作品。原來辭典是一本冒險之書,為什麼沒有人跟我這樣說過呢!──小島慶子

◎超熱血的一本書,這是根本是辭典編輯部版的「情熱大陸」。──書評家‧瀧井朝世

◎史上頭一遭以辭典編輯為主角的小說,以輕鬆愉快的筆調,讓我們省思當今電子、數位時代當道之下的紙本辭典及百科全書瀕臨存亡之際。更重點的是原來辭彙的力量是如此的深,讓人上了一課。──書評家‧武藤康史

◎不到一分鐘就能在辭典找到字的我們,可能無法想像編辭典的過程是如此漫長而耗心力。我能理解每個角色的在工作上遇到的困境與掙扎,每念及於此總讓人忍不住落淚。──書評家‧松田哲夫

◎職業小說高手三浦紫苑的傑作。──書評家‧北上次郎

◎一本對戀愛與工作,保有純真赤子之心的高純度小說。──CLASSY女性雜誌

編輯推薦


「一輩子做好一件事,就功德圓滿了。」



一家出版社的字典編輯部正進行「大渡海」辭典編輯計畫,預針收錄廿三萬項辭彙,但工作吃力不討好,而且必須對文字語言非常敏銳,光是找搭檔,以及說服老闆支持這項計畫,就讓工作人員疲於奔命……繼《哪啊哪啊神去村》之後,三浦紫苑續推出令人熱血沸騰的《啟航吧!編舟計畫》,書中描寫到「大渡海」製作後期發現極為嚴重的錯誤,幾乎整部字典必須全部重來,使得這個只有五人的編輯團隊陷入危機,嚴重考驗彼此的默契及向心力。三浦紫苑說:「不是每一樣工作都能快樂而有趣,這樣的書寫,就是希望能給讀者一點正面積極的能量,同時對自己的人生投注更多熱情。」

作者

三浦紫苑(Shon Miura)

1976年生,畢業於東京都早稻田大學第一文學部。
2000年,以長篇小說《女大生求職奮戰記》步入文壇,之後陸續發表《月魚》、《秘密花園》、《我所說的他》等小說?
2006年,以《真幌站前多田便利屋》榮獲直木獎,曾改編為同名電影。獲獎當時29?,是繼堤千代、平岩弓枝、山田詠美後,第四位於二十多歲獲得直木獎的作家。
2007年,以《強風吹拂》拿下當年「本屋大賞」第三名,與森見登美彥的《春宵苦短,少女前進吧!》、萬城目學的《鴨川荷爾摩》齊名。
2010年,再以《哪啊哪啊神去村》入選「本屋大賞」前十大,曾改編為同名電影。
2012年,發表《啟航吧!編舟計畫》,獲得第九屆日本書店大獎,曾改編為電影《宅男的戀愛字典》?
另有小說《昔年往事》、《不得佛果》、《光》、《哪啊哪啊神去村夜話》、《你是北極星》、《天國旅行》、《木暮莊物語》等作品?

此外,《人生激場》、《夢一般的幸福》、《少女般的隨意態度》、《桃色曙光》、《悶斃螺旋》、《歹勢!不登大雅之堂的日記》、《被操控的文樂鑑賞》、《喔喔,工作教我的事!》、《腐興趣~不只是興趣!》等散文集也獲得矚目?

黃碧君

主要從事口譯及翻譯。樂在體會不同語言的意境、韻律與節奏的差異,卻常落入無法順利轉換的苦思中。喜歡逗貓、玩狗、散步、閱讀、做菜,過簡單生活。譯作有《自在的旅行》、《幻想圖書館》、《那一天的兜風》、《擇捉島之戀》等。二○一二年在東京成立聞文堂翻譯及版權工作室,致力中書日譯,把台灣好書介紹到日本。

試閱

荒木一踏進公司便立即展開行動,到各編輯部探問:「你們有適合的人才嗎?」但結果並不順利。
「哼,不管哪個部門,大家都只顧自己眼前的利益。」
  或許是景氣變差的關係,每個部門的氣氛都很緊張。要是保證有廣告收益的雜誌部,或沒有採訪成本的圖書部,許多人都爭相進入。但一聽到是字典編輯部,大家的回答全是:「沒有多餘的人手」。
  「辭典給人莊重的好印象,銷售又不受景氣影響,為什麼大家都沒有遠大的志向和展望未來的氣魄?」
  「這是沒辦法的事啊!」
  從書架中探出頭來的西岡忍不住回應了荒木的自言自語。「因為製作一本辭典要耗費龐大的資金和時間。不論哪個時代,人們總是往能立即賺到錢的方向撲過去啊!」
  西岡說的一點也沒錯。玄武書房的字典編輯部,在不景氣的影響下,不但預算和人員遭刪減,連新字典的企畫案也遲遲無法通過。
  荒木翻閱著桌上常備的《廣辭苑》和《大辭林》,一邊查閱「龐大」和「巨大」的差異和例句,一邊回應西岡:
  「你還在那邊說風涼話,就是因為你不用心,我的壓力才會這麼大啊!」
  「您說得是,對不起!」
  「你真的不適合編字典,『行動力強』只有在拿稿子時有用。」
  「這樣說就不對了喔!」
  西岡坐在有輪子的辦公椅上,蹬一下地板滑到荒木旁邊。「我可是運用了我的行動力,蒐集到街頭巷尾各種有用的情報唷!」
  「你說什麼?」
  「我打聽到編字典的人才了。」
  「在哪裡?」
  西岡看著荒木從椅子上跳起來、一副迫不及待的模樣,笑了出來。明明在沒什麼人的編輯室裡,他卻故意壓低聲音:
  「第一業務部,二十七歲。」
  「你這混蛋!」荒木敲了西岡的頭:「那不就和你同期進公司的嗎?幹嘛不早點說!」
  「好過分吶,」西岡一手撫摸著頭頂,連椅帶人滑回自己的桌子邊:「跟我不同期啦,他是研究所畢業的,進公司才三年。」
  「第一業務部啊……」
  「白天應該去書店跑業務,現在去他也不在吧——」
  西岡還沒說完,荒木早已衝了出去。
  字典編輯部位於玄武書房別館的二樓,別館是木造的古老建築,天花板很高,地板已經變成深麥芽糖色,荒木的鞋子在幽暗的走廊上發出軋軋聲。
  走樓梯到一樓,荒木推開對開式的大門踏出別館,初夏的陽光映入眼裡,八樓高的本館豎立在綠樹點綴的視野中。無暇在樹蔭下享受片刻涼意,荒木毫不猶豫地往本館入口跑過去。
  踏入一樓內側的第一業務部時,荒木突然想起了一件事:真糟糕,這麼重要的接班人,竟然忘了問對方的名字,連是男是女都不知道,我真是興奮過頭了。

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 黃碧君
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 平裝
    • ISBN
    • 9789865824044
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 25開15*21cm
    • 頁數
    • 296
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀

讀者好評

(共13 則好評)寫評價
  • bleach08449 說: 2017/7/14 下午 10:15:18
    看過動畫版再來看小說,以字典為題材十分有趣也讓讀者彷彿參與過程般體悟到幕後人員們在詞彙編輯上的用心,無論是小說還是動畫都值得一看!
  • tinacircle0616 說: 2017/3/30 下午 05:13:35
    人生或許就是辭海,漫無天際,拚盡一生去追尋也還是有許多辭彙產生,然而有人不畏懼或者是說他們是抱持著虔誠的態度來面對寬闊的辭海,即便知道後浪推前浪,但是有一個願望、一股動力,讓他們划破海域、激起浪花,在海上豎立一幟桅桿。讀完後,我們會對生活充滿動力。
  • claire585988 說: 2017/3/22 下午 05:37:46
    故事比我想像的還平淡,卻很溫馨。以前對字典沒什麼感覺(當然可能我翻閱的字典編纂流程不是那樣),但看著大渡海誕生的過程,每一位成員全心全力付出,那份珍貴的職人精神給了我挫折中繼續堅持的力量。
  • 看更多

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!


33