關於女兒

ABOUT MY DAUGHTER

一個關於女兒、關於母親、關於女人的故事
  • 365天內有 34↑個人買過此商品
  • 館長推薦 ☆★★★★
分享:

商品訊息

  • 追蹤分類 ?
  • 作者:金惠珍 追蹤作者 ?
  • 出版社:時報文化 追蹤出版社 ?
  • 出版日:2019/1/29
  • ISBN:9789571376370
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價:350
  • 特價:79277
  • 紅利可抵: 8

強力推薦

內容簡介

《82年生的金智英》後,最受矚目的韓國女性小說

一個關於女兒、關於母親、關於女人的故事

 

女兒即將面對、而我無法看見的世界會是何種模樣

會比現在更美好嗎──會比現在,更煎熬嗎?

 

「要求這些孩子保持緘默的活著,放逐到社會的邊緣,

想到女兒會被這樣對待,我很心碎。

我的女兒喜歡女人,明明和這世界一點關係也沒有。」

 

◆榮獲第36屆「申東曄文學獎」

◆《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族日報》、國立中央圖書館員推薦好書

◆Yes24網路書店2017「文學作家選定的今年之書」、「文學採購喜愛的今年之書」

◆教保文庫2017「推薦小說家50人」、「書店店員喜愛的小說」第2名

 

我在女兒出生後,不得不辭掉工作,為了生活做過各種打工,最後來到療養院擔任看護。

女兒出社會後,費盡千辛萬苦才當上大學約聘講師,但待遇很糟,頻頻向我借錢,我只好建議她搬回家住。

沒想到,女兒把她的女朋友也帶回來了。

 

「媽,她是我的丈夫、妻子和子女,她就是我的家人。」

「她怎麼會是妳的丈夫、妻子和子女?妳們可以結婚、生孩子嗎?妳們根本是在扮家家酒!」

「難道就不能接受我本來的樣子嗎?妳不是告訴過我,這世界上有各式各樣的人,跟別人不一樣不代表是壞事,為什麼這些話在我身上就變成了特例?」

 

女兒的同事被發現是同志而遭到不當解雇,具正義感的女兒發起抗議,於是威脅、暴力接踵而至。我開始感到害怕──雖然「不同」不代表「錯誤」,但當世界的殘酷擺在眼前,我多希望自己的女兒可以平凡的結婚生子、當個「正常人」就好,以免她受到更多傷害。

畢竟她是,我的女兒啊。

 

【關於本書】

從我血肉中誕生的孩子,成為心靈最疏離的陌生人,

生而為家人,會有理解另一個家人的可能嗎?

 

以「我」為敘事者的母親,一生都為女兒而活,對女兒抱有許多期盼。女兒卻認為母親從不聆聽自己,更帶回同志伴侶,迫使母親面對從未正視過的性傾向議題。

而母親在療養院照顧的珍罹患失智症,成為沒有人願意負責的包袱,在珍的身上,母親彷彿看到老後將孤獨走向死亡的自己。

作者金惠珍以常被孩子埋怨「什麼都不明白」的母親眼光,描繪出社會對老人、對同志,以及對任何不理解的事物的歧視與排擠,揭開女性至今仍持續面臨的惡意。

本書中,母親與她照顧的老人,女兒與她的伴侶,世代的差異在一個家庭裡交會,在碰撞中看見彼此的難題。即便各自的迷惘與恐懼持續如影隨形,仍嘗試向對方伸出手,一同等待理解的那一天到來。

名人推薦

李屏瑤(作家)

金申賢京(柏林自由大學東亞研究所博士後研究員)

諶淑婷(作家)

簡至潔(臺灣伴侶權益推動聯盟祕書長)

尤美女(立法委員)

紀大偉(政治大學臺灣文學研究所副教授)

姜英淑(韓國小說家)

馬欣(作家)

許秀雯(伴侶盟常務理事,釋字748號婚姻平權案訴訟代理人)

許皓宜(諮商心理師)

陳夏民(作家)

劉育豪(高雄市港和國小教師、高雄市性別公民行動協會理事長)

 

編輯推薦


從最自私也無私的母女關係,看「理解」如何展開
文/尹蘊雯(時報出版副主編)



關於女兒,主角其實並非身為同志的女兒,而是發現女兒是同志的母親。母親的自述不只針對女兒,更多關於自己,每一句自問或指控都精采萬分,畢竟共同生活了大半輩子又都身為女人,當然也最懂得攻敵(?)必救。

故事想談論的是「理解」,但我無意在此簡化所有親子關係,每個人都有屬於自己的家庭故事,就連我和我媽於外人看來「相處好像朋友」,也同樣面臨許多「你根本不懂」「為何不聽我說」的時刻。

許秀雯律師讀過本書後,是這麼寫的:「從一名女同志的母親角度出發,直視為人父母者的恐同焦慮(但也不僅是恐同焦慮),透過兩個世代(母親與同志女兒)的對立與辯論,改寫了『問題的問法』,指引出消融焦慮的可能路徑。……它不僅犀利描繪出『已知的不利』和『未知的恐懼』,更巧妙安排許多豐富的支線與多層次的參照,來辯證所謂『關係』、『家』與『家人』的意義。」

確定買下本書版權時,大法官才剛釋憲,同溫層一片沸騰,那時三十萬連署還未告急,斷章取義的謠言尚未全面入侵群組。我原本覺得各自早有定見,不打算在公投前和父母談論這個話題,最後的最後仍決定不要放棄,花了很多心力溝通,很欣慰他們願意用真正的愛去嘗試理解。

而到底該如何「理解」另一個人所有的不平與恐懼?在發現自己原來是少數的此時此刻,在各方面,仍是我最大的困惑與好奇。越親近、難以設下停損點的關係,人就越會自私──但也許,最無私的也是此種關係。

「將手中的線放鬆,退讓一步」,褪去身分,成為個體,看見也許不代表理解,但至少能夠先承認,嗯,你也有你的焦慮。

作者

金惠珍(김혜진

 

1983年生於大邱。

2012年以短篇小說〈小雞快跑〉入選《東亞日報》新春文藝,踏入文壇。2013年,以描寫街頭遊民的長篇小說《中央站》,榮獲第5屆「中央長篇小說文學獎」。另著有短篇小說集《魚肥》。

2017年,韓國民音社以包含文學性、多樣性、開創性為宗旨,推出「今日青年作家」系列,發掘能帶領韓國文學未來的新秀。《關於女兒》便收錄於此系列中,深刻描寫不同世代女性所面臨的困境與迷惘,榮獲第36屆「申東曄文學獎」,也成為繼《82年生的金智英》後最受關注的女性小說。

 


簡郁璇

 

曾任廣告文案,現為專職譯者,享受透過文字傳遞美好價值的過程。

譯有《死者的審判》、《一人份的幸福剛剛好》、《成為你的森林》等。

臉書交流專頁:小玩譯

目錄

關於女兒

作者的話

導讀與推薦

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 簡郁璇
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 平裝
    • ISBN
    • 9789571376370
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 25開15*21cm
    • 頁數
    • 272
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

此商品會員日可再折扣
預計 2019/6/26 出貨 參考庫存量:3 查詢門市庫存? 此書有3hrs快送服務,前往3hrs 團體訂購

26