熱門關鍵字:

BN說明

褶藏川端町

  • 館長推薦
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 妍音 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社: 釀出版 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2019/9/26
  • ISBN:9789864453535
  • 適讀年齡:
  • 定價: 400
  • 特價: 85 340
  • 紅利可抵: 10 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 預計 2019/11/27 出貨 購買後進貨 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

內容簡介

養女、童養媳、媳婦仔、查某嫺……
她們,是被歷史洪流隱沒身影的臺灣女兒們。

◆ 凝視被遺忘的女性故事,細膩捕捉被歷史洪流隱沒的臺灣女兒身影。

「嬰仔,此後就看汝家己的命底矣。」春花對著懷裡女嬰喃喃說道:「毋過,我想莊先是一个真有修養的人,汝一定會得伊疼的,汝就愛乖呢!」

春花懷裡的小女娃彷彿聽懂似的,朝著春花一直努嘴,一雙眼睛瞟啊瞟的像要看透什麼似的。
「汝這个囡仔遮古錐,一定會予人疼命命。」春花信心又浮上便喃喃自語著。
 
臺灣日治時期的昭和年間,家住臺中川端町的莊龍香(香子),是莊家從何厝庄抱來的養女。對比同樣身為養女的阿嬤,以及那些被養父母視為婢女、搖錢樹的女孩們,香子沒有受盡凌虐的悲慘童年,反而在養父母滿滿的愛裡成長,備受疼惜。

即使在十五歲後,面對養父病故、美軍空襲、阿公離世、養母帶著親生女兒離家等接連變故,香子也義無反顧地勇敢迎上考驗,並甘心代亡父孝養阿嬤、撫養幼弟,綿延這份無關血緣的親情之愛。
    
因為在香子的心中,始終褶藏了得自於養父母的愛──
讓生命充滿豐厚能量,源源不絕的愛。

《褶藏川端町》透過日治時期養女風習的探察,凝視歷史文化中幾乎被遺忘的女性故事,懷舊色彩濃厚。從小我敘事的寫實風格中,表露臺灣女性從封建桎梏被解放的曙光。整體而言,這部小說內蘊性別平權、親情和諧的創作意識,體現作家的人道關懷;不只是作者對母親的追思,同時也為傳統養女文學開啟另一扇視窗。──林秀蓉(國立屏東大學中文系教授)

本書特色

◆ 從母親的個人生命史,映照大歷史中臺灣女人的堅毅形象。
◆ 以臺語文、華文、日文書寫,鮮活重現舊時代臺灣人氣口。
◆ 凝視被遺忘的女性故事,為傳統養女文學開啟另一扇視窗。

名人推薦

林秀蓉(國立屏東大學中文系教授)

作者

妍音

三月生,大墩女,港都婦,嗜閱讀,喜寫作。
靜宜中文畢,中山中文所選讀六朝文學,現為兒童作文教師。
以妍音一名創作各類文學,以王力芹一名創作兒童文學。

作品榮獲多種獎項:
《能飲一杯無》、《走過川端町25號》入選台中市作家作品集。

《我可以再來嗎?》、《我家妹妹最愛花》入選苗栗縣文學集。

《我的麻煩表弟》入選新北市98年度滿天星閱讀計畫推廣圖書。

《小搗蛋魔鬼訓練營》獲行政院新聞局第32次中小學生優良課外讀物推介。《誰?跌進了豬屎坑》、《張開另一隻眼》、《陪阿嬤看日出》獲國家文化藝術基金會文學出版補助。

《海,拍開咱的眼界》獲國家文化藝術基金會文學創作補助。

《湖,咱的活水》入選2015書寫高雄文學創作獎助計畫,2017書寫高雄出版補助。

目錄

養女文學的另類書寫/林秀蓉

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

【後記】故事樹之根

序/導讀



養女文學的另類書寫

林秀蓉(國立屏東大學中文系教授)

妍音於二○一七年底出版閩南語散文《湖,咱的活水》,透過高雄澄清湖「湖水」的意象,表達對逝去母親的不捨與追尋,感念昊天罔極的父母恩德,藉此建構家族記憶,形塑地景美學。追尋父母的歲月轍痕,始終是妍音創作的源頭活水;《褶藏川端町》的題材,即源自母親身為養女的生命經驗,展演一位跨越戰前、戰後的時代女性的故事。

這部小說採第三人稱全知觀點,情節以莊家養女香子的成長歷程為主線,搭建臺中柳川、梅川間的川端町為場景。香子活潑靈巧又貼心懂事,為莊家掃去喪子的陰霾,被全家視為掌上明珠,集寵愛於一身。祖父教她吟詩讀書,父親帶她見識市區的繁華,如「新富町市場」(今第二市場)、「榮町市場」(第一市場、今東協廣場)、「吉本百貨行」等,也不時與家人至「樂舞座」、「娛樂座」、「天外天劇場」看戲,接受現代文明的洗禮。香子在公學校畢業後,逐漸成為幹練負責的職業女性,賺錢養家,善盡孝道。小說透過樂觀惜福、知恩圖報的養女形象,顛覆傳統「男尊女卑」、「飼查某囝無路用」的論調。

臺灣日治時期在殖民社會與封建陋習的雙重壓迫下,養女的地位卑微,飽受虐待。出養女兒的家庭,大多是礙於家庭經濟因素,不得已將女兒出養以求度過危機,甚至將之變賣為媳、為婢、為妾、為娼,女性被宰制、被物化,養女風習成為一種人身荼毒與禍害。日治時期小說中的養女悲歌,大多以死亡、發瘋作為結局,如賴和〈可憐她死了〉、楊華〈薄命〉等,她們的命運坎坷,任人擺佈,小說藉此為弱勢者發出控訴的聲音。反觀《褶藏川端町》中,莊家男性忠厚溫和,有別於施行暴力的父權角色,對香子視如己出、疼愛有加;小說中除了香子之外的養女們,生活幾乎苦不堪言,相形之下,香子可說是幸運兒。值得一提的是,她接受教育,成為就業上的有力憑藉,得以走出傳統家庭經濟的範圍,爭取就業的機會與經濟獨立的基礎。尤其隨著莊家男性的凋零,加上大時代的政治磨難,川端町的美麗光景不再,香子更一肩扛起家計,成為莊家的經濟支柱。

《褶藏川端町》透過日治時期養女風習的探察,凝視歷史文化中幾乎被遺忘的女性故事,懷舊色彩濃厚。從小我敘事的寫實風格中,表露臺灣女性從封建桎梏被解放的曙光。整體而言,這部小說內蘊性別平權、親情和諧的創作意識,體現作家的人道關懷;不只是作者對母親的追思,同時也為傳統養女文學開啟另一扇視窗。

後記

故事樹之根

妍音

我從臺中來,走過柳川古道。

那時,走在彎彎繞繞窄巷,兩側蓊鬱大樹遮蔽了童幼之眼,不知那將被視作古道,或者古道存在於比我的兒時更早更早,上一代人濃濃東洋味的童年裡。

當時年紀小,所有事物均是我無可丈量的巨大,小巷深邃如潭水如深淵如大海如幽鄰,我只敢於踏出幾步,然後拍著撲通直跳的心速速返家。

怕,是當時心情;懼,則稚齡心緒,直面大人們的日常,那巷子是溫暖的春爽颯的秋,即便夏日炎炎迴旋小巷仍陰涼,朦朧記憶裡寒冷冬日大約氤氳了各家各戶炊煙。

六歲以前,我未曾獨力走過深巷,故不知長巷那頭直通市場。

幼時的我只知民族路,不知榮橋通;只知第二市場,不知新富町市場;只知柳川畔的樂舞臺戲院,不知戲臺上下人人均演著的人生大戲。後來,在長輩的口述記憶裡爬梳臺中城、臺中事、臺中人,方窺見遠在我所識得的時空裡,長了一株碩大故事樹,聽著聽著便在腦海裡長了根。

而後,故事樹也在電腦硬碟開枝散葉,可卻輾轉了十年,在嫩芽裡檢視,在嫩芽裡擇取,在嫩芽裡整編,方才從嫩芽裡褶藏出一個美好,關於我無緣見著,且我也不存在的時代。

可這座城是我誕生的城市,我曾在老城區的許多道路來來去去,腳下的泥土必也曾承載了我的哭我的笑我的眼淚我的唾沫。而在忙著長大的那些年,連自己都忘記曾經凝視川水仰望天空,唱過一曲又一曲童謠,編過一場又一場幻夢。

直到故事樹根深植後,順著樹幹上爬,在枝葉間享受微微晨光,我童年的夢又回到心中,我輕快唱著喜愛的兒歌。

於是,我想起幼時的彎曲窄巷,想起巷子裡那些老榕樹,那些樹早在那兒看著附近人家演繹各家的故事。冬去春來,年復一年,人來了又走了,日式宅院拆了改了,老榕樹也砍了折了,人事全非了。

可沒人留意到記憶真長了根,慢慢又長成一棵樹,一棵故事樹。
走在柳川古道,我記著長輩們的時代。
我更記著,我從臺中來。

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 平裝
    • ISBN
    • 9789864453535
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 頁數
    • 332
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
預計 2019/11/27 出貨 購買後進貨 查詢門市庫存?

32