遺恨

鍾曉陽最具野心之作──以世紀末香港的愛與死,重寫一段映照現實的滄桑傳奇。
  • 365天內有 36↑個人買過此商品
  • 館長推薦 ☆★★★★
  • 1個人喜歡
? 快來將您對閱讀的熱情和對書籍的想法分享給所有讀友,每完成一篇讀者書評並審核通過者,即可獲得讀者書評點數,點數還可換電子禮券唷!
分享:

商品訊息

  • 追蹤分類 ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 鍾曉陽 追蹤作者 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 出版社: 新經典文化 追蹤出版社 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2018/6/13
  • ISBN:9789869641418
  • 適讀年齡:
  • 定價: 450
  • 特價: 79 356
  • 紅利可抵: 11 ? 除單一商品售價低於50元或特價折扣低於3折(含)以下者,其餘商品均可使用紅利點數。
  • 到店取貨: ? 『金石堂』門市取貨免運費。
    『全家、OK、萊爾富、掌櫃』滿350元,免運費;350元以下,運費20元。
    宅配: ? 滿1,000元,免運費
    490元-999元,運費50元
    490元以下,運費65元
  • 配送地區: 全球、 香港OK、 台澎金馬
  • 付款方式: ATM、 信用卡、 LINE Pay、 街口帳戶支付、 貨到付款、 PayPal、 FamiPort、 取貨付款
  • 預計 2019/9/23 出貨 參考庫存量:1 查詢門市庫存 ? 若您欲在金石堂門市購買商品,請選擇欲查看庫存之門市。網頁之「庫存狀態」僅供參考,實際貨況以門市為準。

強力推薦

影音介紹

內容簡介

★ 18歲寫出《停車暫借問》,一鳴驚人的黃金光芒之作。
★ 作家朱天心推崇「才情之高、出手之氣魄,令人驚心和佩服。」王德威教授嘆其為「今之古人」。
★ 王家衛邀她為經典電影《花樣年華》《2046》撰寫文字。
★ 打掉重練挑戰自我,蕩氣迴腸長篇力作世紀末的愛情小說

 

他唯一的錯,就是愛錯了人。
鍾曉陽最具野心之作──以世紀末香港的愛與死,重寫一段映照現實的滄桑傳奇。


故事──
 

故事從1982年珠寶世家黃老太太的過世開始,這一年正是柴契爾夫人造訪北京,決定了香港變化的開端。

 

中學老師于一平接到幾年不見的姑姑、富商黃景嶽太太于珍的來電,開啟了他與表妹寶鑽、黃家大女兒金鑽、義子敬堯、還有身分曖昧的年輕人程漢之間千絲萬縷的關係,一點一滴改變了他的命運。

 

拗不過于珍的邀請,一平上太平山為少女寶鑽補習課業,捲入黃家深院大宅裡暗藏的親族爭端。同時這個家族的珠寶生意開始出現隱憂,82年後港英關係生變更為糾葛的人性蒙上不安的陰影。

 

一平對金鑽暗生情愫,卻因一場誤會決心不再踏入黃家;同時,寶鑽在家庭風波後跟母親于珍遠赴海外求學。送走80年代末迎來90年代,末世的氛圍讓人們在感情中沉浮、在謀錢營利中罔顧他人性命,一平在這個不屬於他的世界裡徬徨迷失,眼看著一切瘋狂錯亂逼近,他卻發現了真愛,然而,他們還能重新開始嗎……

名人推薦

「人生若是無悔,該多無趣。小說亦是。」——國際名導 王家衛 領銜推薦
 

更多讚嘆推薦──
朱天心 作家
宇文正 作家
李維菁 作家
李桐豪 作家
陳雨航 作家 
黃念欣 香港中文大學教授
梅家玲 台大中文系系主任
須文蔚 東華大學華文系主任
楊  照 作家 評論家
馬家輝 作家 主持人
張大春 作家
張家瑜 作家
楊佳嫻 作家
劉梓潔 作家
 

「鍾曉陽的才情之高和出手之大氣魄,真叫人驚心和佩服。」——朱天心(作家)
 

「沒有了傳奇的《遺恨》,比二十二年前的《遺恨傳奇》更傳奇。豪門爭產、發跡變泰、綁票謀殺、兄妹亂倫,一一化為

「眼看他起朱樓,眼看他宴賓客,眼看他樓塌了」的城市寓言,只有鍾曉陽能做到。」——黃念欣(港大中文系教授)
 

「遺恨像過去的影子,飄浮在香港回歸前山頂上散落的大宅裡,陰沉、多計而兀自沉倫。鍾曉陽說這個世界只是另個世界的倒影。而她的小說正是這樣的鏡花水月的存在。流暢細緻像古老失傳的書寫匠人,磨蹭出一個凡人的道場。失格的上流社會。」——張家瑜(作家)

編輯推薦

(新經典文化 編按)這篇文章,並非出自編輯手。雖然編輯深愛這本小說,但談到創作心境,喜愛鍾曉陽的李維菁近日在社交媒體上這篇刻劃得更細膩動情,編輯讀後感動之餘,決定此番選書編輯推薦文,轉分享此文。特此感謝李維菁女士。


當遺恨成為傳奇


鍾曉陽十八歲寫下《停車暫借問》轟動一九八0年代的文壇,成為一則傳奇。此後鍾曉陽陸續發表的短篇小說與詩文集,也一直受到讀者的支持。不過,她一九九六年出版長篇小說《遺恨傳奇》,大家突然愣住了,因為,這部小說寫得太不鍾曉陽了。沒有她過往的抒情文學調,沒有她悠遠渺杳的哲思與美感,很多東西混雜,作品本身訴說的雖多且缺,她的讀者感到震驚卻只是無言,不知如何定位。

《遺恨傳奇》像是部豪門恩怨的通俗劇,有如美國影集《朝代》或是《朱門恩怨》,小說以一個香港豪門幾代的謀殺、亂倫、情慾、奪財、勾結、復仇、驚悚等種種奇情。仔細探究,其實又蘊含她對於香港政治歷史的意識。鍾曉陽發表這樣一部小說的用意究竟為何,是特意援引通俗小說元素,以做為某種對於主流文壇保守品味的反叛嗎,或者,她要以這樣的作品明志,製造自我文學身世的宣言?讀者也好奇,這部作品的風格,是曉陽作品一時突變,還是預言了未來風格的完全演變?這應該是鍾曉陽歷來最遭非議的作品了。這個答案,沒有人知道,作為一個讀者,也從來沒有機會從鍾曉陽的下一部作中得到解答與理解。因為,接下來的十年,鍾曉陽停筆了。

十年之後,鍾曉陽開始陸續發表些文章,熱愛她的讀者擁抱珍惜她,年輕一輩的文青不認識她,從頭開始認識一位新的作家。當年造成爭議的《遺恨傳奇》,也沒人提起了。那部小說帶來的錯愕感,記得的人,也不太說,希望留在當時的情境,只要鍾曉陽肯寫,其他就不重要了。

但是,鍾曉陽沒有忘記。

二十二年後,她大幅改寫舊作《遺恨傳奇》,並以《遺恨》為名重新發表。這部小說維持了舊作的角色人物,其情節、進展、故事進程維持原樣,然而,其敘事方式、對白、調度,幾乎是百分百重寫。小說從當年的十六萬字增為如今的二十萬字,而小說當年結束於男主角一平不明冤死,新作則在結尾增加篇幅,一平冤死,從小深愛著他的寶鑽,帶著孩子,遠走他鄉,誓言假以時日一定回來:我要復仇。

就任何創作來說,重寫舊作,要比從零開始寫新作來得更加痛苦艱難。因為,不只是在技術上痛苦,作者還必須面對隨時與過去的自己對抗牽扯的壓力。永遠要面對,這是對自己過去的否定嗎,自己正在做的究竟是未竟之志,還是狗尾續貂?這些糾纏需要突破,身心壓力甚大。重寫舊作,真是非常罕見,非常帶種的行為。

不過,二十二年前閱讀《遺恨傳奇》,我所抱持的疑問,在這部幾乎重寫的小說《遺恨》中終於得到了解答。我當初猜測的,應該是了,只是時間讓這一切,變得更明晰,理路更為明確。這二十二年後,小說家如今更知世事,更知自己,更有力量重新處理了自己當年起了頭卻謎霧重重的千頭萬緒,終使成脈絡。這是一齣以通俗小說為體包含高超文學能力的香港身世,這是則愛情故事,也是則香港寓言,是個香港人的明志之作。

小說中則以女主角的豪門黃家代表了本地家族、黃家一心想攀附的葡萄牙富豪施家做為西方外資代表,還有黃家的養子長子靜堯與他在大陸的親戚為三個主脈。其中,靜堯由黃家收養栽培,並與施家訂婚,想的是跨境財團結盟,更往大家憧憬的龐大未知中國市場進駐。然而,這中間的彼此欺瞞不忠,造成動盪。而後靜堯更夥同大陸親戚,殺害謀奪黃家財富,將罪名栽贓給妹夫。黃家小女兒為求保全自己,最後走避巴西,只求一息尚存,發下誓願,我要報仇。

回頭來看幾個重要的時間點,小說中提到一九八二年柴契爾夫人訪問北京,開始英國與中國之間針對香港回歸的種種談判,當時帶回許多諸多不安。之後的香港,外資撤離,港人對大陸又期待又恐懼的複雜情緒。鍾曉陽當年寫這部小說是一九九三至一九九六年,換句話說,對於香港的命運與猜測,當時仍屬哀愁的預感。

這部小說發表後的次年,香港正式回歸中國,而後至今二十年,香港經歷驚天動地改變。而鍾曉陽個人的生活,經歷潛沉分離與遷徙,重新拾回文字,移居美國。當時在她心中以哀愁預感呈現的,二十多年來,已一一清楚浮現了,當時像靈媒般預言的香港未來,後來以命運的面貌以殘酷的現實呈現。

這部小說,是舊作,其實也是新作了。鍾曉陽再度出手,對於小說幾個脈絡掌握得更為確切,其代表與象徵意義的運用更為篤定,而鍾曉陽的小說調度能力,比以往成熟精煉。而還包含了她獨有的,黃金一般的文字與幽美的情感。香港的遺恨仍在,而就創作來說,遺恨已了,她重新締造了傳奇。

從《停車暫借問》到《遺恨》,三十七個年頭過去,從彗星一般的文學少女,成了成熟穩定的大家,我不免想,有什麼可以說時世之變而不道世事之動盪鉅細,是朗朗乾坤之慨,或是一生只愛一個人,一世只懷一種愁。

文/李維菁

作者

鍾曉陽
 

1962年12月,出生於廣州,旋即隨父母移居香港。美國安雅堡(Ann Arbor)密西根大學畢業,主修電影與電視欣賞。15歲開始寫作,以小說〈病〉獲香港第五屆青年文學獎小說初級組推薦獎。17歲那年暑假跟母親回瀋陽,不久開始寫小說〈妾住長城外〉,之後與〈停車暫借問〉、〈卻遺枕函淚〉結集為「趙寧靜的傳奇」三部曲《停車暫借問》,出版後轟動文壇,讓整個華文世界為之驚艷,獲「張愛玲的繼承者」讚譽。

 

參與過多部香港電影文字創作。與林夕、周耀輝等同被列為香港第五代的詞人。知名的<最愛>(張艾嘉原唱)、<是這樣的>(《阿飛正傳》片尾曲,梅艷芳主唱)。還有黃韻玲的《事情本來就是這樣》、黃耀明的《咖啡杯裏的風光》…… 以及《花樣年華》、《2046》故事對白編寫。

 

作品另有短篇小說集《流年》(1983)、《愛妻》(1986)、《哀歌》(1986)、《燃燒之後》(1992),散文與新詩合集《細說》(1983),長篇小說《遺恨傳奇》(1996),詩集《槁木死灰集》(1997)。曾停筆十年,2007年重新在香港《明報》發表散文。2014年推出全新作品《哀傷紀》,續寫了18年前,24歲時出手的神樣作《哀歌》。2018年,將唯一長篇創作《遺恨傳奇》全部翻新,更名為《遺恨》。

目錄

楔  子
第一章  第二章  第三章  第四章  第五章  第六章  第七章  第八章  第九章  第十章 
後  記

序/導讀

後記
傳奇不再

 

這小說,我寫了兩次。
 

第一次,寫作時間是1991-1995,在香港動筆,在澳洲完成。1996年在港台兩地,分別由麥田出版社和天地圖書公司出版,那時它名叫《遺恨傳奇》。
 

第二次,寫作時間是2014-2017,我在美國生活。這一次,它名叫《遺恨》。
 

本來只想花個一年,做小幅度的改寫;結果花了三年,做了大幅度的重寫。從舊版保留下來的,是人物、結構、基本情節。文字只保留了少量句子。
 

兩次寫作,相隔近二十年。這二十年間,我的人生去到了低谷。比我小八歲的和我情同摯友的妹妹因癌去世,我一度離開寫作又重返寫作,我從一個滿腦子小說大計、雄心勃勃的作者,成為一個一再重出舊作、創作力薄弱的作者。世界在我眼中從姹紫嫣紅變成了一片灰色。若有傳奇,也是屬於別人,與我無關。
 

不寫新作而寫舊作,令我多少有點心虛。寫作期間反覆自問,我在做任性的事嗎?我在做徒勞的事嗎?一邊這樣自問一邊寫了下去。現在我心願已了,至於是否做了一件任性、徒勞的事,要由讀者來說了。

 

鍾曉陽 二O一八年五月十二日

試閱

第一章
一平翻開報紙讀到有關黃老太太去世的訃聞的那天,頭版新聞是戴卓爾夫人訪問北京,因此總也不會不記得那是一九八二年的九月下旬。佔二分之一版面的訃聞,家屬名單只寥寥數行,而「媳」的抬頭下正是姑姐于珍的名字。他不禁想到這些子孫後代中,有幾個會在喪禮上掉淚。他知道姑姐一定不會。他和母親都沒有去喪禮。
想起來有八年沒看見姑姐了。自父親墳前一別,此後再沒她的消息。他先是忙於升學,繼而就業,忙碌中淡忘了過去,而姑姐于珍正是這「過去」的一部分。即便那則訃聞勾起了一些前事的回憶,他在轉告過母親之後便又拋開一邊。因此次年春初某個有雨的傍晚,當校工來到教員室通報說有位「黃太太找于老師」,他一點也沒想到電話另一頭的人會是于珍。
「這些年沒聲沒氣,忘了有姑姐這個人了?。」于珍的聲音裡有怨嗔。
「姑姐。」一平叫了聲。
「你一點也不想姑姐嗎?姑姐可是很想你。」
「姑姐怎麼知道我在這學校?」
「怎麼?也不問候聲?」
「姑姐好嗎?」
「託賴未死,一口氣吊住命。」
「怎麼了?身體沒事吧?」
「身體一天差過一天,你再不來怕要見不著了……」
談話結束後一平把話筒放回電話座,如夢初醒環顧員工已然下班的校務處辦公室,連那個來叫他聽電話的校工也已不知去向。他越過無人的操場走向校門,雨一絲絲,織成了珠簾拂他身上。 
那個雨過天青的週末,他從佐敦乘渡輪過海到統一碼頭再換乘巴士上山頂。在山頂總站下了車,依約在山頂餐廳門前上了于珍派來接他的銀色丹拿。
車廂裡坐定,只覺一股廉價香精味撲鼻,不禁腦海閃過兒時的一幕:六七個大人小孩擠在這輛大車上,出發去姑母和新姑丈的婚禮,他與金鑽並排坐,穿著花童花女禮服,鬱結著花香脂粉香裡車子開過優美的山頂道,貼山壁轉過一個個彎。夾道密樹濃蔭,向車窗潑著一蓬蓬綠,教人益覺是人在山裡。
「山上才有這綠色,」一平在心底輕歎。
峯迴路轉來到海拔更高處,下午四點鐘的陽光照得萬物皆輝煌。藍色海景、山谷峭壁、華屋美舍,輪流打窗外閃過。記得多年前隨父親上山也是個豔陽天,一段車程又一段徒步程,跋涉萬水千山,終於在那些大宅間迷了路。不久車子穿過兩條花崗岩柱,便是的夾道灌叢的狹斜私家路,翻過頂端,兩排矛形鐵柵橫在當前,遙見圍牆深處,密葉繁枝裡屹立著一幢淡灰水泥建築,正是童年記憶裡的森嚴城堡。司機操作遙控器開了大柵,車子緩緩駛入屋前空地,一平深吸一口氣,說不上來胸間那股壓迫感因何而來。
已經有個白衫黑褲的梳辮女傭等在門口,口稱「姪少爺」迎他入內。他尾隨女傭穿過前庭中庭、大廳小廳、長廊短廊、洞門拱門,只覺閌閌閬閬屋廣人稀。
上了一節彎樓梯,估量著來到正樓背面的走廊,女傭推開一扇門輕敲兩下道:「太太,姪少爺來了。」側身讓一平入內。
他佇立門內讓瞳孔調適。只見一個瘦削影子迎來,走到他面前的幽暗裡。
這是她?一平一個晃神,不敢相信眼前的色衰婦人跟當年那個貌美如花的于珍是同一個人。脂粉不施白髮不染,是月宮裡老去的嫦娥,目光帶著八年時光的熱度落在他身上:「看你,是個大人了。」

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 平裝
    • ISBN
    • 9789869641418
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 25開15*21cm
    • 頁數
    • 432
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!


34