被遺忘的孩子

Only Child

愈是親近的人,愈容易被遺忘,但失去他們的傷往往最痛,而且無法彌補……
  • 365天內有 102↑個人買過此商品
  • 館長推薦 ★★★★★
  • 453個人喜歡
分享:

商品訊息

  • 追蹤分類 ?
  • 作者:瑞安儂.納文 追蹤作者 ?
  • 出版社:親子天下 追蹤出版社 ?
  • 出版日:2018/7/5
  • ISBN:9789579095860
  • 適讀年齡:13~18歲適讀
  • 定價:380
  • 特價:79300
  • 紅利可抵: 9

內容簡介

各國書探媒體一致感動淚推
本年度不容錯過、最賺人熱淚的療癒小說


愈是親近的人,愈容易被遺忘,
但失去他們的傷往往最痛,而且無法彌補……

六歲的札克是麥利金小學的一年級新生。
那天,原本是一個普通的平日早晨,
直到槍手入侵校園,隨機奪走十九條無辜的性命,
包括札克的哥哥安迪在內。

這場意外讓札克的世界一夕崩解。
他的母親在失去愛子後變得憤怒尖銳,一心要槍手的父母付出代價;
他的父親試圖藉由工作麻醉傷痛,卻不被妻子諒解,
兩人間的衝突更是讓家中氣氛降到冰點。

札克變成家中唯一的孩子,卻不斷被大人們遺忘,
只有躲進哥哥的衣帽間裡才能感到安全。
在那裡,他不用擔心外界的議論、爸媽的爭執。
然而祕密基地卻無法阻止身體裡那個憤怒的浩克日漸茁壯,
直到某天札克再也控制不住自己……

◎本書關鍵字:生命教育、情緒教育、創傷壓力、人身安全、校園槍擊、家庭手足
◎無注音,適合10歲以上閱讀
◎教育議題分類:人權、家政、資訊
◎學習領域分類:語文、健康與體育、藝術與人文、綜合活動

【少年天下】系列介紹
1. 專屬國中生,給10-15歲「輕」少年的閱讀提案。
2. 夠酷而不幼稚,能吸引少年的包裝和題材。
3. 以少年為本位,提供邁向成長的關鍵字。
4. 有深度但無難度,得以思辨的優質文本。

本書特色

特色1  以六歲男孩札克的視角,描述一個家庭在驟然失去摯親後如何放下悲傷、仇恨,情節感人至深。
特色2  書稿寄出兩天吸引17間出版社報價,各國書探、媒體無不感動落淚,譽為:年度最期待的一本書。
特色3  美國版由《奇蹟男孩》出版社 Knopf以六位數美金高價簽下,至今已售出16國版權。

名人推薦

名人推薦

知名作家王淑芬|名作家、廣播主持人光禹|知名作家吳淡如|新北市丹鳳高中圖書館主任宋怡慧|
作家李金蓮|牙醫師、環保志工李偉文|教育工作者李崇建|資深譯者卓妙容|彰化縣原斗國小教師林怡辰|
律師娘林靜如|外文書書評人胡培菱|臺北教育大學語文與創作學系教授郝譽翔|新聞工作者黃哲斌|
小兔子書坊黃淑貞|暢銷書人氣作家螺螄拜恩|親職溝通專家羅怡君|知名版權經紀人譚光磊
十多位名人感動推薦!(以上按姓名筆劃排列)

各界好評    

札克的童言童語完美描繪出天崩地裂的椎心之痛、豁出一切的絕望,但也引導我們學習和巨大傷痛共生、接受無常人世的遺憾和帶著思念活下去的勇氣。沒有華麗的詞藻,沒有繁瑣的枝節,《被遺忘的孩子》以最淺白的文字講述了一個最深刻的故事。一個觸動靈魂、令人感動萬分的好故事。──資深譯者卓妙容

一本關於失落、傷痛與療癒的小說,緊湊,寫實,溫柔,讓人想起動畫電影《腦筋急轉彎》,深刻凝視家庭及學校生活的快樂悲傷,正因痛楚如此真實、憤怒如此真實,我們身邊的愛與寬容,也如此真實。──新聞工作者黃哲斌

我們閱讀文學,像是儲存一種力量──追尋黑暗盡頭所透露的一絲微光。《被遺忘的孩子》裡,札克顯然便是垂垂欲墜的家庭的一抹微光,他的離家出走,讓幾乎遺忘掉他的爸媽,看到了他的存在(和努力),以及家的存在。──作家李金蓮

開頭的槍擊案,竟只是這一場悲劇的開始,而非高峰。真正的悲劇,在於死亡就有如一條引信,點燃了一個家庭乃至大人之間的內部矛盾。札克哥哥的死,不僅沒有讓家人更團結在一起,反而是加速了他們彼此分離的腳步。── 臺北教育大學語文與創作學系教授郝譽翔

恭喜瑞安儂・納文,初試啼音便已出類拔萃。──暢銷作家哈蘭・柯本

如果你喜歡《房間》,你一定會愛上《被遺忘的孩子》。這本令人心碎但重要的小說以與眾不同的全新角度描繪心理創傷,提醒讀者即使在最黑暗的時刻,希望依然存在。——《反璞歸真月刊》:「五本不會讓你失望的好書」

《被遺忘的孩子》太棒了!年僅六歲的札克比他身邊哀痛欲絕的大人更了解人性。他抱持希望和樂觀的態度,決心實現他的計劃,讓每個讀者不禁在心裡為他加油,並期待即使遭遇這麼嚴重的慘劇,仍能看到快樂的結局……納文筆下的札克真實得令人心碎。──《華盛頓郵報》

很難找到比《被遺忘的孩子》更貼近時事的小說了。以六歲小男孩札克・泰勒的角度敍述……這本書探討在天崩地裂的悲劇後,面對喪慟、家庭和復原的心碎歷程。雖是虛構的故事,感覺卻萬分真實。——Shondaland.com網站

令人感動的小說。從第一個句子就讓你深陷其中,無法自拔。描述一個家庭在槍擊案後如何重新修補關係的迷人故事。——《美麗佳人》

這本眾所矚目的新人小說探討了時常出現在報紙頭條、不斷在全世界上演的悲劇,深入刻劃校園槍擊案、愛、失落、原諒和悲痛。——《Glamour 》雜誌:「2018迫不及待要讀的一本書」

少見的以兒童為第一人稱的小說。你一定會情不自禁的愛上小男主角。——Bustle女性網站:「2018你絕對不想錯過的新人小說」

同理心和轉換視角的強力實踐。──《科克斯書評》

編輯推薦


每個編輯心中都會有一張清單,可能是生涯最暢銷、最難忘,甚至是過程最曲折,而《被遺忘的孩子》正是最令我感動的一本書,甚至擔心往後很難遇到可以超越它的作品。

故事從一起校園槍擊事件開始,六歲的主角札克失去了他的哥哥安迪。年幼的札克,對「死亡」似懂非懂,只知道家庭行事曆上,屬於安迪的那行不會再更新。但對他的爸媽來說,當大兒子被槍手奪去了生命,代表他們所擁有的正常生活都停留在過去,從此屋子裡只剩下停不下來的悲傷與憤怒。

札克的天真和專注於自身情緒的大人們成了小說中最大的衝突點,當我讀到札克拚命阻止母親離家接受採訪,為的只是讓更多人和她一起指責槍手的家人時,不禁為之心碎。深陷事件風暴的大人們,只顧著解決自己的問題,無暇處理另一個孩子的情緒,這也讓曾經關係緊密的家人們漸行漸遠,直到另一場可能的悲劇再次上演……

故事雖然是從一起槍擊事件開始,但探究的問題卻遠遠超過我們每天從電腦或電視上獲取的新聞資訊。「如果他還在時多陪伴他一點」「如果當時勇敢說出自己的感受」,任何有過「失去」經驗的讀者都會因札克的故事獲得共鳴,而更重要的是,在放下書後,我們都能學著放下心中的悲傷,和遺憾和解。


文/親子天下資深編輯李幼婷

作者

瑞安儂納文(Rhiannon Navin

瑞安儂・納文出生於德國柏林,在成為一位全職媽媽和作家前,曾在美國紐約從事廣告工作。2012年,發生在康乃迪克州的桑迪.胡克小學槍擊案,讓她領悟到自己的孩子必須在一個充滿恐懼的環境中成長,促使她提筆寫下這本小說,結果在交出書稿後一鳴驚人,在短短兩天之內便吸引十七家出版社報價,最後美國版由《奇蹟男孩》出版社 Knopf 勝出。至今全球已售出十餘國版權。現在納文和她的先生、三個孩子、兩隻貓和一隻狗一起住在紐約巿郊區。

作者網站:www.rhiannonnavin.com/


卓妙容

臺灣大學會計系畢業,美國密西根州立大學企管碩士。曾任職矽谷科技公司財務部十餘年,喜歡在文字裡優遊多過在數字裡打滾,現為專職譯者。翻譯作品有《獵書遊戲》系列、《血衣安娜》系列、《松林異境》三部曲、《翻轉.動物大地圖:一邊學一邊玩的折疊地圖書中書》等三十餘本。

序/導讀

【推薦序】最淺的文字,最深的感動   文/資深譯者卓妙容
 

我習慣在就寢前預習下一本工作書,閱讀半小時,關燈睡覺。拿起《被遺忘的孩子》時,我也是這麼打算的。
 

第一章就很緊張刺激,小一新生和老師在衣櫃裡躲避闖入學校的槍手。小男孩自述的安排成功淡化了若以大人為主角必定無法擺脫的沉重感。我一頁一頁往後唸,停不下來。作者擅長描繪畫面,文字直白但情緒飽滿。我讀到父母發現孩子罹難時各自的反應,不禁淚流滿面,一直告訴自己該睡了、該睡了,卻始終捨不得放下。我為小札克孤獨無援的掙扎心疼,卻也理解他媽媽被巨大的悲傷吞噬,堅持要為死去的孩子討公道的偏執。故事進展得很快,札克面對的情況越來越糟,糟到我開始覺得不管怎麼收尾都不可能合理圓滿,沒想到作者居然從容不迫的將散布全書的伏筆一一收緊,寫出一個合理、不圓滿卻更貼近現實的好結局。
 

我哭了好幾回,微笑十數次,終於在熹微的晨光中關了燈。
 

這是十五年來,我所翻譯過最簡單的一本書。以在校園槍擊案中失去哥哥的六歲小男孩的視角,細述從九月到十二月間經歷的天翻地覆。遣詞用字淺顯易懂,全書沒有一個難字。
 

然而,這也是十五年來,我所翻譯過最困難的一本書。小札克心思細膩,聰明早慧,他觀察到的細節豐富詳細,勾勒出的場景栩栩如生,情節以譬喻和回憶串連,故事雖長卻進展迅速,環環相扣,精奇巧妙,如何以最淺白的文字呈現原汁原味,著實是一大考驗。翻譯時每句成語、每個字𢑥都得再三斟酌,不斷自問:這是小一孩子會懂的嗎?在受限的範圍內小心尋找對應的中文,深怕一不留神,讀者就無法接收到曾讓我潸然淚下的感動。
 

生活從來都不容易。哪個成人不背負錯綜複雜的關係和責任?在面臨生命中最黑暗的時刻,我們往往被痛苦啃噬到忘了什麼才是最重要的珍寶。札克的童言童語完美描繪出天崩地裂的椎心之痛、豁出一切的絕望,但也引導我們學習和巨大傷痛共生、接受無常人世的遺憾和帶著思念活下去的勇氣。
 

沒有華麗的詞藻,沒有繁瑣的枝節,《被遺忘的孩子》以最淺白的文字講述了一個最深刻的故事。一個觸動靈魂、令人感動萬分的好故事。

 

【推薦序】在文學中,與悲傷和解   文/作家李金蓮
 

拜讀《被遺忘的孩子》接近尾聲的時候,媒體報導傳來美國德州聖塔菲高中發生了槍擊事故──這是二○一八年美國校園第二十二起,還不包括臺灣藝人之子離譜的玩笑。新聞報導讓閱聽大眾獲知世界發生了什麼事情、以及背後值得省思的問題(槍枝氾濫、校園犯罪等),卻未必能夠提供局外人理解與感同身受。但,文學可以。拜讀中聽聞來自遠方的不幸,我的心情不一樣了,我感受到自己情感上真實的衝擊。
 

《被遺忘的孩子》講述六歲兒童札克親身經歷校園槍擊,他的哥哥安迪在其中喪生,他的家庭因此分崩離析。這是作者瑞安儂.納文的首部創作,第一次出手,就大膽探觸當代社會的「惡」,想必她關注到善的匱乏導致的社會災難,需要好好的跟當代的孩子談一談,更必須透過文學給予「關係的修復」。
 

悲劇發生後,札克疑惑哥哥死後去了哪裡?被子彈穿射時會痛嗎?自責事發後沒有關心哥哥去向、躲在哥哥衣櫃裡冥想……,作者層次分明描述札克的心理變化,甚至毫不迴避描寫札克有過片刻的高興──因為哥哥再也不會欺侮他了。作者像是以文字擁抱這個受傷的男孩,讓他的情緒毫無道德壓力的宣洩出來,讓悲傷得以慢慢轉化。
 

我們常說,家庭是避風港,但遭逢重大傷害時,家庭也最容易瓦解,《被遺忘的孩子》和我讀過的《蘇西的世界》,都如是呈現。家庭的成員各自以自己的方式面向悲傷,就像札克的媽媽不聽勸阻決意懲罰凶手的父母。家庭很脆弱,家庭會傷人,家庭也絕對是悲傷療癒的重要入口。我們可以想像,現實世界裡很多家庭因為外在打擊而墮落深淵,難以回頭,家不再是家。我們閱讀文學,像是儲存一種力量──追尋黑暗盡頭所透露的一絲微光。《被遺忘的孩子》裡,札克顯然便是垂垂欲墜的家庭的一抹微光,他的離家出走,讓幾乎遺忘掉他的爸媽,看到了他的存在(和努力),以及家的存在。
 

臺灣因為槍枝管制,校園槍擊跟我們距離較遠。但緊密又疏離的現代社會,隨時可能遭受外來的衝擊,摧毀親密的關係,我們的確需要學習修復的智慧。這是《被遺忘的孩子》提醒我們的。
 

附帶一提:喜愛閱讀小說的少年朋友,大有可能也喜愛寫作,《被遺忘的孩子》一開始:「我對槍手來的那天印象最深的是羅素小姐的呼吸。很熱,聞起來帶著咖啡味……」,真是絕妙的起手式。文章的起始,是吸引讀者讀下去的第一道關卡,如何避免流水帳式的開場白,少年朋友不妨多咀嚼。

 

【推薦文】童話的療癒力量   文/ 臺北教育大學語文與創作學系教授郝譽翔
 

《被遺忘的孩子》講述的好像是一個距離我們很遙遠的、典型的美國校園故事:在某個平常日子的早晨,一位槍手闖進校園,隨機掃射,奪走了十九條性命,包括故事中主角札克的哥哥在內。小說以這場恐怖的槍擊案開場,接下來,就是失去了摯愛親人之後,一個家庭內部瓦解也是重建的過程……。
 

雖然臺灣有嚴格槍枝管制,校園不會面臨類似的威脅,但這本小說之所以能引起全世界讀者普遍共鳴,就在於它透過了一個六歲孩子札克的純真眼睛,目睹這場殘酷悲劇,而更殘酷的,是接下來父親和母親,甚至親人或社區中的左鄰右舍,他們要如何來共同面對這突如其來的死亡?是消極的默默接受?或是積極報復?當大家都因亟於尋求公平正義,為了死去的人爭討公道,為了弭平自己的傷痛,而憤怒爭吵不休時,卻遺忘了自己身旁還有一個幼小的孩子,他一顆受創的心靈,正等待著大人去傾聽和安撫。
 

於是小說開頭的槍擊案,竟只是這一場悲劇的開始,而非高峰。真正的悲劇,在於死亡就有如一條引信,點燃了一個家庭乃至大人之間的內部矛盾。所以哥哥的死,不僅沒有讓家人更團結在一起,反而是加速了他們彼此分離的腳步。而六歲的札克眼睜睜的旁觀目睹了這一切,從父母沒完沒了的爭執,到外界蜚短流長的議論紛紛,這其中沒有誰對,也沒有誰錯,甚至連槍手究竟為何開槍?他又為何對這個世界充滿了憤怒?這一切都找不到答案,真相已然碎裂在吵吵嚷嚷的言語之中。
 

於是被大人遺忘在一旁的札克,只能靠自己摸索。作者巧妙的穿插了許多童書如《神奇樹屋》,或是卡通如《愛探險的朵拉》和《汪汪隊立大功》(PAW Patrol),甚或漫畫《復仇者聯盟》。札克在這些故事映證了自己的生命處境,找尋克服和掙脫難關的力量。這使得《被遺忘的孩子》不只是一本札克的個人故事罷了,而是與許許多多孩子們正在閱讀的故事相互呼應,他彷彿化身成了《神奇樹屋》的安妮和傑克,或是《愛探險的朵拉》中的朵拉,拿著一張虛構的地圖,展開在真實的人生之中探險和尋寶。
 

而孩子一顆純真的心,無非就是人世最大的寶藏,足以撫平所有的創痛,縫合一切的裂痕。《被遺忘的孩子》賦予這些童話故事神奇的力量,遠遠勝過大人在媒體或法庭上的雄辯滔滔。
 

【推薦序】因為懂得,所以慈悲   文/牙醫師、環保志工李偉文
 

美國近年因為校園槍擊案頻傳,再加上恐怖攻擊的陰影,整個社會都風聲鶴唳、人心惶惶,校園似乎不再是安全的處所。但是《被遺忘的孩子》不只是探討這個大家關心的議題,而是透過一個孩子的眼光來看見大人因為巨大的創傷而痛苦與憤怒的故事。
 

我們都知道報復無濟於事,就像莎士比亞說:「我寬恕所有人,儘管人們做了對不起我的事,我仍然和他們和好,我絕不用黑色的怨恨來建造我的墳墓。」我們也了解,只有寬恕能讓自己內心平靜。但是說起來容易要做到很難,假如別人深深傷害了我們,或者毀掉了我們最寶貴的心愛事物時,要原諒就真的很不容易。
 

要說道理很簡單,但是要讓人從知道到體會,也就是真正的感同身受往往需要引領,這本扣人心弦的小說,以孩子的角度來描述,讓大人們有機會跳脫原本的視野與意識,來回看自己的反應。是的,痛苦是這麼的令人無法承受,情緒淹沒了我們的理性,任何人在這個時代都有可能面臨被有意無意的傷害,被陷害、背叛,沒做錯任何事情卻陷入悲慘的處境。我們無法理解上蒼的旨意,我們更無法感恩這個讓我們遭遇這一切的世界。是的,人生很多時候要快樂是這麼的困難。
 

達賴喇嘛了解大家的困惑:「當世界充斥著那麼多的憂傷和磨難,如何可以活在喜悅當中?」他回答:「的確,很多事令人沮喪,我們也無能為力,但是我們一定不能忘了用更全面的觀點來看,世界上存在很黑暗的事情,但同時也有很多更光明的事情。」誠如泰戈爾說的:「當你為錯過太陽而流淚,你也將錯過群星。」
 

我們看到這位被遺忘的孩子札克帶著他的父母親去尋找快樂的祕密。每個人都會像札克所看的故事書裡的梅林,因為太過悲傷,所以病了。哥哥被校園槍手殺死的札克當然很悲傷,但他從故事書裡體會到快樂的四個祕密,其中一個是同情,這種「因為懂得,所以慈悲」的同理心,也釋放了禁錮他媽媽心靈的情緒,找回平靜與再度快樂的可能。
 

那麼快樂的其他三個祕密是什麼?請你繼續閱讀這本感人的小說就知道了。

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 卓妙容
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 平裝
    • ISBN
    • 9789579095860
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 25開15*21cm
    • 頁數
    • 352
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 13~18歲適讀

讀者好評

(共1 則好評)寫評價
  • ych12001 說: 2018/7/14 下午 10:14:46
    札克才小一就遇到校園槍擊事件,他安全度過,但是他哥哥不幸遇害。父母悲傷過度,忽略了札克經歷槍擊的恐懼。札克只好自立自強,他非常獨立又勇敢,甚至在最後點醒了父母。本書談到幾個心理層次的議題:死亡、情緒處理、夫妻關係、親子關係、精神疾病就醫等,一般人不喜歡討論,但很重要的議題。
  • 看更多

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

預計 2019/5/23 出貨 購買後立即為您進貨

33