林肯在中陰

Lincoln In The Bardo

「無論一個人在世間行何道,必須記住世人皆受苦。」
  • 365天內有 149↑個人買過此商品
  • 館長推薦 ★★★★★
  • 3個人喜歡
分享:

商品訊息

  • 定價:460
  • 特價:79363
  • 紅利可抵: 11

影音介紹

內容簡介

「無論一個人在世間行何道,必須記住世人皆受苦。」

 

2017年英國曼布克獎得獎小說

 

「十二月十日」作者喬治‧桑德斯、《時代雜誌》推崇當代最偉大短篇小說家
淬鍊寫作生涯25年首部長篇小說。贏得全球權威書評及重量級作家一致推崇。

 

苦悶時代的最燦爛煙火
死者,大鳴大放

反烏托邦小說大師的神奇裝置——以「中陰」為舞台
在世間飽受壓迫、奴役、漠視與錯待的小人物,在作者的創意布局下,死後化作眾陰靈們,形性俱變,滔滔訴苦,徘徊中陰。徜若世人皆受苦,我們如何看待彼此?
人如何生憐憫心?
對改變已經絕望的人們,無處歸去的人們,該如何從困境中得到解脫?

 

「讓人生平初識小說為何物」——卡勒德•胡賽尼,「追風箏的孩子」作者
「喬治是這個星球上我最崇拜的藝術家」──傑夫•特維迪,WILCO樂團主唱

 

比爾‧蓋茲2018年度唯一文學選書
──原創性+想像力=21世紀小說書寫的新起點──
榮登「紐約時報」暢銷榜冠軍!
即將搬上「紐約大都會歌劇院」!

 

春寒二月,墓園一夜
痛失稚子的總統,竟獨自奔赴墓園,不可思議的超自然事件接踵而至。

 

「我突然渴望他認識我。我的人生。認識我們。我們的命運。當那位紳士穿過我的身體,我決定多留一會。待在他的身體裡……」 

 

唐納森堡勝戰傷亡報告公布當天,林肯最疼愛的稚子威利病故下葬。時值1862年2月,美國內戰爆發未滿一年;聯邦政府已經逐漸意識到,這是一場漫長而血腥的苦戰。三千名士兵陣亡,舉國皆遭逢喪子之巨痛,傷亡代價誰來承擔?被憂慮及哀傷壓垮的他不容片刻暫離國事。當夜,華盛頓的橡樹丘墓園裡,出現一位11歲的新訪客。社區裡三位急功好義的住客:老光棍漢斯‧沃門、美少年羅傑•貝文斯三世和艾維力•湯姆斯牧師,苦勸男孩「此地危險,不宜久留」。就在孩子聽話決定離開之際,一位高大的紳士竟獨自進入墓園……男孩親眼看著塊頭大、力氣十足的男人,從牆槽裡拉出他的「養病箱」,跪下、打開、失控地撫摸著自己,他喊道:「父親!」紳士猶若未聞,不久後形容凌亂地離去。男孩決定留下,空寂的墓園掀起前所未有的騷動。

 

「把玩歷史與虛幻,以極具原創性的形式、機智而詼諧的敘事,深刻觸動人心。」
──英國曼布克獎評審團

 

「作為一個小說作者,能讀到這樣一本作品,感動且歎服。人與人因為死亡切斷的情感聯繫,桑德斯的故事成功地建立起來。他運用一種罕見且艱難(對小說家而言)的敘事方法,以真正的小說,震碎我的骨骸、眼淚與心。」——吳明益
(摘自推薦序〈無處可尋,故無處不在〉,全文收錄書中)

 

「美國歷史上,一般公認的偉大總統共有五位。林肯任內因為奴隸問題引爆史上唯一慘烈且影響深遠的內戰,有關他的著作和出版品,遠遠超過其他四位;桑德斯確實非常認真地收集相關歷史素材,作者藉著化為中陰身的威利和衆鬼魂,縷述內戰前美國的社會、文化背景,以及內戰初期聯邦的頹勢。在這麼卷帙浩繁的書海中穿梭出入,絕非易事。」——張四德,輔仁大學歷史學系教授,摘自推薦文〈林肯在暗夜啜泣〉

 

150年來,林肯夜訪墓園悼念亡子不過是歷史文獻中一筆蒼白紀錄。這本小說竟以「鬼」的視角重述史實,解放了文學與歷史、虛構與真實的界線。「我兒只是其中一人,我便已痛徹心肺。」書中一段林肯總統企圖讓孩子復活,希望喚醒病體站起的描述,教人不禁掩卷落淚。一本關於偉大的愛與失去的故事,全書以扣人心弦的手法探索死亡與悲傷,以及生命背後深層的意義與可能性。

 

眼前一切都不是真的,卻又真實得難以置信
萬物皆始於虛無。我們為它們命名,給它們愛,它們因而成形。

 

眾生皆苦,誰來慰藉?
俯身棺槨前,一個父親的眼淚,讓已然絕望的世人,願意等待奇蹟出現
一則當代迫切需要的故事:認清世事本質,永遠行正確之事。人該自由。

 

在黑暗中苦惱,是為了尋找光。
絕對是你今年必讀的一本最奇特、最出色的書。

 

★繁體中文版獨家收錄作者本人專訪Q&A

 

※編按:「中陰」,意指生命在死亡之後,到下一期生命開始之前的中間存在狀態。
★獲選《紐約時報》《衛報》《TIME》等數十個權威媒體年度選書

名人推薦

獲獎記錄
★2017年英國曼布克獎
★2018年比爾‧蓋茲選書 
★2018年黃金曼布克獎決選 
★入選《紐約時報》年度好書
★入選《華盛頓郵報》年度好書
★入選《今日美國》年度好書
★入選《TIME》時代雜誌年度好書
★入選《衛報》年度好書
★入選《金融時報》年度好書
★入選《經濟學人》年度好書
★入選《新政治家》年度好書
★入選《觀察家報》年度好書
★入選《洛杉磯時報》年度好書
★入選《波士頓環球報》年度好書
★入選美國國家公共廣播電臺(NPR)年度好書
★入選紐約公共圖書館年度好書
★入選《VOGUE》年度好書
★入選《君子雜誌》年度好書
★入選亞馬遜網路書店年度好書
★入選BuzzFeed年度好書
★入選美國獨立書商協會Indie Next Pick選書
★入選《TIME》時代雜誌年度百大影響人物──喬治.桑德斯
 

★文壇頂尖作家齊聲推薦★
 

【國內】
吳明益(國立東華大學華文系教授)──專文推薦
張四德(輔仁大學歷史學系教授)──專文導讀
顏擇雅(作家)
駱以軍(作家)
(按姓氏筆畫排序)

 

【國際】
卡勒德‧胡賽尼│朱諾‧狄亞茲│莎娣‧史密斯│湯瑪斯‧品瓊
強納森‧法蘭森│珍妮佛‧伊根│羅麗‧摩爾│奇戈契‧歐比奧馬│科森‧懷海德

 

名人推薦
 

描繪傷逝者、不幸者、被剝奪者,沒人比喬治.桑德斯更為有力。──角谷美智子,前《紐約時報》首席書評人

 

桑德斯讓你覺得生平初識小說為何物。──卡勒德‧胡賽尼,《追風箏的孩子》作者

 

少有人能如桑德斯切剖之深。──朱諾‧狄亞茲,《島國的孩子》作者

 

喬治.桑德斯獨一無二。論及呈現美國式的自我觀與理智,沒有其他書比這本更好,更重要。──戴夫‧艾格斯,《怪才的荒誕與憂傷》作者

 

馬克吐溫之後,美國最有趣的諷刺作家。──莎娣‧史密斯,《白牙》作者

 

他匠心獨運。他別出心裁——但是大家早就知道了。──羅麗‧摩爾,《誰來經營青蛙醫院》作者
               
 

(桑德斯)以驚人精準的腔調——優雅、黑暗、真實、幽默——敘述一則則我們迫切需要的故事,協助我們度過這個時代。──湯瑪斯‧品瓊,《固身瑕疵》作者

 

寬容與人性熠熠生輝。讀者可以從桑德斯刻劃的傑作中覺察自己個性的部分苦痛與勇氣。──科森‧懷海德,《地下鐵道》作者

 

我讀遍關於林肯的著作,幾乎對他瞭如指掌,這本書還是讓我驚喜萬分。我很喜歡作者利用倒敘來表現史料的多聲歧異。它讓我對林肯的悲傷與重任有全新的理解,透過鬼魂來傳達故事的核心真的非常有意思。──比爾‧蓋茲

 

國際好評
 

誠摯建議:切勿在圖書館讀此書。因為你絕對會忍不住又哭又笑。──Amazon,當月選書

 

在桑德斯的小說中很難不被他的機智、想像力和幽默感所傾倒。──《星期日泰晤士報》

 

絕對是你今年必讀的一部最奇特、最出色的書。超乎想像的喧嘩……如此熟悉和人性化、深刻。──《金融時報》

 

光采奪目,當你翻開這本出色的小說便開啟決定美國歷史的不尋常關鍵。──《泰晤士報》

 

驚喜不斷。──《星期日郵報》

 

《林肯在中陰》有幾個重要的主題:自由和奴隸,靈魂和肉身。但最重要的還是以大量鬼魂出現來講述關於亞伯拉罕‧林肯。──《紐約客》雜誌

 

超乎我們對小說既有印象的期待。──《華盛頓郵報》

 

大膽開創小說結構、形式的新標竿。──《芝加哥論壇報》

 

美國短篇小說大師的第一本長篇小說不負眾望所歸。──《衛報》

 

與眾不同的歷史小說,傑出的風格……讓你暈頭轉向的眾聲喧騰。──《每日電訊報》

 

小說的新領域,一部耀眼奪目的作品。──《GQ》雜誌

 

極度動人。──《時人》雜誌

 

描繪美國人的愛與失落,使我們哀傷成形。──《Vogue》

 

充滿美妙的詭譎、同理心。──《TIME》時代雜誌

編輯推薦


哀傷之必要
(文/時報出版文學線編輯 張瑋庭)



約莫二十年前,喬治‧桑德斯聽聞美國總統林肯在三子小威利病逝後,曾數次前往墓園,擁抱孩兒的小身軀。多年來他不斷思索如何把軼聞發展成故事,某天他靈光一閃決定以林肯那一刻的心情狀態切入故事。在美國幾乎人人都認識林肯,為了讓故事讀起來有意思,到墓園散步的桑德斯心想不如讓墓園的住戶來說說他們看到什麼。至於墓園住戶是誰,各位應該有譜了吧。

從小威利報到華盛頓橡樹丘墓園開啟不尋常的一夜。那群眷戀世間不願離去,常年徘徊墓園的住客,日日叨絮生前不被理解、來不及說的心內話,就像一堆故障遭人遺棄的喇叭流瀉出咿呀哀戚的聲響,糊成一團。

雖然「中陰」是個哀戚之地,但桑德斯不減他的幽默魅力,透過鬼魂輪番自嘲、奚落,讓本該是陰森懾人、憂傷的超自然世界,顯得無比人性化且生氣勃勃。比如熱心結夥的三人組、髒話夫妻各個親切如你家隔壁鄰居。看似與哀傷為伍的鬼魂,無非盼望能夠被他人傾聽。桑德斯受訪時曾提到,他一旦讓某個角色進到腦中,就很難將之揮去;寫完《林肯在中陰》後,他甚至想要回到十九世紀。難道寫作也會鬼上身?

在這個不凡的生死過度之境,以艾略特的詩「我的開始即是結束之時,我的結束之時即是開始」來形容最為貼切不過。父親哀悼亡子,意外對這些變調的聲音起了調音效果,唯有讓聲音一一歸位,終能奏出美妙和諧的樂章。人們因愛生悲傷,但悲傷卻使生命更為強大。

作者

喬治‧桑德斯 George Saunders

 

備受文壇注目,被譽為美國當代傑出短篇小說家之一。目前在雪城大學教授創意寫作,定期替《GQ雜誌》、《哈潑雜誌》、《紐約客》撰稿。2002年,桑德斯入選《紐約客》雜誌「未滿四十歲最佳作家」之林。2013年則獲選《時代》百大影響人物之一。

 

桑德斯獲獎無數,四度榮獲美國國家雜誌獎,三度入圍歐亨利獎決選。1958年生,自37歲以首部短篇小說集蜚聲國際文壇。2006年獲頒「麥克阿瑟獎」。2013年獲得「美國筆會/馬拉莫德短篇小說傑出獎」。2014年以《十二月十日》獲得短篇小說文學獎及第一屆佛立歐文學獎。

 

作品包括短篇小說集《十二月十日》、CivilWarLand in Bad Decline(1996)、Pastoralia(2000)以及In Persuasion Nation(2006)。桑德斯另著有暢銷童書The Very Persistent Gappers of Frip(2000)、FOX8(2018),以及散文集。


何穎怡

 

政治大學新聞研究所畢,美國威斯康辛大學比較婦女學研究,現專職翻譯。譯有《在路上》、《裸體午餐》、《阿宅正傳》、《時間裡的癡人》、《行過地獄之路》等。

目錄

推薦序 「無處可尋,故無處不在」——吳明益
第一部
第二部
譯後記
導讀專文 「林肯在暗夜啜泣」——張四德
特別收錄 喬治•桑德斯繁體中文版專訪Q&A

試閱

XVI.

夜色中,一名異常高大、形容凌亂的男子朝我們走來。        漢斯.沃門

太不尋常了。已過下班時間;前面的鐵門應已上鎖。
艾維力.湯姆斯牧師

男孩今天才送來。因此,這男人應該──
羅傑.貝文斯三世

不久前才來過。
漢斯.沃門

今天下午。
羅傑.貝文斯三世

太不尋常。
艾維力.湯姆斯牧師

那位紳士好像迷路了。好幾次停步左顧右盼,倒退,循原路而回。
漢斯.沃門

輕聲啜泣。
羅傑.貝文斯三世

他沒哭。我的朋友記錯了。他是風砂吹入眼睛。沒啜泣。
漢斯.沃門

他是在輕聲哭。迷路的挫折感讓他哀傷更甚。
羅傑.貝文斯三世

步履僵硬,身形笨拙。
艾維力.湯姆斯牧師

男孩奔出門,衝向那男子,滿臉喜悅。
羅傑.貝文斯三世

神色隨即錯愕,顯然那男子平常會一把抱起他,這次卻沒。
艾維力.湯姆斯牧師

相反的,男孩直接穿過男子身體,後者腳步不停前往白石屋,啜泣。
羅傑.貝文斯三世

他沒哭。相當自制,舉止莊嚴篤定——
漢斯.沃門

他離我們只有十五碼,直直走過來。
羅傑.貝文斯三世

牧師建議我們讓路。
漢斯.沃門

牧師覺得讓人穿過身體至為不妥。
羅傑.貝文斯三世

男子抵達白石屋,用鑰匙開門,男孩緊隨而入。
漢斯.沃門

貝文斯先生、沃門先生與我擔心男孩安危,也跟進去。
艾維力.湯姆斯牧師

那男人幹了一件事──我簡直不知怎麼說──
漢斯.沃門

他塊頭很大。顯然力氣頗足。能夠拉出男孩的──
艾維力.湯姆斯牧師

養病箱。
漢斯.沃門

男子把養病箱從牆槽拉出來,放到地上。
羅傑.貝文斯三世

打開。
漢斯.沃門

他跪在養病箱前,往下看著──
艾維力.湯姆斯牧師

養病箱裡男孩躺臥的軀體。
漢斯.沃門

是的。
艾維力.湯姆斯牧師

這時他哭了。
漢斯.沃門

他本就一直在哭。
羅傑.貝文斯三世

發出一聲心碎啜泣。
漢斯.沃門

或者驚喘。我聽起來比較像驚喘。因認出箱中人而吃驚抽氣。
艾維力.湯姆斯牧師

回憶湧現。
漢斯.沃門

遽然傷逝。
艾維力.湯姆斯牧師

他滿懷愛意撫摸箱中人的臉與頭髮。
漢斯.沃門

顯然,他經常如此,當男孩尚未——
羅傑.貝文斯三世

病重時。
漢斯.沃門

那聲驚詫相認似乎在說:又見面了,我的孩子。面容如昔。我找到他了。我的心頭寶。
艾維力.湯姆斯牧師

至今仍是。
漢斯.沃門

是啊。
羅傑.貝文斯三世

畢竟剛失去沒多久。
艾維力.湯姆斯牧師

詳細資料

詳細資料

    • 編/譯者
    • 何穎怡
    • 語言
    • 中文繁體
    • 規格
    • 平裝
    • ISBN
    • 9789571377162
    • 分級
    • 普通級
    • 開數
    • 25開15*21cm
    • 頁數
    • 504
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀

訂購須知

下載『金石堂APP』並開啟推播設定,隨時掌握出貨動態:

Google play
App Store

    商品運送說明:

  • 本公司所提供的產品配送區域範圍目前僅限台灣本島。注意!收件地址請勿為郵政信箱。
  • 商品將由廠商透過貨運或是郵局寄送。消費者訂購之商品若無法送達,經電話或 E-mail無法聯繫逾三天者,本公司將取消該筆訂單,並且全額退款。
  • 當廠商出貨後,您會收到E-mail及APP出貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認出貨情況。
  • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推播設定,即可收到出貨通知。
  • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。
  • 如果是大型商品(如:傢俱、床墊、家電、運動器材等)及需安裝商品,請依商品頁面說明為主。訂單完成收款確認後,出貨廠商將會和您聯繫確認相關配送等細節。
  • 偏遠地區、樓層費及其它加價費用,皆由廠商於約定配送時一併告知,廠商將保留出貨與否的權利。

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!


37