１
日落了，祖父安努恩基指著西南天空說，金星在那裡往西北走；指著西北天空的火星，說它在下降，而東南方的木星將走向西南。他才這麼說，一陣濃霧把海面和天空淹沒，獨木舟上的人彼此都看不見。「春天了。」他又說：「這是西南方來的熱空氣。」
弟弟阿舒爾聽得船帆瑟瑟，浪潮錯錯，一邊把祖父安努恩基剛說的幾顆星和走向記在心裡。
「天上這些星，隨時間變動，會位置不同。」祖父安努恩基說：「但是，有一定規律，所以，晚上看這些星的位置，可以知道時間，或是什麼季節，觀察有些星的位置，還可以知道我們安努納奇家在那個方向。」
「這很困難。」哥哥烏圖說：「日落以後看不到星，或者遇到這樣大霧，就沒辦法。」
「啊，哥哥烏圖，你聽過姐姐依南娜，或者弟弟阿舒爾，說過很困難或者沒辦法嗎?」祖父安努恩基說：「遇到任何問題，你都要先想有什麼辦法，這樣才好，才像我們安努納奇家的人，你們母親拉卡絲蜜的伯拉瑪家，不也是這樣教你們嗎?」
哥哥烏圖坐在後面，弟弟阿舒爾聽到他鼻腔吭了一聲。
「安靜聽，仔細聽，你們就會聽到很遠的地方，海浪拍岸，今天晚上滿月，這時候開始漲潮，海浪會越拍越響。」祖父安努恩基說：「剛只顧和你們講話，方向偏了，因為風向轉成南來，哥哥烏圖必須把帆右面拉過來一點，我必須把舵往左偏一點，你要能感覺到帆把風吃飽，啊，你們還要記得，這時候黑潮是往北方流，這海流不同一般，一不小心或力量不夠，在春天夏天就會飄去北方，在秋天冬天就會飄去南方，有些人就是這樣糊里糊塗離開家鄉來到這裡，但是，我們安努納奇家是頭腦清楚來的，我們是不想和別人在原鄉爭鬥――」
弟弟阿舒爾又聽到哥哥烏圖鼻腔吭氣，他想，哥哥烏圖因為驕傲很任性；哥哥烏圖確實有很多本事可以驕傲，但是不太有耐性，像他們父親南納。弟弟阿舒爾和姐姐依南娜比較像母親拉卡絲蜜，母親過世後，他覺個姐姐就是他的母親了；他這樣愛她，她也這樣愛他。他很喜歡和她做愛，她後來聽說那樣會生出怪物，才不再這樣做了。弟弟阿舒爾後來和三舅媽巫茹尼做過一次，她是他最小舅舅穌義耶的妻子；這個舅舅和他母親不幸一起遇難。三舅媽巫茹尼做過那次，沒再和他做，也從來不提這事；後來見面也顯得若無其事，因此，弟弟阿舒爾常以為，那或許只是自己的幻想或作夢。那以後，弟弟阿舒爾就沒再和女人來往。母親拉卡絲蜜常暗示他，天黑以後可以去樹林和年輕男女玩；哥哥烏圖說得比較露骨，說人就是生來做這件簡單快樂的事。但是，弟弟阿舒爾繼續愛和年長的男性女性來往，聽他們談任何有趣或無聊的事。
弟弟阿舒爾還有兩個舅舅，他們都像母親拉卡絲蜜那樣疼愛他；大舅韋斯紐似乎除了農事和植物，對人和其他事物都沒興趣，因此，弟弟阿舒爾對二舅畈萬塔利比較親近。二舅畈萬塔利愛注意別人不會關心或看不到的事，常說事情為什麼這樣那樣，可以怎麼樣。弟弟阿舒爾幾次和哥哥烏圖說，他應該常去看二舅畈萬塔利，他卻認為他們的舅舅都沒有男子氣慨，說弟弟阿舒爾就是常去看舅舅所以有點女人氣，特別是像二舅畈萬塔利有時自言自語，實在不正常。自言自語――二舅畈萬塔利教弟弟阿舒爾，一個人真正認識事物，就是能夠在自己心裡用話語把它們詳細描述；先描述一遍，再描述前面沒有描述的，一直到再沒有可以描述的。此外，任何事物在需要的時候，都可以再描述一次，因為很多事物是怎樣都描述不完，有時還會發生前後描述不同，甚至於相反。這樣辯證，變成弟弟阿舒爾認識事物的方法和習慣，只是不知道為什麼，有時候也自言自語，甚至於發出聲音。
這是他們第一次和祖父安努恩基划獨木舟離開海岸很遠，遠到看不見山，看不見別的舟和筏；他們要學習離岸較遠的海上漁獵，也因此要更深入學習天文和航海。弟弟阿舒爾、哥哥烏圖和姐姐依南娜，兒童時代常隨母親拉卡絲蜜在海岸、河口、濕地採集藻類、無脊椎動物和小魚。少年時代，姐姐依南娜多跟隨母親拉卡絲蜜和外祖母謙卓菈學草藥，哥哥烏圖和弟弟阿舒爾常隨父親南納在沿海潛水，那裡，蝦、蟹、貝類體型比他們以前採集的都大非常多，魚種也更豐富；珊瑚礁上，許多小魚身上顏色非常漂亮，而且各有稀奇古怪圖案。
姐姐依南娜很喜歡在海裡欣賞這些小魚成群結隊，五彩繽紛，常要弟弟阿舒爾陪她去潛水；且看魚，且一路在水下礁岩、大小壺穴、海藻裡，或礁石縫隙間，順手模走附在上面的貝類和珊瑚。他們不帶浮木也能游很遠，去到一個不小的海中島礁休息，也讓陽光曬暖濕冷的身體；那時候，他們愛並肩躺著說有趣事，經常哈哈大笑，笑得忘我，兩小無猜互搔彼此癢處更逗彼此歡樂。有一次，弟弟阿舒爾下體竟然脹得自己嚇一跳，因為以前不曾這樣。姐姐依南娜看了說像蘑菇，弟弟阿舒爾想起幾次無意中看到男人抱女人，那時候他們就會這樣伸長陽具，像矛頭或箭頭，刺進女人身體，而女人看起來不會受傷還像是很高興那樣。這不久前，他看過姐姐依南娜陰部像是草地新長出一片嫩芽，後來長成像頭髮菜那種海藻的茂密；這次，她給他看裡面，像是船形寶螺底部，更像珍珠硨磲貝張開，摸起來也有貝類的濕滑黏液。這一摸，自己脹得會痛，而依南娜閉起眼睛，幾次嘴唇微張輕聲呻吟；他想起就是那種他看到女人被刺進身體很快活的模樣。親她的時候，他發覺她的舌頭也像生貝肉那樣滑嫩；當他開始刺她身體，她像是疼痛而遲疑，卻伸展四肢像大章魚那樣把他緊抱住，把他的陽具完全吞沒；在剎那的驚嚇後，他聽到海水輕輕拍擊島緣孔穴、縫隙、礁棚或淺溝，然後他們的身體像浪潮在海上起伏追逐，覺得身體和心理從來不曾有過的奇妙和歡樂。
日落了，祖父安努恩基指著西南天空說，金星在那裡往西北走；指著西北天空的火星，說它在下降，而東南方的木星將走向西南。他才這麼說，一陣濃霧把海面和天空淹沒，獨木舟上的人彼此都看不見。「春天了。」他又說：「這是西南方來的熱空氣。」
弟弟阿舒爾聽得船帆瑟瑟，浪潮錯錯，一邊把祖父安努恩基剛說的幾顆星和走向記在心裡。
「天上這些星，隨時間變動，會位置不同。」祖父安努恩基說：「但是，有一定規律，所以，晚上看這些星的位置，可以知道時間，或是什麼季節，觀察有些星的位置，還可以知道我們安努納奇家在那個方向。」
「這很困難。」哥哥烏圖說：「日落以後看不到星，或者遇到這樣大霧，就沒辦法。」
「啊，哥哥烏圖，你聽過姐姐依南娜，或者弟弟阿舒爾，說過很困難或者沒辦法嗎?」祖父安努恩基說：「遇到任何問題，你都要先想有什麼辦法，這樣才好，才像我們安努納奇家的人，你們母親拉卡絲蜜的伯拉瑪家，不也是這樣教你們嗎?」
哥哥烏圖坐在後面，弟弟阿舒爾聽到他鼻腔吭了一聲。
「安靜聽，仔細聽，你們就會聽到很遠的地方，海浪拍岸，今天晚上滿月，這時候開始漲潮，海浪會越拍越響。」祖父安努恩基說：「剛只顧和你們講話，方向偏了，因為風向轉成南來，哥哥烏圖必須把帆右面拉過來一點，我必須把舵往左偏一點，你要能感覺到帆把風吃飽，啊，你們還要記得，這時候黑潮是往北方流，這海流不同一般，一不小心或力量不夠，在春天夏天就會飄去北方，在秋天冬天就會飄去南方，有些人就是這樣糊里糊塗離開家鄉來到這裡，但是，我們安努納奇家是頭腦清楚來的，我們是不想和別人在原鄉爭鬥――」
弟弟阿舒爾又聽到哥哥烏圖鼻腔吭氣，他想，哥哥烏圖因為驕傲很任性；哥哥烏圖確實有很多本事可以驕傲，但是不太有耐性，像他們父親南納。弟弟阿舒爾和姐姐依南娜比較像母親拉卡絲蜜，母親過世後，他覺個姐姐就是他的母親了；他這樣愛她，她也這樣愛他。他很喜歡和她做愛，她後來聽說那樣會生出怪物，才不再這樣做了。弟弟阿舒爾後來和三舅媽巫茹尼做過一次，她是他最小舅舅穌義耶的妻子；這個舅舅和他母親不幸一起遇難。三舅媽巫茹尼做過那次，沒再和他做，也從來不提這事；後來見面也顯得若無其事，因此，弟弟阿舒爾常以為，那或許只是自己的幻想或作夢。那以後，弟弟阿舒爾就沒再和女人來往。母親拉卡絲蜜常暗示他，天黑以後可以去樹林和年輕男女玩；哥哥烏圖說得比較露骨，說人就是生來做這件簡單快樂的事。但是，弟弟阿舒爾繼續愛和年長的男性女性來往，聽他們談任何有趣或無聊的事。
弟弟阿舒爾還有兩個舅舅，他們都像母親拉卡絲蜜那樣疼愛他；大舅韋斯紐似乎除了農事和植物，對人和其他事物都沒興趣，因此，弟弟阿舒爾對二舅畈萬塔利比較親近。二舅畈萬塔利愛注意別人不會關心或看不到的事，常說事情為什麼這樣那樣，可以怎麼樣。弟弟阿舒爾幾次和哥哥烏圖說，他應該常去看二舅畈萬塔利，他卻認為他們的舅舅都沒有男子氣慨，說弟弟阿舒爾就是常去看舅舅所以有點女人氣，特別是像二舅畈萬塔利有時自言自語，實在不正常。自言自語――二舅畈萬塔利教弟弟阿舒爾，一個人真正認識事物，就是能夠在自己心裡用話語把它們詳細描述；先描述一遍，再描述前面沒有描述的，一直到再沒有可以描述的。此外，任何事物在需要的時候，都可以再描述一次，因為很多事物是怎樣都描述不完，有時還會發生前後描述不同，甚至於相反。這樣辯證，變成弟弟阿舒爾認識事物的方法和習慣，只是不知道為什麼，有時候也自言自語，甚至於發出聲音。
這是他們第一次和祖父安努恩基划獨木舟離開海岸很遠，遠到看不見山，看不見別的舟和筏；他們要學習離岸較遠的海上漁獵，也因此要更深入學習天文和航海。弟弟阿舒爾、哥哥烏圖和姐姐依南娜，兒童時代常隨母親拉卡絲蜜在海岸、河口、濕地採集藻類、無脊椎動物和小魚。少年時代，姐姐依南娜多跟隨母親拉卡絲蜜和外祖母謙卓菈學草藥，哥哥烏圖和弟弟阿舒爾常隨父親南納在沿海潛水，那裡，蝦、蟹、貝類體型比他們以前採集的都大非常多，魚種也更豐富；珊瑚礁上，許多小魚身上顏色非常漂亮，而且各有稀奇古怪圖案。
姐姐依南娜很喜歡在海裡欣賞這些小魚成群結隊，五彩繽紛，常要弟弟阿舒爾陪她去潛水；且看魚，且一路在水下礁岩、大小壺穴、海藻裡，或礁石縫隙間，順手模走附在上面的貝類和珊瑚。他們不帶浮木也能游很遠，去到一個不小的海中島礁休息，也讓陽光曬暖濕冷的身體；那時候，他們愛並肩躺著說有趣事，經常哈哈大笑，笑得忘我，兩小無猜互搔彼此癢處更逗彼此歡樂。有一次，弟弟阿舒爾下體竟然脹得自己嚇一跳，因為以前不曾這樣。姐姐依南娜看了說像蘑菇，弟弟阿舒爾想起幾次無意中看到男人抱女人，那時候他們就會這樣伸長陽具，像矛頭或箭頭，刺進女人身體，而女人看起來不會受傷還像是很高興那樣。這不久前，他看過姐姐依南娜陰部像是草地新長出一片嫩芽，後來長成像頭髮菜那種海藻的茂密；這次，她給他看裡面，像是船形寶螺底部，更像珍珠硨磲貝張開，摸起來也有貝類的濕滑黏液。這一摸，自己脹得會痛，而依南娜閉起眼睛，幾次嘴唇微張輕聲呻吟；他想起就是那種他看到女人被刺進身體很快活的模樣。親她的時候，他發覺她的舌頭也像生貝肉那樣滑嫩；當他開始刺她身體，她像是疼痛而遲疑，卻伸展四肢像大章魚那樣把他緊抱住，把他的陽具完全吞沒；在剎那的驚嚇後，他聽到海水輕輕拍擊島緣孔穴、縫隙、礁棚或淺溝，然後他們的身體像浪潮在海上起伏追逐，覺得身體和心理從來不曾有過的奇妙和歡樂。
