派特的幸福劇本 The Silver Linings Playbook

「我只是希望你過得幸福,即使你的幸福生活中不包含我!」

派特的幸福劇本
商品暫時無法購買

金石堂讀者好評

8 個人說讚,看排行 >

先睹為快top

相關影片

內容簡介 top

《派特的幸福劇本》The Silver Linings Playbook


「我只是希望你過得幸福,即使你的幸福生活中不包含我!」

「鬼地方」奪去了他四年的記憶,
他,生命中充滿了混亂、迷惘、失控,
但他相信,
人生不會永遠墜落……

一部令人看了揪心、情感溫熱的黑色喜劇作品!

★美國筆會/海明威文學獎獲獎作品
★英國最具影響力閱讀節目《The TV Book Club》2010年度選書
★亞馬遜五顆星評價
★原著改編電影開拍中,預計2012年底暖心上映!
導演─入圍奧斯卡最佳導演 大衛歐羅素
主演─好萊塢影星 布萊德利古柏(醉後大丈夫)、珍妮佛勞倫斯(飢餓遊戲)
影壇教父 勞勃狄尼諾

我沒瘋,我說每朵烏雲都有銀色的鑲邊,為什麼你們就是看不見呢?


派特在精神療養院的四年期間,對自己的「一線光明」理論深信不疑:他認為自己的人生是一部上帝製作的電影,只要拚命完成上帝指派的任務,把體態變得健美、學會表達情感,他就能獲得朝思暮想的快樂結局——跟離異的妻子妮奇重聚。

問題是,派特離開療養院回到老家後,一切都不大對勁。沒人願意跟他談談妮奇,他深愛的美式足球費城老鷹隊又頻吃敗仗,讓原本就不講話的老爸更加喜怒無常。怪咖鄰居蒂芬妮一直跟蹤他跑步,治療師竟然還想撮合他們。最可怕的是,只要肯尼吉和他的抒情爵士樂一出現,派特就會斷線暴走……

本書是個奔放喧鬧、動人心弦的故事,描述一個男人如何重拾記憶,進而接受傷痛的過往。作者巧妙地透過派特扭曲但討人喜愛的心靈,將生命中時而瘋狂、時而哀傷、時而美好的際遇呈現眼前。這部情感豐沛的小說以獨特的方式面對憂鬱與愛,帶來了珍貴的療癒禮物。

名人推薦top

    名家揪心推薦:
    彭樹君/專文推薦
    王浩威、甘耀明、郝譽翔、廖輝英、鍾文音/揪心好評

    名家一致推薦:

    《派特的幸福劇本》讀來有時讓人笑,有時讓人動容,是淡筆濃情的美國式治療系故事。這本書說明了,人生沒有永遠地墜落,你努力揮動雙手,終究會遇到一股上升氣流,將你帶回到更晴朗的天空。
    ──甘耀明

    一個因失敗的婚姻與不夠支持他的配偶而進入精神病院的男子,在出院之後,因為自己的努力、好的治療師、包容的親情,以及一位特立獨行的女子相濡以沫的情愛,歷經千萬艱難,終於找到真正「回家之路」的過程:細膩、寫實而感人,像一場前半黑白,結局有點色彩的影片,讓我們對各自的人生,終願勉強接受。
    ──廖輝英

    國外媒體、名家感動推薦:

    感動人心、滑稽風趣的首部作品……不落俗套的故事擁有吸引大眾口味的所有特徵。
    ——《出版家週刊》

    馬修‧魁克以《派特的幸福劇本》創造出一本教人心碎的小說。
    ——《科克斯書評》

    樂趣橫生、誠摯又真實,《派特的幸福劇本》將愛情、瘋狂、家庭、忠誠、辛苦掙得的希望,和美式足球文化巧妙融合,故事本身意義深遠、魅力十足。這是本精彩無比的小說,作者無疑是才華過人。
    ——馬丁‧克拉克,暢銷作家,《拖車生活的許多面向》、《兄弟無間》作者

    柔情款款、感情豐沛、引人發噱又真實,是本精彩萬分的新人作品。
    ——賈斯丁‧克羅寧,美國筆會/海明威文學獎得獎作家,《末日之路》、《夏日訪客》作者

    頗有膽識的初試啼聲之作……魁克在紙頁上注滿如此多的荒謬、機智與真實情感,讓人無法不替他那位不可思議的主角發出喝采。
    ——愛莉森‧琳,《人物》

    溫暖人心、幽默風趣又滿足心靈。
    ——美國國家廣播電台(NPR)南西‧波爾的「夏日最佳書籍」

    《派特的幸福劇本》的主角與敘事者,不僅引人入勝又充滿魅力,我發現自己不僅在意他,也毫不害臊地在心裡為他打氣。我相信這對一位作者來說,已等於成功。
    ——比爾‧里昂,《費城詢問報》

    馬修‧魁克滑稽突梯、感人肺腑的表現──以及,我希望,是前途無量的起步。
    ——戴夫‧金,《哈哈》作者

    馬修‧魁克是個說故事的天生好手,他的《派特的幸福劇本》——誠實、睿智、慈悲——是個以一股樂觀主義之風將讀者帶著走的故事。此書並未閃避家庭生活的艱辛,在諸多挑戰之間闢出一條路徑,在我們心中留下繚繞不去的希望感。這本小說不只是個代表前景看好的首作、啟迪人心的愛情故事,它將療癒的禮物送給我們。
    ——羅蘭‧梅盧羅,《在里維爾的那些時光》作者

    迷人的首作……魁克帶領讀者經歷節節高升的張力——希望、幻想、迷惘和發現的真相全纏繞在一起。也許在書中,不是每朵雲都有銀色的亮邊,但你很難不被這樣一個男人的命運所感動。
    ——史蒂芬‧巴巴拉,《華爾街日報》

    很具電影感,但寫作本身仍然出色。這個靈巧、逗趣的作品讓讀者充分認識和享受派特盲目的樂觀哲學,而不帶任何的諷刺。
    ——巴瑞‧哈第蒙,美國國家廣播電台

    友情、家庭、連結與發現,在這部動人的小說裡以美妙的方式編織起來。……派特拒絕被悲觀主義打敗,最終他認識到真實的銀色鑲邊,而不只是美麗的快樂結局。
    ——Marilyn Dahl,出版觀察書評網站Shelf Awareness 2008年度選書

    沒錯,這本書是有點古怪,但更罕見的是,它也是一個振奮、溫暖人心的故事,並且不落入俗氣的窠臼。……作者巧妙地將患有精神疾病的主角跟喜劇結合起來,但絲毫不損他的尊嚴。
    ——Nicky Pellegrino,《紐西蘭先驅報》

    一旦開始讀了,這個感情細緻的故事將在腦海縈繞不去。
    ——《書商周刊》

    這個笑淚交織的喜劇首部小說,成功抓住了千萬讀者與電影製作人的想像力。
    ——《紐卡索晚報》

    原創性十足,真正由讀者口耳相傳創造的經典。
    ——《每日郵報》

    讀者迴響

    這是一本會讓你快樂起來的書。魁克做到了一件文學作品難以達成的事:令人燃起希望。
    讀者除了很容易認同派特,魁克先生簡潔、不時懷舊的、海明威般的句子,更在心中持續迴盪不已。
    ——Justin Heinze

    男女性都會喜愛的精彩小說。非常容易閱讀,讓我捨不得放下,好幾場約會還因此遲到,只因為想再多看一章。
    ——A. W. L.

    本書提供了一種有趣的角度來看待憂鬱症和瀕臨失能的家庭。主角雖然很悲傷,卻時常逗趣地令人捧腹大笑,證明了作者優秀的寫作功力。……非常具有娛樂性,會忍不住一口氣讀完。
    ——Judith J. Collins

    成功結合了愛、幽默、非理性以及對家鄉的感情。……文字簡單而真誠,我一邊讀一邊想:「人們就是這樣在腦袋裡跟自己的啊,不管他們承不承認。」
    ——Barbara McClatchy

作者top

  • 作者介紹


    馬修˙魁克(Matthew Quick)

    馬修‧魁克離開教職與費城地區之後,以六個月的時間沿著秘魯境內的亞馬遜河漂行、在南非四處自助旅行、健行到白雪皚皚的大峽谷谷底,探索自己的靈魂,最後開啟全職寫作的生涯。他在高達學院取得創意寫作碩士。目前已回到費城,跟妻子、兩人的靈堤犬一起住在當地。魁克還著有獲獎青少年小說《像個搖滾明星》(Sorta Like a Rock Star),與《Boy 21》。
  • 譯者介紹

    謝靜雯

    荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,主修文學。譯作有《失物之書》、《默默地我相信天使》、《鋼琴教師的情人》、《歸鄉路》、《一隻貓 療癒一個家庭》、《失落的秘密手稿》、《生還者希望你知道的事等》、《寫給離家出走的女兒》。譯文賜教:mia0815@gmail.com

序/導讀 《派特的幸福劇本》top

推薦序
那看不見卻真實存在的 / 彭樹君


許多時候,我們向上帝祈求一樣東西,但祂好像置若罔聞,無論我們祈求得有多麼用力多麼大聲,祂不給就是不給。

派特就經驗了這樣的過程。從精神病院回到父母的家中療養,他失去婚姻、金錢、工作、房屋、車子、名聲,甚至失去關鍵性的記憶,連過去數年的歲月都搞丟了;他總是想不起來究竟發生了什麼事,只知道自己忽然就進入前中年期,而周圍的人對他的過去全都欲言又止。因為一無所有,三十五歲的派特還像個十五歲的少年一樣,必須與父母同住,忍受父親的冷漠,接受母親的照顧。也像個十五歲的少年,派特回到了青春期一般的純情,「與妮奇復合」像是一句他給自己下的咒語,成為他無論如何都不能放棄的執念,因此他拚命健身,改變自己暴躁易怒的個性,希望有一天可以成為一個讓妮奇更喜歡的人。他也天天禱告,求神讓妮奇回到他的身邊,可是一切的努力似乎只是徒勞,妮奇還是像一縷消失的輕煙,從未出現。

然而在這個看似無望的過程裡,許多事情已悄悄不同了,一些舊的關係改變,一些新的關係發生。在日復一日的平淡無奇之中,其實隱藏了奇蹟般的存在,就像滿天烏雲,表面一片灰暗,但那背後其實有著滿滿的陽光,當關鍵時刻來到,瞬間就會照亮全局。

世事往往如此奇妙,我們對上帝祈求一樣東西,卻苦求不得,然而過一段時間之後再回頭看,才發現我們得到的是更受用的禮物。也許祂給的不是我們想要的,但一定是我們需要卻不知道的。

就像那場把派特送進精神病院的災難,看似是派特的末日,但他的生活早已悄悄毀壞,崩塌是必然的過程。而從長遠來看,那未嘗不是另一個新生的開始。或許我們也可能像派特一樣,人生曾經走到了谷底,但一無所有卻會湧現一種奇異的力量,因為再也沒有什麼可失去了,反而會生出不可思議的勇氣。

也許烏雲曾經遮蔽了光亮,但雲後的光從來沒有消失,就像那看不見卻確實存在的愛一樣。

所以我特別喜歡派特在擁抱他的弟弟時說的那句話:「我一無所有,除了愛什麼也不能給你。」是啊,人所能擁有的是什麼?所能給予的又是什麼?不就是愛嗎?有愛的人是永遠不會懼怕失去的,因為那才是真正的財富。而給得起愛的人,一定也是被愛的。

試閱top

1熬過無數的日子,我與妮奇終將團圓

我不用抬頭也知道老媽又突然來訪了。她的腳趾甲在夏季月份裡總是透著粉紅。我認出印壓在她真皮涼鞋上的花朵圖紋,是老媽上次簽字帶我離開鬼地方、到購物中心買的。

媽媽再次發現我穿著浴袍在中庭運動,身旁無人看顧。我露出微笑,因為我知道她會對提伯斯醫生又吼又叫質問他:要是他們打算整天放我一人獨處,又何苦把我關起來。

我開始做第二輪的百次伏地挺身,一句話也沒對老媽說。她說:「派特,你到底打算做幾個伏地挺身啊?」

「妮奇——喜歡——上半身——肌肉發達——的男人。」我說,每做一次伏地挺身就吐出幾個字,同時嘗到流進嘴裡的一道道鹹汗水。

八月的霧氣濃重,正適合燃燒脂肪。

老媽只看了一兩分鐘,就說出讓我震驚的話。她說話時聲音有些抖顫:「你今天想跟我回家嗎?」

我停下伏地挺身的動作,轉頭朝向媽媽,瞇眼透過白晃晃的正午陽光望去。我馬上看出她是當真的,因為她一臉憂心,好像自己犯了錯。老媽說話算話時,總會露出這樣的表情,不像平日不難過也不害怕時,老是叨叨絮絮好幾個鐘頭那樣。

「只要你答應別再去找妮奇,」她又說:「你就可以回家來,先跟我和你爸一起住,等我們替你找份工作,讓你在公寓安頓下來為止。」

我繼續例行的伏地挺身,目光緊盯散發光澤的黑螞蟻。牠忙著攀爬我鼻子正下方的草葉,但我的眼角餘光也瞥見汗珠從臉上彈到下方青草的模樣。

「派特,你就行行好,開口說要跟我回家吧。我會做飯給你吃,你也可以去拜訪老朋友,開始好好過自己的生活。拜託。我希望你有這個意願。就算是為了我好吧,派特。拜託。」

加倍速度的伏地挺身,我的胸肌正在撕扯、擴張——痛苦、熱氣、汗水、改變。

我不想待在鬼地方,這裡沒人相信一線生機、愛或快樂的結局;人人都告訴我,等隔離時間一結束,妮奇不會喜歡我的新身體,而且連見也不會想見我。我現在努力讓自己保持熱忱,不過,我也害怕親友舊識不如我這般熱忱。

不過,如果我要讓思緒清晰起來,就必須遠離這些令人沮喪的醫生跟醜八怪護士,還有他們裝在紙杯裡沒完?了的藥物,況且老媽比醫學專業人士好騙得多;於是我彈跳起來,站穩腳步,說:「我就來跟你住,直到隔離時間結束為止。」

老媽簽署法律文件時,我最後一次到房裡沖澡,然後把衣服與妮奇的裝框相片塞滿行李袋。我向室友傑奇道別,他只是像往常一樣坐在床上瞅著我看,口水從下巴淌下,猶如透明的蜂蜜。可憐的傑奇,頭髮東一簇、西一叢的,頭顱形狀古怪,身體鬆垮肥軟。有什麼女人會愛上他呢?

他對我眨眨眼。我把這當成道別與祝福,所以我雙眼一起眨了眨——表示把雙倍的祝福回贈給你,傑奇。我想他懂了,因為他咕噥一聲,聳起肩膀直往耳朵猛撞,就像他平日聽懂你想告訴他的事情那樣。

其他朋友在上音樂放鬆課程,我之所以沒參加,是因為抒情爵士有時會把我惹毛。我在想,也許我該對那些在我被關起來時照料我的人們道聲再見。我從窗戶望進音樂教室,那些小伙子正以印度風格坐在紫色瑜珈墊上,手肘靠在膝蓋上,雙掌合十舉在臉龐前,閉著眼睛。幸運的是,窗戶玻璃擋住抒情爵士的聲音,不會讓它傳到我耳畔。我的朋友看起來真的很放鬆,平靜和詳,所以我決定不去打斷他們的療程。我討厭告別。

我到大廳與媽媽會合時,穿著白袍的提伯斯醫師正在等我。大廳裡有三棵棕櫚樹潛伏於沙發與休閒椅之間,彷彿鬼地方位於奧蘭多而不是巴爾的摩。「好好享受你的人生吧。」他對我說,跟我握了握手,臉上掛著他一貫的嚴肅表情。

「一等隔離時間結束,我就會的。」我說。他的臉色一沉,彷彿我掠下狠話要幹掉他太太娜塔麗跟他們三位金髮女兒(克莉斯汀、潔妮與貝琪)似的,因為他怎麼就是不肯相信「一線光明」,老把鼓吹冷漠無感、負面思考與悲觀主義視為己任。

不過我一定要讓他了解,他那種讓人沮喪的人生哲學並沒影響到我——我會好好期待隔離時間結束。我對提伯斯醫師說:「想像我開好車樂逍遙的模樣吧。」丹尼(我在鬼地方唯一的黑人朋友)跟我說過,等他要離開這裡的時候,就打算跟提伯斯醫師這麼說。我把丹尼的退場台詞偷來用,覺得有點過不去,卻真的起了作用;我之所以曉得這句話發揮效用,是因為提伯斯醫師瞇起眼來,彷彿我剛朝他肚子痛揍一拳。

媽媽載我離開馬里蘭,穿過德拉瓦,路經速食店與購物中心。她解釋說,提伯斯醫師並不想讓我離開鬼地方,但透過幾位律師、她女性友人的治療師(他會成為我的新治療師)的幫忙,她發動了一場法律戰役,成功說服某法官說她能在家照顧我,所以我對她表達謝意。(待續) ...看全部

詳細資料top

編/譯者:謝靜雯
語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:21*15
頁數:304
出版地:台灣

共1篇好評top

  • tp***30 說:
    因婚姻觸礁受到太大打擊而住進精神療養院的派特,在母親的努力之下,終於回到家中,但四年多的時間已流逝,派特除了要修復自己和家人的關係,還要努力讓自己成為更好的人,這本小?被歸類為黑色喜劇,卻處處令人感到溫暖。
    • 我覺得這篇›¸評?
    • 實用
    • 精闢
    • 真心
    • 獨到
    • 有趣
    • 還好
我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

    商品運送說明:
  • 當商品送達金石堂門市或便利商店後,您會收到E-mail通知,您也可透過【訂單查詢】確認到貨情況。
  • 並請您於指定期限內付款取件,若逾期未取,您取貨的金石堂門市或便利商店將辦理退貨作業。
  • 商品內容物以實物為主,網站圖片僅供參考。

  • 退換貨說明:
  • 依照消費者保護法的規定,享有商品取貨日起七天鑑賞期的權益,詳情請參考【什麼是商品鑑賞期】。
  • 商品若有不滿意/瑕疵/錯誤,請您於鑑賞期七日內辦理退貨,其餘商品請參考【如何辨理退貨】。
141