【電子書】搞懂50個最容易混淆的韓語文法，讓人以為你是韓國人！
專為初級程度設計，50個最容易混淆的文法盲點！
活動訊息
想知道金石堂電子書怎麼用？無論通勤或在家，電腦或手機都能看，輕鬆運用零碎時間，讓閱讀更融入生活。
全館滿$1,200送150點金幣，4月歡慶兒童節，童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣！
內容簡介
史上第一本！專為臺灣人設計的超強文法整理
專為初級程度設計，50個最容易混淆的文法盲點！
無論聽說讀寫，就像真正的韓國人一樣流利、道地！
想看韓劇不用看字幕，了解Running Man口語化的爆笑臺詞，
聽K POP立刻懂歌詞，跟偶像歐霸近距離聊天更自然，
你最需要的，就是這本書！
◎連韓國人都常搞不清楚的區分使用
助詞、語尾、介詞，詳細分解使用時機，清楚辨認！
◎很像但是不一樣的小差異
同一個句子可用的文法很多，該用哪種最貼切？
◎臺灣人不太容易理解的韓語中級文法
語氣曖昧的文法，就用中文的方式理解吧！
◎不解釋你不會懂的相似詞彙
單字意思都一樣，哪種情況下用最適當？
◎學韓語一定得知道的韓語常識
整理好基本常識，打好基礎才是最扎實的學習！
目錄
Chapter 1 連韓國人都常搞不清楚的區分使用
01主格助詞 -이／가 與 -은／는
02動詞、形容詞的否定 안 跟 지 않다
03動詞、形容詞的否定 -못／-지 못하다
04三種「和」：하고、랑、와／과
05疑問詞 무슨 跟 어떤
【常識小單元1】為什麼 네가 都唸成 니가？
06表達「是」的 네 和 예
07對象助詞 에게 跟 에
08場所助詞 –에서 和 -에
09表達「想」的 -고 싶다 與 -려고 하다
10表達「原因」的 -아／어서 與 -니까
【常識小單元2】半語的疑問語尾是 으냐 還是 니？
Chapter 2很像但是不一樣的小差異
11되 跟 돼 哪個才是正確用法？
12表達「……來／……去」的 -러 오／가다
13表達「最……」的 가장 跟 제일
14感嘆語氣的군跟구나跟네（요）
15表達「像……」的 롭다、답다 跟 스럽다
【常識小單元3】動詞怎麼名詞化？
16表達「甚至」的 마저、조차 跟 까지
17表達「程度」的 정도 跟 만큼
18第二天是 내일、다음 날 還是 이튿 날？
19表達「高興」的 기쁘다 和 즐겁다
20表達「已經」的 이미 和 벌써
【常識小單元4】당신 的用法
Chapter 3外國人不太容易理解的中級文法
21委婉的問句：-（으）ㄹ까요？
22表達「話還沒說完」的 는데
23尊敬語氣加強版 시 的用法
24受格助詞 -을／를 的用法
25表達「請幫我……」的 -아／어 주다
【常識小單元5】그만 的用法
26表達「禁止」的 -지 말다
27表達「可以」、「能」的 -수 있다
28表示狀態持續著的 -아／어 있다
29表達「曾經……過」的 적이 있다
30現在進行式：-고 있다
【常識小單元6】ㅂ的不規則變化
Chapter 4老師不說你不會懂的相似詞彙
31어느 、어떤 和 무슨 的差異是？
32어서、빨리 和 얼른 的差異是？
33매우、아주、몹시 的差異是？
34 –같이 和 같은 的差異是？
35감사하다 和 고맙다 的差異是？
【常識小單元7】ㄷ的不規則變化
36그래서、그러니까 和 그러므로 的差異是？
37금방、방금 和 아까 的差異是？
38끝 和 마자막的差異是？
39다시 和 또 的差異是？
40밑 和 아래 的差異是？
【常識小單元8】ㄹ 和 르的不規則變化
Chapter 5學韓語一定得知道的韓語常識
41數量詞的不同寫法
42數詞的變化
43器官相關的慣用語
44韓語火星文（諧音篇）
45韓語火星文（縮寫篇）
【常識小單元9】ㅡ 和 ㅅ的不規則變化
46位置和方向名詞
47 縮語和省略語
48連音變化
49頭音法則
50錯字的沿用
【常識小單元10】ㅎ的不規則變化
特別企劃！尊敬語尾「요」的十種用法
附錄 全書單字整理表
試閱
第1回／主格助詞 -이／가 與 -은／는
文法
1.主格助詞：-은／는
對所有韓語學習者來說，第一個學到的韓語文法，通常是主格助詞 -은／는 ，教科書內告訴你，這是接在體詞（名詞、代詞、數詞的統稱）後面，使前面的詞彙成為敘述主題的用法。
簡單來說，也就是用來指定說話者想要表達的主題，並且具有對比或強調的意義，跟語尾結合的話，就類似中文的「是……」。
型態變化方式：
★前面的體詞有尾音，接「은」。
선생님＋은→선생님은
老師是…
★前面的體詞沒有尾音，接「는」。
저＋는→저는
我是…
例句：
저는 이민호를 좋아하지만 친구는 김우빈을 좋아합니다.
我喜歡李敏鎬，但是朋友喜歡金宇彬。
2.主格助詞：-이／가
講到這邊，通常同學們都能理解，並且靈活用，可是在下一課，你又會學到另一個主格助詞 -이／가。
型態變化方式：
★前面的體詞有尾音，接「이」。
자장면＋이→짜장면이
炸醬麵…
★前面的體詞沒有尾音，接「가」。
김치찌개＋가→김치찌개가
泡菜火鍋…
例句：
사과가 맛있어요.
蘋果好吃。
解說
翻成中文時，語意幾乎沒有差別，所以 -이／가 與 -은／는 讓很多華人學生混淆，到底該如何區別呢？其實可以由以下三種情境來判斷。
差別一：「-이／가」表示新資訊，「-은／는」表示舊資訊或是聽話者已知的資訊。
例句：
이 사람이 이민호입니다.
這個人是李敏鎬。
→助詞「이」前面的這個人原本是誰，聽話者是不知道的。
이민호는 한국 사람입니다.
李敏鎬是韓國人。
→「는」前面的「李敏鎬」是誰，聽話者是知道的，只是不知道到底是那一個
國家的人，所以說話者才告訴聽話者，他是韓國人，並且帶有強調意味，語感類似：「不是美國人也不是日本人，可是韓國人喔。」
差別二：「-이／가」的語氣重點在前面，「-은／는」的語氣重點在後面。
例句：
이 사람이 이민호입니다.
這個人是李敏鎬。
→語氣在強調前面的「這個人」，而不是那個人或者其他人。
이 사람은 이민호입니다.
這個人是李敏鎬。
→語氣在強調後面的「李敏鎬」，而不是金秀賢或金宇彬等其他人。
差別三：在需要強調被否定對象時，可以把「-이／가 」換成「-은／는 」。
사과가 아닙니다.
這不是蘋果。
→就僅僅表示這不是蘋果。
사과는 아닙니다.
這不是蘋果。
→在強調不是蘋果的同時，還暗示可能是其他東西，翻譯成中文的話，類似「這可不是蘋果喔，可能是長得像蘋果，但其實是其他東西」。
補充加油站
★要強調受格時，也可用「은／는」代替受格助詞「을／를」。
저는 밥을 먹습니다.
→我吃飯。
저는 밥은 먹습니다.
飯是我吃的。
→強調只吃飯，别的東西不一定吃。
★談話情境中，遇到疑問詞
遇到누구（誰）、어디（何處）、언제（何時）、며칠（何日）等開頭時，因為未知事項都是新訊息，在提起一個新話題，對此些事項詢問時都應以表示新訊息的「-이／-가」表示。
二、很像但是不一樣的小差異
第11回／
되 跟 돼 哪個才是正確用法？
文法
如果要老師票選，臺灣同學在學韓語過程中，最困惑的問題，「什麼時候要寫되，什麼時候寫돼？」一定會錄取前三名。
★先來看看動詞 되다 ，常見意思就有7種：
1.成
눈이 녹아 물이 되다. 雪化成水。
2.行
이렇게 하면 됩니까？ 這樣做行嗎？
3.做為
부인이 되다. 做為夫人（妻子）。
4.不錯
그는 사람이 됐다. 他為人不錯。
5.到了…
벌써 여름 방학이 되었다. 已經到了暑假。
6.組成
이것은 철로 된 것이다. 這是用鐵所組成的。
7.長得好
우리 아들이잘 되게 할 수 있을까？ 能讓我們孩子長得好嗎？
되 和 돼 因為發音類似，所以要區分很困難。
되 的發音是［ㄷ］＋［ㅚ］，
돼 的發音是［ㄷ］＋［ㅗ］＋［ㅐ］
因為在日常生活口語中，因為無法準確地分辨［ㅔ］和［ㅐ］的音，才會將 되 和 돼 搞混了。
解說
那麼，應該如何區分兩者呢？在這邊將祕訣告訴大家。되 是從 되다 裡面去掉 다 之後的部分，這叫作「語幹」。
其實，有另一個方法可以輕鬆分辨 되 和 돼 ，這可是只分享給讀者的小技巧喔！
有一個單字跟 되어 可以縮寫成 돼 的方式一樣，那就是 하다 。하 後面加上 어 就變成 하여 ，再把 하여 縮減之後成為 해。
所以根據 하 和 해 ，就可以分辨出 되 和 돼 的差別，再搞混 되 和 돼 時，可以試著思考看看：假如放進 하 是通順的話就用 되 ， 해 通順的話就寫 돼 。
練習一下：
★됬다 還是 됐다？
因為不是 핬다 而是 했다 → 됐다
★되서 還是 돼서？
因為不是 하서 而是 해서 → 돼서
★되고 還是 돼고？
因為不是 해고 而是 하고 → 되고
現在可以輕鬆分辨 되 和 돼 的不同了吧！
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
購買須知：
使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款。
電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種：
- 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。
退換貨須知：
- 因版權保護，您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
- 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等），不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
商品評價