好書試閱

閉經記

79折特價355元
初冬啊
只有我
快熱死了

初冬や
くそ暑いのは
我ばかり。

熱翻了。
我搞不明白。這麼熱,是因為全球變暖,所有人都覺得熱?還是只有我?
年輕時,冬寒夏暑我都不吝。倒不過來時差和旅行疲勞什麼的,也和我沒關係,我是鈍感族的。
現在上了年紀,變成敏感得要死。飛完一趟洲際遠航,遲遲倒不過來時差,一癱就是十天。下半身和腰部更是血行不暢,冰涼涼的,與其說畏寒,不如說是一種疼痛。內褲也眼看愈買愈大,過去連陰毛都遮不住,現在一直拉到肚臍眼兒以上,高高的。無論如何最難忍的,還是這種熱。
時值十一月。人們都說好容易熬完了盛夏和秋老虎,天氣終於冷下來了,我在這個時候去了東京。
啊我忘說了,我平時住在南加利福尼亞。
南加州這地方,往好裡說,是氣候好。往壞裡講,是天氣沒有變化。沒秋天,沒冬天,只有強力乾燥版的春天和夏天。天暴藍,陽光強烈。這種陽光對中年婦女來說,極其殘酷無情。
南加州的中年婦女都不在乎陽光如何如何。結果就是每個女人都曬得焦兮兮,渾身斑點。但人家不在乎。我也想學著不在乎,無奈我經常回日本,日本女人個個都皮膚又白又光滑,就我一個人是南加州款,渾身焦黑,總有點不自在。
既然沒有秋天和冬天,那麼無論天氣,還是文化,就連地上長的植物,都沒有陰影。不存在寂寥情調。沒有Wabisabi(侘寂),壽司裡倒是有Wasabi(山葵芥末)。這裡人們熱情友好,表裡如一,就像晴空下的曬魚乾(比喻)。人們的腦子裡估計也是曬魚乾。我家最小的女兒就是個曬魚乾,都高中生了,整天不學習,快活得沒心沒肺。
大女兒和二女兒已經離開了家。老二因為還在上學,偶爾還會回來一下。老大自從離開家,就沒見過她人影。
我還有個夫。因為我找了個比我年紀大很多的,所以他現在是個老頭兒。家裡還有兩狗,一大一小。個頭小的正年輕,大塊頭的已經是老狗了。
在日本熊本縣,我還有個父親,和狗一樣老,啊不對,比狗衰老多了。老父親一個人住,所以我經常從南加州橫穿太平洋回熊本。
就是我回日本的時候。
朋友們給我發郵件說日本可冷了,最好穿厚點。我信了,往行李箱裡塞了毛衣和羽絨衣,飛到了東京。
著陸前,機長告訴大家,東京地面溫度八度。我預感到了冷,心裡正高興呢,一落地,成田機場大樓裡暖氣堪稱咄咄逼人,等出了海關走到外面,我已經熱得渾身是汗。
那之後,無論我走到東京的哪兒,電車上、大廈裡、咖啡館,都覺得豈止是暖和,簡直是熱翻了,我渾身臭汗。室外確實清涼,但不能一天到晚在外面走啊,只要一上車,一進室內,汗就下來了。
實在受不了,我脫了一件又一件。如果是夏天,我為了遮掩滿身鬆懈肥肉,一定會穿一件寬鬆的上衣。現在顧不得那麼多了,我脫了大衣,脫了毛衣,摘下圍巾,終於,只穿著一件T恤衫出現在人前人後。滿身肥肉亂晃,還帶著汗臭氣。我自己聞聞,都覺得自己像一個剛參加完社團活動滿身臭汗的高中生。
再看周圍,別人都好好的,都安安穩穩地穿著冬裝,不見一點兒汗。甲穿著厚毛衣,乙穿著沉甸甸的大衣,丙穿著毛皮長靴,丁甚至穿著羽絨衣。
我這才覺得不對勁,有了文章開頭的那個疑問。
這熱,究竟是全球規模的呢,還是只發生在我身上。
答案八成是後者,我想明白了。那幾個警告我日本可冷了要多穿點的朋友,她們比我先閉了經,已經勝利逃離了更年期。
終於輪到我了,閉經。
我以前閉過一次,後來又恢復了,嘩嘩的,勢頭和從前一樣猛。都怪荷爾蒙劑,不對不對,多虧有荷爾蒙劑。
服用荷爾蒙至今半年了。托荷爾蒙的福,我身體分泌物的氣味愈來愈重。從上到下,從裡到外,最近都重得讓我皺眉頭。

五十五歲
破罐破摔的
風情

五十五の
やぶれかぶれの
色気かな。

我從年輕時起,就把女人身分當作武器,勇闖世界,浴血廝殺。話雖這麼說,我走的不是那種化妝扮性感的嬌滴滴路數,也不是賢淑惠貞優雅派。我就是赤裸裸的我,不做偽飾。我性別女,就算承擔了女兒、妻子和母親等社會責任,卻不「美」,也不「好」,身上沒有一般價值觀裡認定的女性優點,更像鬼子母,或者山姥妖,並且一直沒有放棄寫作。
前一段時間,我在青森這個對我來說完全是客場的土地上開了一場朗讀會。具體朗讀內容,既有我翻譯的般若心經,也有我寫給太宰治的信。信的文體模仿了太宰軟黏黏的女性語氣,從我口中讀出來,簡直女翻了,甚至有了嬌豔惆悵的味道,我知道就會是這種效果。朗誦會結束後,一個與我同齡的男子對我說:「你太有風情了,」他還追加一句:「畢竟,你都快六十歲了呀?」誰說的!?我今年五十五,我告訴他。他沒當回事兒,繼續說「四捨五入就六十了呀」,又說「無論如何你真是風情綽約,哎呀,不得了。」
他在誇我。我估計,他在誇我吧。
那之後過了些日子,我一直在想這件事,有人覺得我「都快六十了」,「居然」還擁有「本來不該有的」風情。我想了很多。
我在慢慢老去,這是事實。我已經老了,這也是事實。這些事實,都連接著不安。六十歲這條境界線,對我來說像大地上的一條裂縫,黑洞洞地橫陳在那裡,讓我慢慢明白,只要越過了這條線,該來的就要來了。
我跨越三十歲境界線時,正懷孕,手裡抱著一歲的女兒,忙得不可開交。跨越四十歲線時,也在懷孕,照樣忙。過五十歲線時,滿心好奇將要到來的更年期將會是什麼樣子,不知不覺間,光陰似箭,我已五十過半。
二十九歲時,我寫過一首詩題為《殺掉鹿乃子》。很長一段時間裡我一直在朗誦這首詩。詩中寫到我女兒鹿乃子六個月了,吃奶時咬裂了我的乳頭。
我現在已經讀不了這首詩了。所謂被咬裂的乳頭,已經沒有了,我必須殺死的女兒,也不見了。反倒是女兒們反撲過來要殺我。大女兒鹿乃子已經殺完了我,離開家,確立了她自己。我毫無招架地被鹿乃子殺死了。然而母性是強韌的,會在絕地慢慢甦醒,冒出新芽。鹿乃子遇到危機時,會呼叫著「媽媽~」,向本來已經殺乾淨的我求救。我不由得生出擔心,給她寄錢,幫助殺過我的鹿乃子度過難關。我們大體就是這麼一種關係。
現在我已經不讀這首詩了。懷孕和生育的痛,我已經無法體會。如果是寫老和死的詩,我能深深同感。寫性的詩,我也能讀。
啊我明白了,違和感就是這麼來的。
就是說,我認為自己在性上,還是現役選手。
我忘了在哪兒寫過,到了我這個年齡,化妝會被人說是妖怪,不化妝會被說成是老太婆。當然這是自嘲。我見人之前一定會化妝,因為我還沒完全做好精神準備要徹底當一個老太婆。雖然在別人看來,我可能早就是老太婆了。啊不是可能,是一定。
儘管我在性上還是現役,但對於找個新男人,建立一段新的男女關係,為維持這段關係去減肥,去打扮,讓自己變得更精美,這些事我不會去做,根本不想做,也無需去做。就算克里斯汀貝爾似的男人出現在我面前,我也不會動心,站旁邊觀賞一下就好了。
這就是我的現實體會,不只我一個人,這是我與同齡友人共同做出的五十五歲的證言。
如果對方是熟人(夫),有時候也會和他上床。這個熟人年輕時也許像克里斯汀貝爾那麼帥,也可能這只是我的個人印象。無論如何,現在他就是一個糟老頭,除了我,沒有其他女人願意正眼看他。好在,正不正眼的根本無所謂,我們早已告別了生殖的年齡。即使告別了生殖的年齡,我們依舊上床做愛。性事能讓一段關係保持圓滑安穩。而且實際做起來,也很享受。
這種生活能維持多久呢。就算有一天雙方都不行了,想想辦法總還是能享受到的。如果連辦法都沒有了,又該怎麼辦?嗯……
這一天究竟何時會來?那之後,我們的生活又會怎樣呢?

緩慢地
走下坡道
路上荒蓬叢生

篷生の坂を
ゆっくり
下りおり。

終於堅持不下去了,我的髮際和兩鬢已近全白,不得不去染黑了頭髮。
變白的不僅是髮際和兩鬢,在廁所低頭看看,陰毛也白成了一片。看著看著,我想起死去的母親那白色陰毛的下體。
與其說我與母親相似,其實長著白毛的女人下體,我看過很多次的,只有母親。其實我在溫泉和公共浴室一定見過其他人的,但絲毫沒有印象,只有母親的身體鮮明地刻在我的記憶裡。她臥床不起之前、之後,我都見過無數次。
我在自己身上發現的第一根白髮也是陰毛。心中一驚後,馬上拔掉了。那早已是遙遠的往昔,從那時到現在,白髮花了很長時間,漸漸蔓延上了頭頂。
我的友人們早就在染黑頭髮。我倒覺得任其白下去倒也不錯。
大約四五年前,我把長髮梳成辮子,盤了一個髮髻。臥床不起的母親那時已經神志不太清醒,看到我的樣子後,她說:「還以為你是阿婆呢。」阿婆指的是母親的母親,即我的外祖母,外祖母總是梳著這樣一個髮髻。母親說:「你真像她啊,阿婆在你這個年紀,就是這個樣子。」
母親是祖母年過三十後才生下的孩子,就是說祖母五十幾歲時,我的母親正青春。就她那個脾性,不可能沒有叛逆反抗過。正因為是那種性格,她一定在心中反抗了,卻沒有掛在臉上,只憋屈成了滿心憤懣。
母親說這話時,她的髮型,是臥床不起的老人都梳的超短髮。母親自從過了更年期,頭髮愈剪愈短,最後理成了寶塚男役一樣的中性髮型。母親第一次腦溢血就是在美容院裡剛做完頭髮時發生的。等她的髮型變成無可再短的寸頭時,她完全不在意了。美還是不美,都去他的。這是她的終點,她沒猶豫害怕過。
那之後,我放棄了辮子,改燙了卷髮。接下來,白髮漸增。在好朋友E元的影響下,我決定去染頭髮。
每次我去東京都住在E元家。我們在同一個洗面台前快活地聊著天化著妝。E元年輕時演過戲,很會化妝,手邊有各種各樣的化妝品和飾物。我每次出門見人談工作時,都從E元的櫥櫃裡借用這個,借用那個。E元根據我的打扮,推薦給我飾物,我都聽她的。我用她的口紅,戴她的飾物,身上的東西只有內褲是自己的,彷彿回到了借衣互穿的少女時代。
幾個月前,我們在洗面台前的鏡子裡打量著對方,我說:「雖然白髮愈來愈多了,歐巴桑度漸漲,但這麼下去也挺好的」。E元卻說:「比呂美啊,我們女人頭上有了這麼多白髮,不是愈來愈歐巴桑,而是愈來愈像老頭了。」
我絕對不想老頭化,所以立刻跑到美容院染黑了頭髮。
美容院是個令人脊背生涼的地方。
我看到自己頭頸的皺紋裡落滿了蒼老,就像積著泥垢。我明明每天都照鏡子。然而,鏡子這東西只反映我希望看到的東西。我在自家鏡子裡還很年輕可愛,化好妝的我,看著比五十六歲年輕多了。不用說,鏡中不會映出鬆弛、皺紋和滿頭白髮。然而美容院的鏡子照出了我的一切。每一處細節上都疊映著我死去的母親,我年邁的阿姨,我四十年前死去的祖母。
家裡的鏡子上也會不時浮現這些臉。在我描眉、畫眼線的時候,她們短暫地出現,又默默消散。而美容院的鏡子上,她們一直都在,浮雕一樣永存在我臉上,讓我不禁哀歎。
染髮的同時,又稍微剪短了頭髮,燙了卷髮。染黑的效果確實很好,卷髮看起來糟糕透頂。簡直像黑道大哥的小捲方平頭,分明是歐巴桑乘以老頭子。K是我信任多年的美髮師,我對他說,不希望自己看上去像個老頭,難道他聽反了?給我做了一個老頭卷髮?抑或,在髮型專家K眼裡,向老頭進軍,才是更年期女人應該找的正確方向?
煩死了。愈是這種時候,頭髮長得愈慢。
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing