汪星人送給地球人的禮物
初接觸到這本書是某個上班日,主編在我桌上留下了一本簡體版的《讓我留在你身邊》,還有一張紙條,上面寫著:「熟悉一下書籍內容與作者。」當時張嘉佳早已憑著《從你的全世界路過》閃耀於華人文壇,我孤陋寡聞,只當它是一個新的任務。
原只想簡單的翻一翻,看著看著卻深深被故事吸引,一個上午就這麼過去……被海豚追逐的薄荷島、門板當火車的柬埔寨,整本書就像兒童樂園一樣繽紛。故事的主角是一群無厘頭的狗兒們,用狗爪敲鍵盤賺取稿費的梅茜,很會接飛盤的小邊牧,以及外表看似兇猛但卻有顆玻璃心的德國黑背。狗子們每天最重要的事就是跑來跑去跑來跑去。他們撒潑打滾沒文化,直率粗魯沒心機,你看這本書會因為周星馳式的胡搞笑鬧而捧腹,然而不經意的,王家衛式的惆悵卻在下一個章節展開。
張嘉佳擅寫時間無所披靡的破壞性,但閱讀他的文字卻會讓人遺忘時間。搜尋他的資料,會發現一些很駭人的數字,半年兩百萬冊的銷售紀錄,中國作家榜榜首。人們說他是王家衛與周星馳的綜合體,插科打諢的筆鋒下,卻包裹著人世間最無奈的聚散離合。
情來情變,人心浮動,張嘉佳是一位非常擅長描述遺憾的作家。在他前一本著作《從你的全世界路過》,張嘉佳像個過客般,路過了四十多種不同的愛情樣貌,他以文字為框架,在浮光掠影中照取當下。而來到了《讓我留在你身邊》,滄海桑田,時間帶走一切,當時間帶走時間,人們還是冀望永垂不朽。描寫不離不棄以及陪伴,還有比狗兒更適當的主角嗎?所以張嘉佳在《讓我留在你身邊》中,以愛犬梅茜為主角,在書中他是梅茜的老爹,總是遊蕩到遠方。
初閱讀完這本書,我第一個直覺是想到「小王子」。這兩本書都有一個共通點,都是用很純真的角度,沒有任何武裝,去面對這個有些複雜的世界,是一本寫給成人的童話,也因此,該如何包裝它,讓它能夠同時展現成人以及童話的特質,就是我在編輯這本書遇到最大的挑戰。
跟大陸編輯溝通時,他們說:「嘉佳老師了解自己的讀者。」他知道遺憾的樣貌,了解純真的本質,所以沒人比他更清楚,該如何告訴成人這世界還有純真的可能。如今這本書的樣子,是歷經無數次的磨合與修改所達成的共識,不論文字或裝禎,都是精益求精的產物,或許這本書可以視為一本汪星人送給地球人的禮物,既然是禮物,那麼當然要更為用心。(文/責任編輯王瓊苹)
商品評價