會員功能列

 
( 0 件)0 元
結帳
facebook order18 Happy Go Ponta paypal LINE Pay

購物車

( 0 件)0 元
結帳

金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當! (詳情)

Bon啾兒親愛的老波!

★百萬網友認證!超人氣部落格作家獻上和外國人老公璽里爾(法國工程師)的爆笑生活!

  • 作者:趙耶曲 追蹤
  • 繪者:瑪姬米
  • 出版社:台灣角川 出版社追蹤 功能說明
  • 出版日:2013/5/22
  • ISBN:9789863253518
  • 語言:中文繁體
  • 適讀年齡:全齡適讀
  • 定價:280 元
  • 特價:79221(可得紅利2點)
  • 紅利優惠價:76214(折抵說明)
  • 紅利可抵:7 元(i閱讀會員紅利2倍折抵)
  • 信用卡紅利:可折抵多家銀行 (扣抵說明)
  • 運送方式:全球配送 香港到店 國內宅配
    國內店取 
Bon啾兒親愛的老波!
參考庫存量:1本
立即購買 預計出貨日:2017/5/26

金石堂讀者好評

3 個人說讚,看排行 >

內容簡介 top

《Bon啾兒親愛的老波!》


異國戀……是福還是禍?
百萬網友捧腹認證!
史上最爆笑異國婚姻實錄!


台灣人妻趙耶曲,以自己和法國工程師老公為主角,用令人噴飯的幽默文字,
記錄了兩人相戀的經過到婚後的種種生活趣事。
熱情有趣的璽里爾和愛吐槽的人妻之間的互動,令人拍案叫絕,捧腹大笑。

6個小時的車程,2次轉機,3班飛機,超過24小時的飛行時間,
一打啤酒和一堆威士忌克服懼高症,從南法土魯斯為愛千里來到台北,
且看迷戀功夫的法國女婿如何一一收服
台灣丈母娘和老婆所有親戚朋友甚至早餐店老闆的心;
左捧牛肉麵,右手整理鄉土劇公式,沉浸在台灣的熱情魅力中大喊:
「哩厚!挖洗呆丸郎,挖愛呆丸!」

Chapter 1 家有璽事
故事的一切要從一場萬聖節舞會開始講起,
對台灣女孩一見鍾情的法國男孩放下一切,為愛千里走天涯,來到從學生時代起就憧憬的遙遠東方。
不藏私首度公開兩人如何千里相識,經歷分別,終於步入禮堂的人妻生活前傳!

Chapter 2 法國賢婿在台灣
記述法國男孩璽里爾初來乍到台灣,
從一句中文都不會說的辛酸血淚史,
經歷「一個筆」、「一個狗」量詞隨便用、「湯糖躺燙」四聲傻傻分不清楚
到台語也難不倒他的學習中文奮鬥歷程

Chapter 3 台法無國界,我們都是一家人
看討喜甜嘴人璽里爾宛如神奇寶貝裡的小智,
一一收服台灣丈母娘和老婆所有親戚朋友的心。
領養?自己生?混血兒終極培育計畫!?台灣人和法國人對小孩的教育觀點大不同

Chapter 4 璽說台灣
「鄉土劇的成功公式」、
牛肉麵、炸雞排,台灣美食世界無敵!但雞爪和臭豆腐卻又造成法國人夫心裡揮不去的陰影,
本篇由璽里爾親自現身說法,
分析法國人眼中的台灣,有多麼不可思議。

Chapter 5 台灣美媳在法國
法國人最愛的Apero是什麼?法國人永遠不疾不徐又優雅的生活態度,如何令人又愛又恨?
走在街上就像參加時裝秀?美食細節絲毫不放過,卻遭全國忽略的「每個月第一個禮拜三中午十二點整的蜂鳴警報」
又是怎麼一回事?回到法國定居的台灣人妻趙耶曲親上前線,帶你體驗法式生活精髓!

同場加映「美艷人妻獅憋秀」
「法國米肥林指南」:獨家介紹11家私房南法餐廳,完美牛排套餐、炭烤鴨胸、超大草莓內餡馬卡龍……搭配地圖詳解,讓你第一次到法國尋美食就上手!
「法式料理輕鬆做」,在家就可以輕鬆享用道地法國美食。
「課本上不會教的法語小教室」,教你絕對忘不掉又實用的日常法語!

※ 本書內容所收錄的精彩內容,除了重新編整已發表過的文章和豐富全新內容外,更特別搭配可愛逗趣插畫及照片,讓讀者更貼近這對爆笑夫妻的一舉一動!

《Bon啾兒 親愛的老波!》官方網站:http://www.kadokawa.com.tw/event/2013/bonjour/
《Bon啾兒 親愛的老波!》新書預告:http://www.youtube.com/watch?v=WdWL9rErod8

本書特色

★郎祖筠、范瑋琪、黃嘉千 一致大拇哥推薦!!

★百萬網友認證!超人氣部落格少婦VS. 法國人夫璽里爾爆笑大對決!

★台法異國戀的起點?人妻在法國的冒險旅程?詢問度最高,引頸期盼的全新文章,首度公開!

★嫁到法國怎能不吃?美食特典「法國米肥林指南」、「法式料理輕鬆做」及「課本上不會教的法文小教室」帶你到法國吃肥肥。

名人推薦top

    郎祖筠、范瑋琪、黃嘉千 一致大拇哥推薦!!

    異國戀情、異國婚姻雖然現今都普遍能接受,但還是大家好奇的話題。從文化差異到語言隔閡;從飲食習慣到生活價值,更甚者就老是繞在哪裡長得不一樣打轉。當然也有許多自認條件不輸老外的男性不服氣:為什麼寧可「外銷」也不嫁給我們?
    如同作者趙耶曲,我們的老外老公們尊重我們的歷史文化,甚至下功夫研究。他們不排斥嚐試我們在成長過程中所經歷過的一切:就算他們必須咬著牙陪著老婆看一句也聽不懂的本土劇(還歸類整理,拜服!);即使他們得捏著鼻子嚥下像「賽」一般的臭腐乳。也許他們跟丈母娘的相處有些不知所措,跟小舅子、小姨子完全沒有話題,他們還是努力參加我們繁瑣的家族活動。(想想我老公陪我娘回娘家,那可是一屋子客家話!)
    洋女婿和耶曲可愛豐富,時而脫線搞笑的甜蜜生活,除了讓讀者隨之歡快沉浸,仔細想想,這樣合拍的異國婚姻生活可是需要用心經營、細心品味的呢!
    您準備好迎接冒險了嗎? Aller, on se dépêche!
    ──郎祖筠/春禾劇團藝術暨教學總監

    幾度在閱讀期間大笑出聲(笑到化妝師停止畫眼線的動作認真問我到底在看什麼書)〜耶曲和璽里爾的故事實在太精彩爆笑了!同時又充滿溫度和情感,混合本土又異國的情調,就是越讀越喜歡這對有趣的夫妻檔^_^好想好想認識耶曲和耶曲做朋友聽耶曲說更多和他居歪又可愛的法國老公相處的事情啊〜愛不釋手 范范2013/4/15
    ──范瑋琪/氧氣天后

    男女之間光是來自不同的家庭、生活背景就搞不定了,更何況不同的傳統、文化、不同國家,當然又多了更多的難題。異國婚姻的有趣是因為從沒接觸過,突然發生也來不及反應而產生的,因為不在我們的想像中。本書提到很多有趣的點,是值得大家去看待這對夫妻的相處之道,而夫妻相處的好並不在於是異國婚姻,而是怎麼看待對方的不同。同理,我們彼此本來就不同,想的、做的就會不同,為何要對方和我們相同呢?不要想改變對方,那是不智的,應該想我要怎麼樣讓生活更有趣,讓這本書來提醒大家吧!
    ──黃嘉千/百變天后

編輯推薦 →Bon啾兒親愛的老波!top

一開始接觸到趙耶曲的文章是由璽里爾本人創作,趙耶曲翻譯潤飾的「璽說台灣」系列——關於台灣鄉土劇。法國老外跟老波(婆)一起看鄉土劇就算了,還高談闊論鄉土劇的「劇情公式」!幽默爆笑的文筆加上幾乎比正文還要搶戲的Murmur吐槽風格,讓人在辦公室的電腦前憋笑憋得腹肌發痛,不管重複看幾次文章,都會有同樣的「笑」果。

這對法國女婿+台灣美艷少婦的活寶夫妻,有著專屬於他們的幽默互動,讓每天生活中上演的大小事都顯得趣味橫生、爆點十足!笑鬧之中,又總是因他們為彼此著想的甜蜜溫馨而深受感動!

《Bon啾兒 親愛的老波!》書中除了首度揭露這段台法異國戀的起點,到終成眷屬的點滴,異國婚姻的祕辛爆料外,「璽說台灣」更重現江湖插花,展現法國人眼中的台灣有多麼不可思議。篇篇精彩,毫無冷場,絕對讓讀者嘴角失控,一掃生活中所有的苦悶煩惱喔!(文/台灣角川編輯亮亮)

作者top

  • 作者介紹


    趙耶曲

    嫁至法國的台灣女生。(自稱以前美艷但現在只剩下阿肥的人妻,璽里爾口中的老波)。
    2008年秋天至法國時經朋友介紹而認識了現在的法國丈夫璽里爾,兩年後兩人於台灣結婚,現定居法國。
    部落格「人妻拋爾!趙耶曲」:http://heidichao.pixnet.net/blog
    Facebook粉絲團:http://www.facebook.com/PowerOfWife.HeidiChao

試閱top

中文真的真的好難

上一篇分享了璽里爾為什麼自己學中文可以學的那~麼~好的原因跟經驗,也常有人問我那他有沒有買什麼教材或是書來自學?

網路上的資源很多, 他之前找到一個超逗趣的網站(http://www.chinese-course.com),裡面很多字詞說有用也還好,可是想想卻也很有用而且很日常生活化。當時人還在台灣的我有一陣子很愛看中視重播的經典花系列劇場「太陽花」,於是我一邊看太陽花一邊聽到他在那邊唸:

● 屎光飛~逝/時光飛逝(還特地拉長音)
● 遠親Bu如精靈/遠親不如近鄰(他問我精靈是什麼)
● 七死我了(還故意唸很用力,是有多氣到底?)
● 你七篇我(還假裝淚光閃閃)

這些都還好,但在我聽到「我不能呼吸了!」的時候我就大笑了,好實用的網站!然後璽里爾叫我掐他脖子,我照做之後他又大喊:「我不能呼吸了!」

而且這個網站內容還可以下載放在手機裡聽,當時他每天都下載一堆字詞然後上下班搭公車的路上聽,常常一回來就對著我講今天學到可是卻很白痴的新詞。譬如某天他一回來就說:

「今天真是七死我了!你七篇我堆不堆?」
  
璽里爾除了積極地學聽跟說中文之外,沒學會走就想要飛的有一陣子開始想學中文歌。他叫我把陶?的黑色柳丁歌詞寫成拼音給他,學了一半他說太難了,他只會我只想哭只想哭只想哭那段,因為他覺得很好用,每次我叫他做事他就會開始唱:「我只想哭只想哭只想哭~」

後來他又練習方大同的愛愛愛,我跟他說:「你不如練習盧廣仲的早安晨之美,『每天都要吃早餐,老闆錢我一定還』那不是更簡單?」結果他囂張地說:「太簡單了!我每天買早餐不用學了。」
愛愛愛裡面的第一句歌詞是「在哪裡記載有一個桃花賊」。他在哼這首歌的時候說:「賊就是小偷對不對?那為什麼這個小偷要偷桃子好白痴喔!」

你才白痴,那是桃花賊!不是偷桃子的小偷,你以為那是孫悟空嗎?

江湖味
有一天我在璽里爾的臉書上忽然看到他的死黨酷斯留了一則奇怪的留言給他:

「shon di」

我心想這什麼鬼?為何這句法文我看不懂?
結果璽里爾下班回來才開門就自己興沖沖跟我說:
「妳有沒有看到酷斯在我那邊寫什麼???」
我說有,但有看沒有懂。
他說:「shon di啊!兄弟!!」
於是我又去電腦看了一次,發現他跟酷斯用法文哇啦哇啦講了一堆,總之就是在稱讚彼此有多聰明之類,接著酷斯回他:

「xie xie yi shon!」

靠腰,居然是「謝謝義兄」!
因為璽里爾很喜歡看「投名狀」、「黃飛鴻」、「葉問」、「太極張三丰」之類的功夫電影,裡面常常會講到義兄義弟、結拜之類的話,對他來說這簡直酷斃了!所以
就一直問我那他跟酷斯是不是也是義兄?

我說你高興就好,但如果要結拜就一定要歃血為盟,他覺得太可怕了只好作罷。但後來又開始發瘋。

我該告訴他們義兄只能有一個,另一個是義弟的這件事
嗎??還是讓他們互相稱彼此義兄一輩子呢???

...看全部

詳細資料top

語言:中文繁體
規格:平裝
分級:普級
開數:25開15*21cm

出版地:台灣

共0篇好評top

寫書評去 >

商品標籤 (什麼是標籤?)

我的標籤

團體專屬服務top

訂購須知top

  • 防治詐騙,提醒您!!
    金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!


    • 商品運送說明:
    • 當商品送達金石堂門市或便利商店後,您會收到E-mail及APP出貨/到貨通知,您也可透過【訂單查詢】確認到貨情況。
    • 建議您可下載『金石堂APP』並開啟推撥設定,即可收到相關出貨/到貨通知訊息。
    • 並請您於指定期限內取貨付款,若逾期未取,您取貨的金石堂門市或便利商店將會辦理退貨作業。
    • 產品顏色可能會因網頁呈現與拍攝關係產生色差,圖片僅供參考,商品依實際供貨樣式為準。

    • 退換貨說明:
    • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    • 1、 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
      2、 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
      3、 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
      4、 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
      5、 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
      6、 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)

    • 若非上列種類商品,商品均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
    • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
  • 248