其實我是一顆橘子
漫遊在日常裡的魔法奇幻之旅

AI 時代的臺灣故事新編:從傳說到實踐,一場溫柔的文化與科技對話(第1版)

吉伊卡哇Supercard悠遊卡-靠在一起

吉伊卡哇Supercard悠遊卡-靠在一起

呀哈★吉伊卡哇旋風再起,精選周邊看過來

  • 95折 304元
    320元
  • ※ 週年慶滿3500送
    ※ 全站商品(部份除外)消費滿600元、可以驚喜價加購戰鬥陀螺乙個,數量有限,售完為止!
    ※ 圖書商品單筆訂單滿888元,即送「閱讀隨行袋」
    預計 2026/12/01 出貨 購買後進貨 
※指定商品滿$888即贈

贈品:閱讀隨行袋(款式隨機)

贈品已送完
※ 海外訂單恕不提供贈品。
※指定商品滿$3500即贈

贈品:小編私藏禮

贈品已送完
※ 海外訂單恕不提供贈品。

活動訊息

第48次中小學生讀物選介
金石堂閱讀週年慶第二波

內容簡介

一步步教導如何用AI 科技,故事改寫 SOP,為古老的台灣故事賦予新生命
---------------------------------------


結合「臺灣文學」與「生成式AI」的跨界實踐之作。

作者以自身從會計統計轉戰文學博士的獨特背景出發,深入淺出地探討人文學科在AI時代的定位。全書不談冷硬技術,而是「以人文為體、科技為用」的實踐歷程;不但從臺灣文學文史知識背景出發,更提供一套經過課堂驗證的「故事改寫SOP」:從細讀傳統文本、提取文化核心價值,到設計AI指令(Prompt),最終生成圖文並茂的現代版故事。

書中涵蓋〈鄭成功鎮伏大龜妖〉、〈猴王的報恩〉、〈白鼻貓〉、〈進財的故事〉、〈燈猴的謊言〉等五個經典民間文本,示範如何將傳統思維轉譯成現代孩子能產生共鳴的「校園關係應對」、「群體互助精神」、「自我責任的抉擇」、「網紅誠信問題」、「歲時記憶與感恩的提醒」等呼應生活議題的當代篇章。

這是一本讓文學活起來,讓科技更有溫度的書。

作者

張靜茹
靜宜大學台灣文學系 專任教授
擁有會計統計的邏輯思維背景,後轉攻中國文學博士,並在台灣文學系任教二十餘年。兼具「理性數據」與「感性人文」的特質,使其能精準地拆解 AI 邏輯,並注入深厚的文化靈魂。

目錄

自序:當演算法遇見土地記憶—─為什麼我想寫這本書?

本書故事改寫原則說明

第一部分:概念導論
第 1 章  臺灣民間故事的時代變遷
第 2 章  AI 如何改變臺灣民間故事的創作與詮釋風貌
第 3 章 「AI 時代的臺灣故事新編」課程核心理念

第二部分:課程總覽與AI技能的認識
第 4 章  學期架構與課程進度
第 5 章  ChatGPT 基本功能與故事生成—從AI 工具到讀者需求的對話
第 6 章  文化背景與故事元素的拆解—ChatGPT 改編臺灣經典故事的創新性評估(以〈牛郎織女〉為例)
第 7 章  從文字到圖像—讓AI 幫故事找到適合的樣子

第三部分:實作演練—臺灣民間文學改寫練習
第 8 章  從地景記憶到內在勇氣—〈鄭成功鎮伏大龜妖〉改寫練習
第 9 章  山林智慧與族群共育的溫暖—〈猴王的報恩〉改寫練習
第10 章  命運的鏡子與自我責任的抉擇—〈白鼻貓〉改寫練習
第11 章  誠信試煉與人際信任的流動—〈進財的故事〉改寫練習
第12 章  歲時記憶與感恩的提醒—〈燈猴的謊言〉改寫練習

結語:當古老故事遇上未來科技—一場溫柔的文化實驗

附錄 :修課學生故事改寫成果範例
第一篇〈機智的勇士:阿吉達〉
故事改寫成果:冷靜!風車阿吉達
第二篇〈關子嶺仙奶泉的由來〉
故事改寫成果:星影山下的承諾
第三篇〈懶惰的處罰〉
故事改寫成果:懶人屋的警告

序/導讀

自 序
當演算法遇見土地記憶—
為什麼我想寫這本書

一、意外的旅程:從數字報表到進入文學田野
回顧我的求學生涯,臺灣文學並非從一開始就理所當然地存在於我的生命之中。甚至可以說,在我成長的那個年代,體制內的教育並未真正為「臺灣文學」留下一席之地。那時的我們,背誦著長江、黃河流經何處,卻對腳下濁水溪的蜿蜒感到陌生;熟讀著遙遠北國的風雪,卻鮮少在課本裡看見亞熱帶島嶼的蕉椰風情。
直到五專四年級,當時正攻讀博士班、以臺灣古典文學為研究領域的國文老師施懿琳,在課堂上補充了課外資料。那是我第一次聽到「臺灣文學之父」賴和的名字,也是我第一次知道,原來在這塊土地上,曾經有人用筆桿記錄如此深刻的血淚情感。
當時的我,還是一個主修會計統計的學生,每天與資產負債表、借貸法則為伍,未曾想過自己有一天會踏上文學研究的道路。然而,那份對「認識腳下土地」的渴望一旦被點燃,便難以熄滅。因為對文學的濃厚興趣,我做了一個大膽的決定:報考插大中文系,畢業後正式進入專業文學領域深造。
大二升大三的那個暑假,可以說是我生命中重要的定錨點。施老師邀請我進入她主持的「臺中縣文學發展史田野調查計畫」團隊擔任助理。在短短兩、三個月的炎炎夏日,我們走訪了當時臺中縣的各個鄉鎮。有時坐在廟埕大樹下與耆老閒話家常、有時於昏黃的燈光下訪談在地作家,試圖拼湊出這個區域的文學歷史與文化景觀。
那次經歷,對我而言是一場震撼教育。我深刻感受到,「臺灣文學」並不僅僅是當時課本沒有機會學到的知識,而是存在於巷弄鄰里之間的生活記憶,是這塊土地上無數悲歡離合的累積。也是在那個暑假,我決定以臺灣文學作為畢生研究與教學的方向。
二、尋找失落的拼圖:從文化斷層到自我認同
在早期學術環境中,臺灣文學長期處於邊緣位置。求學時期,身邊的同學大多投入傳統古典文學研究,鮮少有人討論臺灣文學,甚至社會大眾對此也普遍陌生。這並非單純的學術偏好,而是反映了當時整體社會氛圍對於在地文化的忽視。
長久以來,我們的教育體系側重中國古典傳統的宏大敘事,關於臺灣自身的歷史脈絡與文學書寫,往往被輕描淡寫,甚至刻意淡化。因此造成了奇特的文化斷層:我們生活在這裡,卻對這裡的故事一知半解。這種「身在臺灣,卻不識臺灣」的現象,影響了幾代人對自我認同的混淆,甚至因為不了解在地,對臺灣產生莫名的疏離感。
取得博士學位後,我選擇在臺灣文學系任教。對我而言,這不僅是一份學術專業的工作,更是一種文化使命的實踐。我始終認為,推廣臺灣文學更本質的意義在於:這是一場關於「我是誰」的追尋。
臺灣文學不屬於任何特定意識形態,它是所有生活在這塊土地上人們共同的文化資產。透過閱讀前輩作家的作品,我們得以穿越時空,理解祖輩們如何生活、如何奮鬥、如何愛與被愛。透過教育,我希望能讓學生培養對自身文化的認識與自信。我深信,閱讀臺灣文學不只是認識歷史,更是認識自己;唯有深刻地理解腳下的土地,才能在面對世界時,擁有堅定不移的靈魂。
三、跨越邊界:文學不只是學術,更是與社會對話的媒介
任教二十多年來,我看過無數熱愛文學的年輕眼神。他們對臺灣文學充滿熱情,卻也同時承受著巨大的現實壓力。許多家長憂心忡忡地問:「學臺灣文學能做什麼?」、「讀文學未來有什麼出路?」甚至連學生在畢業前夕,也會自我質疑:「讀這些故事到底有什麼用?」
這些問題,不只是個人生涯選擇的焦慮,更反映出臺灣社會長期以來對「人文價值」的誤解。我們習慣用產值、薪資來衡量一個學科的價值,卻忽略了文學在思辨、同理心與文化底蘊上的無形資產。
每當面對這些提問,我總是告訴學生:問題並不在於「臺灣文學沒用」,
而是我們過去太少去思考它「該怎麼用」。
許多人認為,臺灣文學的價值不像工程學、商學那樣,能夠直接轉換成職場上的技術能力。但我卻想透過這本書證明:臺灣文學除了帶來個人思維的養成、文化意識的建立,以及社會對話的可能性之外,它絕對可以轉化為極具競爭力的職場技能。
這得益於我五專時期的會計統計背景。從那段與數字打交道的日子到走上文學之路,讓我對「跨領域學習」的價值有著更務實的體會。我深知,並非所有臺灣文學系的學生未來都會成為作家或學者,他們可能進入編輯、影視、教育、文化創意、企劃行銷等多種行業。因此,如何在教學中讓臺灣文學「可被應用」、「可被轉譯」,是我長期關注的課題。
我認為,未來的文學教育,不能只停留在文本的賞析,必須兼顧「文學的核心價值」與「社會的實際需求」。我們需要搭建一座橋梁,讓古老的故事走出學術象牙塔,走進現代人的生活,成為大眾對話的養分。
四、當故事遇見科技:AI 時代的臺灣故事新編
這也是我想寫這本書的原因。
這本書的核心概念,源自於我近年的教學實踐與觀察。隨著人工智慧(AI)技術的飛速發展,生成式AI(如ChatGPT、Midjourney、Gemini 等)已經澈底改變了內容生產的方式。許多人擔心AI 會取代人文學科,但我卻看到了前所未有的契機。
AI 強大,但它需要「靈魂」。而臺灣文學豐富的傳說、神話與歷史記憶,正是那個無可取代的靈魂。
在這本書中,我嘗試以多年來的學術訓練為基底,將臺灣民間文學與 AI數位應用結合。我希望引導讀者—無論是第一線的教師、對文化感興趣的家
長,還是想嘗試創作的一般大眾—透過故事改編、數位敘事、人工智慧生成文本等方式,在實作中重新理解臺灣故事的內涵。
在這本書中,我將示範如何提取傳統故事中的「文化核心價值」(例如:互助、誠信、勇敢),並運用AI 工具將這些古老的價值,轉譯為現代孩子能聽懂、能共鳴的語言。我們將看到,鄭成功的傳說可以變成校園裡的智慧對
決;阿美族的圓箕神話可以與現代科技互助精神相互輝映。
這本書的目標讀者,包括渴望創新的大學與中小學教師,以及所有對故事創作感興趣的社會大眾。對教師而言,這本書提供了完整的教案設計與實作示
範,讓有意開設跨領域課程的老師有路可循;對一般讀者來說,這本書則希望
傳達一個訊息:臺灣文學並非遙不可及的學術殿堂,而是日常生活的一部分。
透過數位技術與創意應用,臺灣文學依然能夠持續發展,與當代社會進行深刻
對話。
這本書不僅是我學術理想的實踐,也是我投身教育二十多年來的行動證明。我希望透過這本書,讓臺灣文學不只是被「研究」,更可以被「使用」;讓更多人看見、理解自己的文化與故事,並不是一件過時或沒用的事,而是我
們在AI 浪潮中,辨識自己、建立自信,並向世界發聲的起點。
讓我們一起為臺灣的故事,找到下一個世代的語彙。

試閱

第5 章
ChatGPT基本功能與故事生成—─從AI工具到讀者需求的對話
介紹完課程理念及週次表後,就要進入實際課程主題單元。這章先從使用者可以如何以ChatGPT 等AI 工具生成故事談起。
壹、本單元課程目標
一、介紹ChatGPT 的基本功能及其在故事生成中的應用讓學生了解這項AI 工具的基本操作方式與潛在用途,並從中認識它如何協助進行故事的創作與改編。
二、 幫助學生理解不同受眾(此次例舉10-12 歲兒童、60 歲以上銀髮族、一般社會大眾三類)的閱讀需求與特徵透過實例與討論,培養學生針對特定族群設計故事內容與語言風格的能力。
三、 示範如何利用ChatGPT 改寫故事以適應不同受眾,並探討敘事生成的基本技巧藉由具體操作與範例比較,引導學生掌握使用ChatGPT 進行敘事調整的方法,並反思AI 生成內容的使用邏輯與創作潛能。
貳、為什麼要從 ChatGPT 開始談起
在這門以「AI 時代的臺灣故事新編」為名的課程裡,學生所接觸的第一個AI 工具,就是ChatGPT。為什麼要從ChatGPT 開始?因為它是一個強大的大型語言模型,能幫助學生快速進入故事生成的世界,對於初學者來說,這是一個直覺又容易上手的工具。
然而,故事的生成並非只是為了「完成一篇故事」,而是透過AI 的協助,進一步思考「為誰說故事」以及「故事的本質」。因此,安排學生從熟悉ChatGPT 開始,一方面了解AI 基本功能,另一方面也在使用的過程中,認識「受眾」這個概念,學習如何依據不同讀者的需求調整故事內容。
參、ChatGPT 的基本功能與敘事生成
在進入實際的敘事練習之前,我通常會先讓學生對ChatGPT 的運作邏輯有一個基礎認識。畢竟對多數學生而言,AI 並不是遙不可及的科技名詞,而是他們手機裡點開就能使用的工具。不過,「能用」跟「會用」是兩回事。
一、ChatGPT 的功能與應用範圍
我會提醒學生,ChatGPT 是一種基於人工智慧的大型語言模型,它的本質是透過大量語言資料訓練,學會模仿語言、理解指令,並根據提示生成各種文本。這意味著,它雖然不懂故事的「真實情感」,但卻能模仿許多寫作方式,甚至從中產出頗具可讀性的作品。
它的主要功能可以簡單歸納如下:
( 一 ) 自動生成
可以快速生成故事、文章、劇情段落等,對於創作初期的學生而言,是很好的起步工具。
( 二 ) 語言調整
能根據提示調整語氣、風格與文本結構。例如:可以請它模仿兒童繪本的語氣,或改寫成適合長者閱讀的口吻。
( 三 ) 符合受眾需求
透過設計良好的提示語,ChatGPT 可以針對特定讀者產出對應風格的文本,這一點對本課程特別重要,因為我們的核心操作就是「一則故事的多種版本」。在了解課程目標及何以需要使用ChatGPT 的前提下,首先就要帶領學生從認識這個工具及它有什麼優勢及挑戰開始。
二、認識ChatGPT:從工具到創作夥伴
ChatGPT 能根據使用者輸入的指令(prompt)生成各種文本,包括:故事、對話、文章、甚至詩歌。它可以幫助學生快速產出故事雛形,減輕創作初期「無從下筆」的焦慮。我也提醒學生,ChatGPT 雖然擅長模仿語言風格,但仍存在文化理解不足、角色邏輯不一致等問題。因此,學生必須學習成為一位「有意識的創作者」,不只是被動接受AI 的文本,而是要學會修改、篩選與調整,讓故事更符合文化脈絡與創作目標。
三、ChatGPT 的優勢與挑戰
ChatGPT 的應用領域非常廣泛,從撰寫故事、編寫信件、撰寫論文、生成詩歌,到簡單的程式設計、除錯,甚至還能針對某些特定測驗給出接近專家的回應。它的強大之處,不在於擁有創造力,而是在於能快速整理語言、模仿風格,並在使用者給出明確提示後,輸出風格多元、結構清晰的文字。
與傳統的聊天機器人不同,ChatGPT 具備「上下文記憶」的能力,它能在同一段對話中記得使用者先前輸入的內容,並根據前後語意給出回應。這項特性對於故事生成特別有幫助,因為敘事本身就講求情節的連貫性與角色前後行動的邏輯一致性。
不過,也因為它的回應往往過於「自信」,學生必須具備辨別能力,不能完全相信它所產出的內容一定正確。ChatGPT 雖然能模仿文字風格,但它畢竟不具備「像人類一樣的邏輯理解能力」,所以常常會產出看似合理、實則錯誤的敘述。此外,為了避免系統生成不當或具有攻擊性的內容,OpenAI 也設計了稽核機制,篩選輸入與輸出內容,降低出現諸如種族、性別歧視等冒犯言論的風險,這也提醒我們:再聰明的AI,仍需人類來監督與調整,才能真正成為負責任的創作輔助工具。
整體而言,對創作者而言,ChatGPT 有幾個明顯優勢:
( 一 ) 能快速生成多版本,節省大量草稿時間
ChatGPT 可以在極短時間內生成多個故事版本,讓使用者得以從不同寫
法中挑選或組合出最貼近目標的文本。這對於還在摸索寫作方向的學生來說,
特別有幫助。
( 二 ) 提供創作靈感,幫助突破寫作瓶頸
ChatGPT 的另一個價值在於靈感卡關時能提供推進的可能。就像是一位不會批評、但隨時能給學習者交換點子的朋友,即使它的提議不見得完美,也能協助使用者往前一步。
( 三 ) 可調整語氣、風格,創作適合不同讀者的故事
ChatGPT 具備語言調整的彈性。只要我們能清楚描述想要的風格與對象,它就能嘗試寫出適合不同受眾的故事版本。這點也正是本課程後續操作的關鍵所在:如何根據「說故事的對象」調整語言與敘事風格。
即使如此,我們也必須誠實面對它的挑戰。
1. AI 缺乏文化深度,生成的故事需要人為修飾才能符合社會背景及文化價值
AI 雖然能模仿語言風格,卻無法真正理解文化脈絡,這讓它在面對含有在地經驗、歷史情感、社會意涵的故事時,往往只能給出表面正確卻缺乏深度的敘述。因此,學生在使用ChatGPT 的生成文本時,還是需要進一步加工與修飾,才能讓故事更貼近真實社會的背景與文化價值。
2. 指令(prompt)具體與否,將影響生成內容的品質
指令是否具體且具有好的方向指引,會直接影響AI 生成的文本品質。清楚的問題、具體的描述,才能引導出較具結構與針對性的回應;反之,如果問題過於模糊或缺乏明確方向,生成的文本往往也會顯得空泛或與需求不符。這個看似技術性的細節,其實也正反映出創作者本身對題材與受眾的理解程度。
肆、故事創作與風格設定
在進入以ChatGPT 編寫實務操作前,我會先簡單補充故事創作的基本結構,幫助學生在操作ChatGPT 之前,有簡單清楚的敘事架構觀念,如此有助於理解在面對本單元三類閱讀受眾時,如何注意調整故事風格。
一、掌握「故事三要素」
雖然不同學者對「小說三要素」的說法略有差異,但基本上大致可分為人物、情節與環境這三個核心面向。由於本課程主要使用臺灣民間故事為改寫素材,因此在本單元課程稱它為「故事三要素」,方便學生理解與操作。略述如下:
( 一 ) 人物
一個有說服力的角色,不只是名字或外貌特徵,更重要的是,他的思想性格與行為模式。學生要學習如何讓角色不流於扁平化,而是有血有肉、有動機、有行動的存在。
( 二 ) 情節
指故事中事件如何發展、轉折與結束。這不僅包含基本的架構(如開端、發展、高潮、結局),也涉及故事類型的差異,例如:童話、懸疑、科幻等,類型不同都將影響故事講法與節奏。
( 三 ) 環境
指故事發生的背景。包括:地點、時間、甚至社會氛圍。無論是描寫現實世界的街巷,還是虛構空間中的森林或城堡,場景設定都必須能夠呼應角色的行為與故事的整體氛圍。
雖然在操作ChatGPT 時,學生可能無法一開始就能同時掌握這三個要素,但透過實作與改寫練習,他們會逐步發現,好的故事背後往往有明確的人物動機、事件節奏與背景設定。這些概念也會成為學生後續改寫臺灣民間故事的重要參考。
二、認識不同受眾,決定故事及畫面風格
故事「說給誰聽」,決定了它的語言、氣氛和內容。因此,本單元另一個核心目標,是讓學生思考不同的「受眾」,學習針對讀者需求調整故事的寫法。我和學生討論了三種常見的讀者類型,並透過ChatGPT 的協助,探索同一則故事在不同受眾下將呈現何種不同樣貌;並且為每一類受眾各設計一張符合其年齡可能會喜歡的圖案風格。

贈品

指定商品滿$888即贈 閱讀隨行袋(款式隨機)

凡全站商品單筆訂單滿888元,即送「閱讀隨行袋」1個,款式隨機出貨。(數量有限,送完為止)
※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

指定商品滿$3500即贈 小編私藏禮

凡週年慶期間指定商品滿3500即贈小編私藏禮一份
※ 海外訂單恕不提供贈品。 贈品已送完

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786264428248
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 224
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

評價規範

  • 每一商品,每會員限評價一次。
  • 請您評論本商品閱讀、使用的感想或心得:圖書留下50字以上(非書商品20字以上)。
  • 您的評價內容會經由查詢比對系統的重複性與文字適配檢測。
  • 凡撰寫全站商品評價,並通過審核者,每篇可獲得金幣5點。
  • 保護資訊安全,請勿填寫個資或其他網址等訊息。
  • 若有訂單進度、商品問題、退換貨等其他非評價相關問題,請洽詢客服中心。
*必填

0/3000

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
※ 週年慶滿3500送
※ 全站商品(部份除外)消費滿600元、可以驚喜價加購戰鬥陀螺乙個,數量有限,售完為止!
※ 圖書商品單筆訂單滿888元,即送「閱讀隨行袋」
預計 2026/12/01 出貨 購買後進貨 
金石堂門市 全家便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing