0509~0510_母親節

【電子書】被害人

她應該已經死了才對,她是連環殺手的第九個祭品,但她想要活下去。
  • 266

活動訊息

想知道金石堂電子書怎麼用?無論通勤或在家,電腦或手機都能看,輕鬆運用零碎時間,讓閱讀更融入生活。

全館滿$1,200送150點金幣,4月歡慶兒童節,童書、玩具、文具滿1000元再送200點金幣!

內容簡介

◇作品印刷量突破4千萬本◇
◇創作被譯成超過30種語言◇
◇連續13本著作榮登英國泰晤士報暢銷榜◇
《紐約時報》暢銷作家、心理懸疑天后 塔米˙霍格 驚悚力作


她應該已經死了才對,她應該是連環殺手的第九個祭品,她體內的生命之火已是餘燼,但在奮力一搏之前,她不准許這絲火光化為煙灰。
她想要活下去。

 

黛娜・諾蘭是個年輕且前途無量的電視台記者,但這一切在一個連環殺手打算將她加入受害者名單時就澈底改變了。雖然僥倖逃脫,但她飽受創傷後壓力症候群、可怕的回憶與惡夢折磨,只能回到家鄉,試圖重回正軌,展開新的人生。
黛娜的可怕遭遇和她返回小鎮的消息重新燃起了警方與媒體對某件懸案的興趣――黛娜的摯友凱西・格蘭特在高中畢業那年夏天人間蒸發,至今杳無音訊。
黛娜雖然對深埋已久的真相感到害怕,但仍鼓起勇氣,勉強回顧自己的過去,並在這段尋找自我的過程中一步步挖掘令人難以置信、驚悚至極的事實真相……

作者

塔米˙霍格(Tami Hoag)


全球暢銷書作者,著作三十餘本,包括《第九號女孩》(The 9th Girl)、《暗黑之路》(Down the Darkest Road)、《墳墓的祕密》(Secrets of Grave)。她的作品印刷量突破四千萬本,被譯成超過三十種語言。霍格的作品皆以驚悚情節與人物性格造就而成的懸疑感聞名,她以《暗夜罪孽》(Night Sins)首度躋身《紐約時報》暢銷作家之列,在那之後的作品本本登上暢銷榜。她住在佛羅里達。
(以上中文書名皆為暫譯)

譯者

譯者簡介
蕭季瑄


東海大學外文系,英國新堡大學媒體與新聞研究所畢。熱愛兔子、狗的處女座。
譯作賜教請來信:chsiao1991@gmail.com

序/導讀

序幕

 

她應該已經死了才對。他對她施行那一連串的暴行後,她應該早在幾個小時前就喪命了。酷刑落上肉身之時,有好幾度她真希望自己可以直接斷氣,如此一來就能終結這些無人能夠想像、他加諸於她身上的極惡之事。


她從未想像過,也永遠不願知道竟然有人能對另一個人做出如此殘酷的行徑。他施以性虐待,無所不用其極地凌遲她的肉體與精神。他綁架她、痛打她、折磨她、強暴她。一個小時接著一個小時。


她不知道究竟是過了多久。幾個小時? 幾天? 一個禮拜? 時間的概念已不具任何意義。


她試圖反抗,但如此只換得更多痛苦。這一生中有過的所有夢魘在這苦難面前全顯得微不足道。沒有形容詞足以描繪,那感覺宛如落入一個耳邊僅有高頻尖銳聲響、致人目盲的白光境界。最後,她停止掙扎,看似失去了求生意志,反倒讓自己得以繼續存活。


只要活著,就有希望。


她不記得自己是在哪聽到這句話的。很久以前,某個地方。當她還是個小女孩的時候。


遭受無情酷刑的摧殘之時,她一度呼喊了父母的名字。這樣純然的痛苦與無助澈底抽乾了她的氣力。成熟、邏輯與自制力全都不復存在,此刻她能做的僅有呼喊出併裂自原始情緒的狂亂尖叫。現在她什麼都忘了,她不記得自己曾是個小女孩;不記得自己擁有雙親。唯一存在於記憶中的是那鋒利的刀刃劈進血肉,還有鐵鎚重擊她時那爆炸般的劇烈痛楚。


她竭力抵抗那股澈底精神崩潰的欲望,避免自己沉沒至那絕望無底的深淵。直接放棄輕鬆得多。但他沒有殺了她。現在還沒。所以她也不打算替他完成這項工作,她選擇活下去。


只要活著,就有希望。


她倒在貨車的地板上,這句話宛若一縷輕煙般在她破碎的心神中飄蕩。


凌遲者正在開車。她就躺在他的正後方。那人正隨著廣播節目開心地哼唱,好像這世界與他無關,好像車裡頭沒有一個被他毒打到渾身浴血、奄奄一息的女人。


她其實比他以為得更加清醒。放棄掙扎是為了保留力氣,是為了讓他在澈底擊垮她之前暫時收手。她還可以移動身體,雖然肢體失去協調,且每一吋的移動都會換來令人作噁的急劇痛楚。她頭痛欲裂,腦子彷彿正急欲從頭骨內爆裂衝出—或者早就衝出來了。


她意識恍惚,但依舊能夠思考。那些思緒都是破碎且不連貫的,但她以意志力努力集中精神,將這些想法集結為一,有那麼一兩秒鐘,似乎想出了一些可行的辦法。


底下冰涼的地板暫且麻痺了襲遍她全身的苦楚。覆蓋在她身上的毯子讓她得以像個繭一般不被人看見。她的手腕被一條寬大的紅色長緞帶鬆散地綁在身前。那人將她雙手手肘彎曲,手掌抵在下巴下方,像是正在誠心祈禱著。


祈禱。她一次又一次向上蒼禱告,卻沒有得到救贖。


他手握權力,擁有一切生殺大權。他殺戮過無數次,卻從未被繩之以法。他相信自己無與倫比,他相信自己是個天才,他相信自己是名藝術家。


他說,她將會是一幅傑作。


她不知道這話究竟意味著什麼,也完全不想知道。


貨車駛過路上的一個坑洞,車身隨之震動搖擺。她好想擁抱住自己,好減輕顛簸路面加諸在她破碎身軀上的疼痛,但捆住手腕的緞帶禁錮了她的動作。她試圖掙脫束縛,幾秒鐘後隨即放棄。使力掙扎導致她一陣作嘔。在一波波噁心欲吐的不適感當中,一連串荒謬的字句與畫面如萬花筒內的彩色碎片一般竄進了她混沌不堪的腦海裡。失去意識之前,破碎的眾多念頭陡然間佔滿了她的心神。那極具誘惑力的死神之聲正在她耳邊呢喃。她可以就這麼算了。搞清楚那個人下一步行動之前,她可以直接放棄自己的性命。這樣比較不費力。


身體的緊繃感逐漸消退,雙手逐漸放鬆……同時間她感覺到手腕上的緞帶已然鬆脫……她全神貫注地讓其中一隻手重獲自由。


只要活著,就有希望。只要活著,就有希望……


「妳將成為一名巨星,黛娜。」那人朝身後的她說道。「這不正是妳一直以來想要的嗎?網路新聞啊,讓妳的臉出現在全美各大電視新聞台? 妳的夢想成真了,可得感謝我才行。雖然跟妳想像的方式不一樣,但總之妳要出名了。」


貨車又駛過一個坑洞,那人忍不住一聲咒罵。黛娜的身體狠狠地撞擊在車廂地面上,換來一陣如同猛烈浪潮般的劇痛。她轉向身體左側,將自己蜷縮成胎兒的姿勢,她忍住不哭,忍住不發出任何聲響,忍著不注意到自己的存在。


她身旁是一系列的工具組,正在敞開的袋裡隨著車子的移動叮噹作響。他認為幾乎失去意識,被打到遍體鱗傷,已是破碎狀態的黛娜絲毫不構成威脅,於是就這麼放心地把工具擺在她身旁。他的自負不允許自己把被害人放在眼裡。現在的她不過是個無生命物體罷了,存在的目的僅是像個道具般證實他的論點:他比那些四處追捕他的警察聰明多了。


那些人簡直惹惱他了,單憑一樁計畫不夠周詳的罪行,就認為應該是他犯下的第九起案件,而把他視為一個做事草率的殺人魔。他將要好好向那些人展示他真正的九號被害人。他會將屍體打造成一件藝術品,繫上紅色緞帶,供奉至他們眼前。


他是一個連環殺人魔。警察和媒體替他取了一個名號:假期殺手。黛娜在被綁架之前知道的就只有這麼多。現在也無從得知更多細節。這則故事的結論很簡單:他是掠食者,而她,是他的獵物。倘若她再無法冷靜下來集中思緒,採取一些果斷的行動,那麼很快地就要命喪黃泉了。


她必須有所動作。


她必須喚醒自己僅存的意志力與生命力。她必須思索出一個有條理的方法,在靈光乍現的那一瞬間將之牢牢握住。她必須戰勝疼痛,重拾氣力來執行這項計畫。


一切看似非常困難。但她想要活下去。她體內的生命之火已是餘燼,然而在奮力一搏之前,她不准許這絲火光化為煙灰。


這方法在她因竭力思考而痛苦欲裂的腦袋中逐漸成形,她牢牢記住了。


她的身體抗拒移動的指令。


毛毯之下,她的右手不自主拚命顫抖,伸向那組工具。


駕駛座上的他仍在大聲嚷嚷。他是天才,他是藝術家,她將會是一幅傑作。媒體不是很想把一個活像殭屍的受害者賴到他頭上嗎? 那麼他就真的獻上一隻殭屍吧。


黛娜緊抱雙腿貼上胸膛,將全身重量轉移到膝蓋上。


只要活著,就有希望。


她頭暈目眩、思緒紊亂。她得用盡全力才能撐住自己。


她只有一次機會。


他被自己的幽默逗得哈哈大笑,還看了眼後照鏡想知道後頭的黛娜有沒有聽到。


當他與他的殭屍四目相對之時,那笑容瞬間消失。


黛娜釋放出身軀僅存的氣力,猛烈揮動手中的螺絲起子,直至將之深深插進他的太陽穴,僅留下握柄在外。


緊接而來的是一片黑暗,她一路墜落,被無底的漆黑澈底吞噬。

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • ISBN
    • 9789863619666
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 416
    • 商品規格
    • 25開15*21cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

購買須知:

使用金石堂電子書服務即為同意金石堂電子書服務條款

電子書分為「金石堂(線上閱讀+APP)」及「Readmoo(兌換碼)」兩種:

金石堂 電子書
  • 將儲存於會員中心→電子書服務「我的e書櫃」,點選線上閱讀直接開啟閱讀。
    1. 線上閱讀:
      建議使用Chrome、Microsoft Edge 有較佳的線上瀏覽效果, iOS 16 或以上版本,Android 6.0 以上版本,建議裝置有6GB以上的記憶體,至少有 30 MB以上的容量。
    2. 離線閱讀:
      APP下載:iOS Android
      安裝電子書APP後,請依照提示登入「會員中心」→「我的E書櫃」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得通行碼再登入下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。
Readmoo 電子書
  • 請至會員中心→電子書服務「我的e書櫃」領取複製『兌換碼』至電子書服務商Readmoo進行兌換。

退換貨須知:

  • 因版權保護,您在金石堂所購買的電子書僅能以金石堂專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等),不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試閱」功能後再付款購買。
※ 金石堂電子書怎麼看
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing