新書出版文學 | 現代翻譯文學 | 歐洲現代文學
★諾貝爾文學獎得主朵卡萩全新長篇小說，對托馬斯．曼《魔山》的偉大致敬★二〇二四年紐約時報年度傑出選書、二〇二四年歐洲文學獎得獎作品★以傳說、神話、藝術、文學調製而成的一杯美酒。一切的一切是如此熟悉，卻處處流露著陰森詭譎；在氤氳之中，閃爍著的也許是完全不同的物事。最有趣的事物永遠是待在陰影裡看不見的那些，這點我們可清楚得很。一九一三年九月，療養勝地格柏斯多夫。這裡，坐落著世界上最早、也在歐洲享有盛譽的肺病療養院。出身利沃夫的學生米奇斯瓦夫．沃伊尼奇來此療養，希望創新的療法和清澈的空氣能阻止他的「病情」惡化，甚至得以根治。然而，這裡的診斷結果仍毫無懸念地宣判──他得了肺結核。在他下榻的紳士旅社裡，他遇到了其他居民與住客。每天，他們一邊喝著名為「幻夢」的美麗藥酒，一邊興致勃勃地討論著各種重大議題：人類擁有靈魂嗎？人的行為永遠是自私的嗎？君主制還是民主制？社會主義會是人類的出路嗎？僅憑寫下的文字，我們能夠判斷書寫者是男人還是女人嗎？女人所擁有的責任感足以讓她們獲得選舉權嗎？與此同時，療養院與周圍山區發生的駭人傳聞也傳到了沃伊尼奇的耳中。某人——或某物——似乎正在注視著一切，試圖滲透到這個與世隔絕的世界。當沃伊尼奇試圖找尋內心的真我時，恐怖事件的謎團也令他越來越著迷。他也渾然不知，下一個目標已被選定。在《魔山》出版一世紀之後，朵卡萩帶著《恩浦薩的幽靈》重返托馬斯．曼的療養院領土，以其標誌性的大膽、創造力、幽默和精湛技藝，重新詮釋了這片土地。既《雅各之書》之後，時隔八年，也是朵卡萩在拿到諾貝爾文學獎之後的第一本小說作品，《恩浦薩的幽靈》鼓勵讀者拋棄舊有的觀看方式，瞇起眼睛、仔細凝視，或許能窺見世界的真相：那些我們未曾留意，又或是無論如何也要拒絕承認看見的事物。【各界讚譽】邱常婷｜小說家煮雪的人｜詩人楊勝博｜文學評論家盧郁佳｜作家謝佩霓｜藝評人、策展人鍾穎｜愛智者書窩版主聯合推薦這部小說宛如根系般，枝繁葉茂，不斷深紮，在反覆閱讀中愈發豐盛。朵卡萩不僅與《魔山》對話，也與許多影響深遠的思想觀念對話（這些觀念仍持續塑造歐洲知識分子的自我形象）。她筆觸辛辣而幽默，敏銳地洞察到人類──尤其是男性──試圖構建秩序和劃分界限的荒謬傾向，揭示了堅持強硬對立和絕對世界觀的災難後果。──二〇二四年歐洲文學獎（Europese Literatuurprijs）評審團讚辭「精妙且令人心悸……朵卡萩語帶輕鬆、實則洞察世事的從容，講述了一則民間恐怖故事……既優雅又讓人坐立難安。」——哈瑞伊．昆祖魯（Hari Kunzru），《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）「狡猾、有趣、又帶點頑皮……它讀來容易，卻難以捉摸……結構精巧，超現實主義色彩濃厚……朵卡萩既巧妙地貼近托馬斯・曼的文本，又將其顛倒重構，創造出一個全新寓言，彷彿一束脾氣乖張的閃電，穿行在歐洲小說的歷史軌道上。」——《國家》（The Nation）「朵卡萩從鄉野奇談、神話、藝術與文學中汲取養分，編織出一個既熟悉得詭異，又嶄新得徹底的故事……就在你以為自己終於看清這部小說時，它又倏地幻化成了完全不同的東西。」——《大西洋月刊》（The Atlantic）「朵卡萩精湛地勾勒出一個嶄新的恐怖故事，將民間傳說與女性主義寓言交織在一起。」——《哈潑時尚》（Harper’s Bazaar）「一部在朵卡萩靈巧筆觸下超越自身界限的小說，更進一步鞏固了這位諾獎得主作為當代最具原創性、最會說故事的人的地位。我們僅能憑藉可憐的五感摸索世界，而它讓我們開始質疑——就像書中的人物一樣——究竟有什麼東西正暗藏在顯而易見之處。」——《金融時報》（Financial Times）「以瑰麗又幽魅的筆觸，書寫健康、死亡以及介於兩者之間的一切；是朵卡萩迄今最出色的作品之一。」——《芝加哥書評網》（Chicago Review of Books）「一則關於蛻變、情感與曖昧的淘氣童話……朵卡萩始終將懸念維持在文火慢燉的狀態，在恐怖與厭惡時刻之間取得平衡……直到恐懼與美麗再也無法抑制，終於爆發，成就了小說那壯麗至極的結局。……《恩浦薩的幽靈》提出了一個問題：如果偏見與暴力構成我們文化傳統的基石，我們還能不能教會自己用新的方式觀看與思考？如果我們瞇起眼睛、仔細凝視，能不能找到那些被隱藏在過去——以及現在——的女性，以及其他被蒸發的『非人』」？——《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle）「小說一方面探討二十世紀的一些重大思想問題，一方面又編織出一張神祕、陰森的陰謀與懸疑之網。這是朵卡萩作品中不可或缺的一部。」——《柯克斯書評》（Kirkus Review）星級評論「朵卡萩調製出一種強效混合配方：恐怖小說的慣用元素與文學典故（卡夫卡、托馬斯．曼）。充分發揮了這個獨特場景的潛力──一個疾病與死亡無所不在、與世隔絕的群體，在那裡，文明社會的規範退場，讓位給更為奇幻的可能性。讀者定能找到許多值得玩味之處。」——《出版人周刊》（Publishers Weekly）「帶著令人玩味的文學恐怖色彩，《恩浦薩的幽靈》既是一部歷史小說，也是對托馬斯．曼經典之作《魔山》的機智回應；它將高深哲學、黑色幽默、詭異民俗，以及令人產生幻覺的烈酒完美融合在一起。」——Goodreads「二〇二四年秋季最受期待的恐怖讀物（Most Anticipated Boos of the Fall）」
馬奎斯：作為一部文學作品，對我而言，《獨裁者的秋天》比《百年孤寂》更為重要！《百年孤寂》若是馬奎斯人生的分水嶺，《獨裁者的秋天》就是他作品的中心點！被翻譯成42種語言版本！最後一部正式授權繁體中文版的馬奎斯長篇小說！如果《百年孤寂》的波恩地亞上校贏得他的戰爭，就會成為《獨裁者的秋天》中的病態暴君。如果有一天，沒有人記得波恩地亞是一個人、還是一條街的時候，唯有《獨裁者的秋天》能使我不被遺忘。──馬奎斯【隨書附贈】典藏燙印簽名扉頁❈ ❈ ❈他聆聽人生之秋的落葉沙沙落下的哄睡聲，宛如被一種前所未有的寂寞包圍。映照染色月亮的血坑淹沒了時間與空間，他漂浮在夢中的水面，作著孤獨的溺水者之夢……❈ ❈ ❈那天，他聽占卜師解讀完命運之鑰，就領悟到一件事：這輩子，我注定不會為愛而死！當禿鷹俯衝到總統府上方，這個彷彿沉睡了數個世紀之久的城市，才終於甦醒過來。膽怯的群眾踏入瓦礫之中，在腐朽的午睡餘味裡，發現了那具身著戎裝的總統閣下的屍體。他是賣鳥女在颶風中生下的私生子，年齡不詳，傳說介於107歲到232歲之間。他是個文盲，只懂得用欲望統治國家。他天生巨足，雙手卻柔嫩如少女，但脫疝的陰囊因濕熱的折磨發出的嘶嘶聲，卻成了象徵厄運的笛聲。於是，他在漫長如永夜的午休時分與情婦尋歡作樂，播下五千個早產的骨肉。他命令將凌晨三點改為早上八點，讓花園裡的玫瑰驚恐盛開。他甚至把密謀造反的親信烤得金黃酥脆，裝在銀盤上宴請群臣。他死過兩次，第一次死的是跟他長得一模一樣的替身。他的權力彷彿能扭曲時空，卻改變不了從占卜與掌紋中得知的結局――死亡的芽苞污染了他的愛，死神終將如期而至。所以他重構現實、被封為神，孤獨地等待弒神者的降臨……❈ ❈ ❈本書是馬奎斯以盛名的孤獨，所折射出的一座螺旋般的鏡夢深淵，夢中這位沒有名字的「總統閣下」彷彿佇立在時間的盡頭，映照在另一場夢的鏡子裡，吟詠著早已注定的宿命，也展現出馬奎斯風靡全球、直視人類靈魂深處的文學真諦！❈ ❈ ❈【來自世界的最高讚譽】馬奎斯的筆觸融合了抒情與魔幻，其獨特的語言之美，任何人都難以望其項背！——布克獎得主／薩爾曼．魯西迪雄渾大氣，精湛絕倫！馬奎斯展現了如梅爾維爾與杜斯妥也夫斯基般的磅礴氣勢，對獨裁暴君的病態靈魂進行了震撼人心的深刻剖析！——《紐約時報》書評／威廉．甘迺迪毋庸置疑，馬奎斯在《獨裁者的秋天》中大膽翻新了對權力與愛情的詰問。他藉著回憶、懷舊、孤獨與死亡的交織，將處理方式推向全新的高度。權力與愛情、對權力的執迷、愛情的力量可說是人類經驗的核心，更是拉丁美洲的歷史、社會與文學裡最濃烈的靈魂！——文學評論家／傑拉德．馬汀《獨裁者的秋天》宛如一記對絕對權力發出的振聾發聵之鐘，在眾多拉美大師交織而成的「獨裁者小說」交響樂章中，馬奎斯的聲音無疑是最雄辯、最動人心魄的主旋律！——《拉丁美洲外交事務》雜誌／T．納爾遜．湯普森馬奎斯的《獨裁者的秋天》不僅深刻譜寫了一首暮年暴君的權力輓歌，也成就了一九七五年當時最震撼、也最具影響力的暢銷傳奇！——西班牙《國家報》全書共分六章，每章皆由單一段落一氣呵成，其極度延展的長句，構成了獨特的語言奇觀。馬奎斯打破常規、決意變奏，正是為了避免陷入《百年孤寂》的風格窠臼！——哥倫比亞國家圖書館在深刻的人性關懷與荒謬的黑色幽默之間，馬奎斯以其絕對的原創性開創了文學新境，深深擄獲了每一位讀者！——《Vogue》雜誌精準勾勒出一個在風燭殘年的獨裁陰影下、靜待其死亡的社會，更將那種深陷於道德淪喪與政治癱瘓的窒息與絕望，展現得淋漓盡致！——衛報這是一部值得反覆咀嚼的經典之作，每一次重讀都能激盪出令人驚豔的火花！——觀察家【各界名家經典推薦】在《獨裁者的秋天》裡，第一人稱「我（們）」不斷變換身分，彼此交融，徹底摧毀了《百年孤寂》裡，使讀者無比信任、也深感安心的全知視角。在此，再無某個隱身卻可靠的第三人稱「說書人」，嚮導並陪伴著讀者們，在一個仍然明朗且宜人的莫比烏斯環裡前行；閱讀《獨裁者的秋天》，我們形同被直接拋進一個難辨虛實的意識漩渦裡。置身其中，我們察知獨裁者的長年孤絕、恐懼與妄想，彷彿這也不免就是小說裡，其它角色們，對各自的同理與共感一樣。――作家／童偉格（摘錄自書中導讀）【作家】童偉格 專文導讀【作家】沐羽【作家】馬欣【作家】夏曼．藍波安【作家】張國立【小說家】黃崇凱【作家】韓麗珠●依姓名筆畫序排列
知名動畫《小天使》原著譯成五十多種語言、暢銷百餘年的兒童文學經典入選英國ＢＢＣ「最受歡迎的100本小說」海蒂純樸善良，又有點與眾不同，她是我們每個人的寶貝──海蒂出生不久，父母就接連去世，阿姨領養了她。到了海蒂五歲的時候，阿姨有一個可以去大城市工作的機會，便決定把海蒂送到住在高山上的爺爺那裡。但大家得知後，都為海蒂擔心，因為爺爺是個性格古怪又孤僻的老人，之前一直獨居在山上，和山下的村民素不來往。不過海蒂的到來為所有人開啟了一個全新的世界：她把自己的午餐分給牧童彼得，她讓爺爺幫忙修繕彼得家年久失修的舊房子，她和彼得的盲眼奶奶聊天解悶，她對小羊、甚至花草樹木都充滿了情感。她就像一個連接者，連接了人與人，也連接了人與大自然。然而有一天，阿姨又出現了，她幾乎像是把海蒂從爺爺身邊搶走一樣，將海蒂從高山上帶到大城市的有錢人塞斯曼先生家中生活，讓她陪伴坐輪椅的小姐克拉拉。海蒂的到來，為克拉拉帶來了歡笑與希望；海蒂自己也在克拉拉奶奶的指導下，學會了念書。然而，海蒂卻日漸消瘦，同時家中也傳出了奇怪的事件……翻開本書，像海蒂一樣熱愛山林、熱愛身邊的每一個人，用純真和善良療癒一切，用愛帶來奇蹟！
「如果我說的是實話，那它一定是真的！」準備好放下你的常識，進入一個不受物理定律束縛、邏輯徹底失效的瘋狂世界。這不是一本普通的冒險小說，而是一場對「真實」底線的極致挑釁。翻開書頁，你將親眼見證： 如何揪著自己的辮子，把自己從泥沼中連人帶馬提起來？如何騎著飛行中的砲彈，在敵軍陣營上空來場優雅的偵查？在月球上漫步、與海怪搏鬥，甚至把冰凍的喇叭聲煮出來聽？男爵縱身一躍，跳下火山，遇見火神伏爾坎和獨眼巨人──他們大吵特吵，讓地面世界動盪不安。我一抵達就馬上扮演起和事佬，戰火總算平息。伏爾坎還命仁慈的維納斯安排我的住處，我本該繼續待在女神身邊忠心耿耿地服侍她，偏偏有人在伏爾坎耳邊搬弄是非，使他妒火中燒：「不懂得知恩圖報的凡人，滾回去你的凡間吧！」接著，我發現自己以越來越快的速度墜落……●孟喬森男爵屢屢突破科學和物理限制，穿梭世界與古今，直上太空，直下地心；●孟喬森男爵歷險記中的狂想，成了無可取代的奇幻文學，從小孩到大人誰都需要來上一本，一秒躍入腦動大開的冒險之旅。為什麼這本書值得你一讀再讀？ 這部由哈斯伯在 18 世紀末所集結的作品，將真實存在的德國貴族孟喬森，塑造成了文學史上最著名的「吹牛大王」。◆極致的想像力：在那個理性主義盛行的年代，孟喬森男爵用他那充滿冷幽默與超現實色彩的「謊言」，對生活進行了最有力的諷刺。◆荒誕的英雄主義：男爵從不妥協，無論遇到多大的困難，他總能用最不可能的方法解決。他那種「一本正經胡說八道」的獨特魅力，讓讀者在捧腹大笑之餘，也看見了人類對冒險最純粹的渴望。◆跨越世紀的影響力：本書不僅被改編成無數影視作品，甚至在醫學界也以「孟喬森症候群」留名。它是怪誕文學的鼻祖，也是每個保有無窮好奇心的人必讀的枕邊書。
