活動訊息
內容簡介
備受矚目和好評的臺灣當代女藝術家自在運用刺繡針法與複合媒材，一針一線摸索出自己的輪廓，療癒傷痛，獲得心靈的自由和釋放
◎30件原創作品，10餘種刺繡針法與複合媒材的自在運用，極具當代創意的融會呈現。
◎自傳創作專輯，吐洩身心情累，療癒傷痛，獲得心靈的自由和釋放。
◎細膩的情感著墨，一針一世界；一線一天堂的感動體悟。
石瑞仁／台北當代藝術館 執行總監
藝術家蔡淑惠是1997年初，從美國留學歸來前後，即在臺灣參與多項重要展覽，並多次舉行創作個展，因為作品富涵有女性主張、社會意識、跨界連結、互動機制等特質，而備受矚目和好評的臺灣當代女藝術家之一。
「這青春」—蔡淑惠刺繡複合裝置計畫，展出1999至2014這十五年間陸續完成的刺繡創作，以尖銳的針為主要工具，細小的色線為基本材料，結合應用了羊毛氈、版畫、串珠、樹枝、微噴輸出、個人毛髮等不同素材，發展出了從極簡語言到繁複樣式的不同作品風格。本次展出作品中，以單純自由散置的點作為語言要素的如<紅‧塵>；結合環環相扣的線圈和放射性直線的如<環>；讓材質和圖像共構成為一體的如<他的>；並用了人體圖像、繪畫和花草紋樣刺繡的如<腹語Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ>、<山脊>；串聯了現成物與刺繡概念的如<燒餅油條>…...形式多樣、風格丕變的作品具體顯示了，蔡淑惠多年來除了窮究刺繡作為表現性藝術的各種可能性，似乎也有意透過不斷變易的語言來強化和表達一種核心的情感。
「刺繡」作為一種創作表現方式，蔡淑惠從中體會了「一針一世界；一線一天堂」的美感和悸動，並透過多年的創作實踐發現了原來能到達最遠的地方就是自己！十幾年來，她以刺繡進行藝術探索，用刺繡書寫個人日記，將刺繡從傳統的民俗文化、式微的手做工藝發展成個人心聲絮語的表達、情感記憶的書寫，乃至於一種藝術治療和心理救贖的儀式。
目錄
1.謝誌
2.展訊
3.館長序─石瑞仁 中英
4.跨頁大圖
5.專文─她和她的藝術─謝慧中 中英
6.創作自述─這青春─蔡淑惠 中英
7.創作短句
8.作品圖版
9.創作短句
10.作品圖錄 中英
11.藝術家簡介 中英
12.版權頁 中英
序／導讀
【作者序】
1999年誤打誤撞開始刺繡。在黑暗中摸索了很長時間，一年一年過去…有一天覺得舒服、享受了! 可以享受每一針、每一線，才發覺繡上了癮!!! 有「一針一世界；一線一天堂」的美感和感動! 也發現原來能到達最遠的地方是「自己」!
刺繡目的希望透過針黹創作，回憶記錄年輕時期一段青春恣意愛索纏縛的時空。
藉由針線刺入穿出的手工勞動吐洩身心的情累，沉澱清澄心念感知，獲得心靈的重生與救贖。刺繡主題圍繞個人身體經驗的反饋及發想，也是女性意識及個人認同的追求表達。作品尺幅雖然不大，但皆耗費大量時間以手工勞動製作。使用了羊毛氈、版畫、串珠、樹枝、微噴輸出以及個人毛髮等複合媒材，也應用了包括如：接針、鎖針、短直針、斜平針、結粒繡、輪廓繡、不規則紋網繡、交叉鎖針、玫瑰連捲繡和立體葉形繡等10餘種技法，是這些年來對刺繡創作的實驗和探索。於台北當代藝術館「當代藝術櫥窗」發表展出「這青春」─蔡淑惠刺繡複合裝置計畫。
【推薦序】
辛怡澄／台北當代藝術館 媒體公關專員
本展為藝術家蔡淑惠睽違15年的個展。蔡淑惠過去曾受精神疾病所苦，她將對生命、感情與人生的種種體悟，轉化成一針一線的藝術創作，讓觀眾透過微型刺繡作品「見微知著」，感受到創作者的心路轉折和對藝術的強烈熱情。
藝術家蔡淑惠的創作主題關注女性意識及性別議題，近年常以自身的身體經驗作為創作靈感。本次展覽展出的作品多以刺繡為主，富含豐沛情感與個人的生活經驗，如以羊毛氈、衛生棉以及手染布所製成的作品〈停泊的方舟〉巧妙將女性用品轉化為如小舟的載體；運用人體圖像、繪畫和花草紋樣刺繡的如〈腹語Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ〉、〈山脊〉，將繡線延展成與身體間的對話；結合食物與刺繡的圖像作品〈燒餅油條〉；以藝術家自己的毛髮運用刺繡技巧製成的作品〈方寸地〉等。這些形式多樣的作品，展現出蔡淑惠以刺繡進行的藝術探索，將一針一線轉化成情感記憶的書寫，讓創作的過程變成藝術治療與心理救贖的儀式。
藝術家自言：「對我來說只要還有熱情，就是『青春』。」「這青春」反映出蔡淑惠的過去，也照映出對生命的見解與詮釋。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價