0916~0919_開學季語言展

一個老KANO的回憶:大林之子劉萬來自敘

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

  • 9 225
    250

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

當前的台灣社會交通四通八達、Wi-fi幾乎無遠弗屆,很難想像就在六、七十年前,美軍轟炸台灣的期間,就讀於嘉農的學生在空襲警報的下午要從嘉義市跑回大林。就在跑步的當中,轟炸機低空飛過,轟的一聲,一分鐘前好好的建築物、好好的人,一分鐘後就不見了。由於戰爭時期的經濟統制制度,連吃的也要配給。不夠吃的話,拿一些布匹、衣服偷偷地到鄉下換些雞、番薯籤、蘿蔔乾等等,萬一被經濟警察逮到,還要到郡役所接受訊問甚至處罰。
 

除了戰爭期間的見聞外,現年86歲的劉萬來還記述了日本殖民期間的食衣住行與公共衛生方面的改善、公學校學習日語的趣事、大林糖廠的燒水溝仔公共浴場、中學校對體育的重視、到台灣避難的沖繩難民、戰後(光復後)社會的混亂、開放國外觀光後,國校同學招待日本籍老師來台灣旅遊⋯⋯
 

透過劉老師的記述知道,老一輩的台灣人稱香皂為sap-bûn,原來在日治時期製造香皂的公司就叫做「雪文」,後來就以廠牌名「雪文」來指稱香皂。現在,我們知道sap-bûn是借用於法語,可是台灣人是透過日語而學習到這些外來語。其他諸如螺絲起子、鉗子、壓縮機⋯⋯等等也都是透過日語而習得的。

作者

劉萬來

 

1929出生於台中州南投郡水裏庄(今南投縣水里鄉)龜仔頭。1933年全家遷居台南州嘉義郡大林街。1942年,升上甲種實業學校台南州立嘉義農林學校。
戰後,先後任教於三和、柳溝、秀林、大林等國小。平時,熱心參與地方公共事務。1969年,因一份偶然的機緣,投入長達25年的翻譯生涯,譯書達500多種之多。

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9789868976917
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 0
    • 商品規格
    • 16*23cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing