莊淑旂回憶錄

【作者序】

◎許雪姬博士
一、緣起
和莊淑旂女士認識並進行口述訪談，必須話說從頭。1995年拙著《藍敏先生訪問紀錄》出版後，莊女士的次子陳再生醫師，透過藍女士友人李博信先生的引介，希望我能幫其母進行口述歷史，認為這是他所能盡最大的孝道了。當時，我正準備到日本京都大學進行半年的訪學，加以我對中醫一無所知，如何進行訪談？因此頗為躊躇。我把此一疑慮告訴好友劉淑芬，沒想到她極力敦促我接下此事，這是因為她坐月子時完全依莊博士《坐月子的方法》一書的指引，獲得良好的結果之故。我又和學妺兼同事賴惠敏、張淑雅討論，沒想到她們也贊成，並且願意幫忙，就在猶豫中做出了決定。1996年初回國後，陳醫師再度和我聯繫，在沒有我服務的單位中研院近史所的奧援下，就由我們四個人一起來做吧。四個博士聯手進行莊博士的訪談，也算是一段佳話。

二、訪談與出版
在陳醫師的安排下，我們和莊博士在圓山大飯店初次見面，一頭銀髮、態度親切的她，立刻擄獲我們的心，決定下週一上午即展開工作。此後每星期一早上，我和三位朋友搭計程車前往莊博士家，由我邊問邊記，其他三人也展開學生時代練就的記筆記能力，盡可能抄錄。下午回到中研院後，他們交出筆記，我則利用下午、晚上的時間將稿子整好，翌日交由賴惠敏輸入電腦，總在下次訪問前就已經整理好此次的訪談稿。每週一次兩個小時的訪問，大約進行了幾個月；內容聚焦在莊博士的家世、中醫養成經歷、赴日取得博士、行醫濟世等。當訪問進入尾聲時，我們希望能訪問莊博士周邊的親人，也獲得她的同意。當訪談結束稿子大致就緒後，我立刻和遠流王榮文社長連繫，他有意願出版此書。不過，莊博士及家人看過後似乎不太滿意，卻沒有明白表示，因此這份書稿就此被擱置了。經過了5年，莊博士終於同意出版，但提出必須刪除她醫治日本皇族與她子女的訪問紀錄的條件。

三、問世
《莊淑旂回憶錄》一書終於在2001年問世，此書出版後，非常暢銷，被《中國時報》選為十大好書，更得到文建會和《中國時報》合辦的「2001年開卷好書獎」，接受頒獎。多年後，我和莊博士終於在頒獎典禮上見面。我回想起做這本書的點點滴滴：每回訪談後，中午莊博士會親自做菜請我們吃，有時也到外面的館子用餐。在餐席間，她會教導什麼是有益身體的食物，如一般被忽略豬尾巴、蝦殼尾等。有時教導做毛巾操，指導站姿、坐姿，強調挺直背部，⋯⋯這些後來都成為我生活的重要習慣。2004年7月，遠流告訴我已經8刷，賣出1萬5千多本。

四、尾聲
此書出版後，周圍的朋友不斷地向我索取，分享我們的成果，雖然都是「無料贈送」有傷荷包，但卻是我感到最快樂的事。她們認為莊博士的大愛，為眾生緩解癌症的痛苦、甚至戰勝病魔，可以做為養生的參考。不僅如此，莊博士又諄諄告訴讀者，如何與病痛和平共存。我想有些找他醫治的病人，先經她言辭的撫慰，病就先好了一半。她一生突破困境，努力照顧家人、病人，又能成就自己，成為中醫界的奇葩。她的努力也成為一種傳奇，擁有不少的「莊粉」。

今年適逢莊博士百歳冥誕，孝順的三女莊靜芬醫師和外孫女，發願為她辦展覧、重新出版《莊淑旂回憶録》，也讓我有機會簡述此書出版的過程，更再憶起和莊博士相識訪談的經歷，感慨繫之。我也要特別謝謝我的同學劉淑芬、學妹張淑雅、賴惠敏，我們在臺大歷史研究所的緣份能在中央研究院延續，還能攜手合作這本口述歷史，值得紀念。如今相關的展覽會將在11月20日開展，撫今追昔，謹以為序。