0920~0926_夏季暢銷第三波BN

長橋

如果能建一座橋連結過去與現在,也許就能填補父母與我之間的缺憾。

達洋貓《櫻花樹》一卡通

達洋貓《櫻花樹》一卡通

【開學大作戰】一卡通全面限時9折起

看更多
  • 2個人喜歡
  • 9 539
    599
  • 分類:
    中文書文學圖文繪本圖像小說
    追蹤
    ? 追蹤分類後,您會在第一時間收到分類新品通知。
  • 作者: 裴芳詩 追蹤 ? 追蹤作者後,您會在第一時間收到作者新書通知。
  • 譯者:宋瑛堂
  • 出版社: 尖端 追蹤 ? 追蹤出版社後,您會在第一時間收到出版社新書通知。
  • 出版日:2021/12/17

出版情報

直面台灣人集體潛意識的力作

2022/09/05 2021年一月,我收到朱宥勳的訊息,同時傳了一篇小說來。他說講了很久的台海戰爭小說,終於找到了寫法,先寫了一篇,如果覺得這樣的寫法可行,就可以用這個架構進行下去。我迫不及待,趕緊點開檔案讀起小說。 那個時間點,是才出版「作家新手村」系列的兩本書《作家生存攻略》、《文壇生態導覽》後幾個月,也談好接下來預定出版的書是《他們沒在寫作的時候:戒嚴台灣小說家群像》,突然來了另一本書的稿子,我心中不免忐忑,難道要寫戒嚴時期小說家故事的書要先擱一邊了?但合作幾年下來我也瞭解,創作不可能是只觸及眼前這個作品的。創作者心中有種種計畫,被哪段故事「召喚」的時候就會先落筆,是各種作品交雜書寫之後,作品才會慢慢成形。 讀完宥勳傳來的稿子,就是《以下證言將被全面否認》書中第一篇〈台灣人民解放陣線備忘錄〉的初稿,我甚感激動,這個從奇特的角度(一群「心向祖國」的在台灣內部的第五縱隊)拋擲出來的視界,讓我想起了納博科夫《蘿莉塔》那個不可靠的敘事者,他的證言似真似假,看似對祖國真誠的信仰,也可能是如同故事裡不可信賴的軍事情報般是被蒙蔽的產物。在快兩年之後整本書所有故事都讀過之後回望,當初這第一篇作品裡就領域展開,把一個近未來的台海戰爭局勢勾勒出來,而且很清楚地告訴讀者:這些寫下來的不能全部相信。 如果這些不能相信,那讀者還能相信什麼?但人的記憶就是這麼一回事,我們現在面臨的資訊狀況,也是這麼一回事。就像前陣子我跟朋友聚會時對時事看法的辯論,發現雙方接收的資訊完全不一樣,即使我們都生活在同一個時空裡。某些你無法相信的事情,卻有一批人是這麼相信的。他們的世界是這樣構成,無法輕易地說他們記得的不算數。 當然,在將近兩年前閱讀第一篇初稿的當下,我還沒有想這麼多,心中只是充滿激動,這是一篇多麼有趣、多麼生動、多麼具有創作企圖的作品,直接挑戰了台灣人懸在心頭但又不敢多加討論的懸念,小說家以作品來回應這個在台灣上空盤旋已久的集體潛意識。 在第一篇小說誕生的當下,我們還不知道的許多事,後來發生了。稱自己算軍武宅的宥勳,除了創作自己的小說外,我們也討論了在王立第二戰研所粉絲頁上看到的文章,他推薦我去找版主出書,最後出版了《阿共打來怎麼辦》。這兩本書的稿件有一段時間是同時存在我電腦的「處理中」檔案匣裡。然後烏俄戰爭開打,我同時也陸續一篇一篇收到宥勳的稿件,不只是有戰爭在遠方,也有戰爭在我們想像的未來裡。這種想像很重要,如果都沒想像,就等於是沒有準備,沒有想像過的事情一旦發生,是最讓人措手不及的。 在《以下證言將被全面否認》最後校稿階段,我們和宥勳去了一趟鹿窟,拍一支介紹新書的影片。書裡以五篇小說五組見證者的觀點講述了他們各自經歷的2047年台海戰爭,而故事裡幾個事件發生的地點:石碇鹿窟、馬祖、台東泰源、泰國清萊、埔里烏牛欄,是過去曾發生過戰事的地方,過了許多年之後,像輪迴一般,新的事端又在此發生。過往的問題沒有好好清理,又產生了新的紛爭,新愁舊怨重層累積。這也暗示了小說家的史觀,過去沒有處理好的,在未來一定會有事件讓人不得不去面對。《以下證言將被全面否認》不只是一本設定在近未來的小說,同時也是重新檢視過往的作品,畢竟不管是過去還是未來,都是我們這塊土地上的人得好好面對的現實。

活動訊息

想找書的時候,特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

用閱讀開啟視野,讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看

內容簡介

活著的人,要如何與逝去的人競爭?

戰時的新生,該繼承多少存在於血脈裡的悲傷?

作為戰爭的產物,該如何理解那些無以名狀的家族瘡疤?

 

就算遠離傷心地,陰影仍拖得老長——硬生生罩下一層灰濛濛的沈寂。 

乖舛的命運,綿長的和解——震撼人心、令人鼻酸的跨世代回憶之書!

 

初為人母的作者裴氏,自一九七八年逃難至美國後,首度回到越南。

近距離探索家族拋下戰亂家園、赴美開創新生活、充滿悲傷與衝突的源頭。

透過史料與父母口述的故事,刻畫戰時流離失所的辛酸,以及對後代的無可避免的影響。

 

作為戰爭的產物,如何看待如異國的祖國,以及如祖國的異國?

成長的路上,裴氏承襲了父母留存於她血脈中的恐懼,也乘載了父母憂傷的過往。

面對在另一個時空已然成型的父母,曾經充滿了埋怨、憤怒與不解,

卻在尋根的過程中,理解了父母永無止境的犧牲、義無反顧的決心,與從未言明的愛。

 

「如果我能建一座橋連結過去與現在,也許就能填補父母與我之間的缺憾。

如果我能將越南視為確實存在的地方,而非失土的象徵⋯⋯

也許,就能將父母視為確實存在的兩個人,並學著如何愛他們更深。」

 

這是一趟美麗動人的和解之旅,滿溢對美好未來的嚮往,與改變過去的渴求。

這是一部極為赤裸且真實的回憶錄,在透徹的領悟中知曉生命是何種珍貴的贈禮。

 

得獎紀錄

 

★ 兩度入選比爾‧蓋茲年度選書!普立茲獎得主 阮越清 好評推薦!

★ 榮獲2018年美國國家圖書獎 & 2017年《華盛頓郵報》十大最佳書籍!

★《商業內幕》、《富比世》、《圖書館期刊》⋯⋯等眾多媒體讚譽不斷!

★ 榮獲ABA獨立書店介紹獎、美國國家書評人協會獎⋯⋯等四項圖書大獎!

名人推薦

感動推薦

 

61Chi(漫畫家)

小莊(導演、漫畫家)

王傑(專業畫家)

阮光民(漫畫家)

阮慶岳(建築師、小說家)

李取中(《大誌雜誌》、《The Affairs週刊編集》總編輯)

李明璁(社會學家、作家)

阿潑(轉角國際專欄作者)

周見信(金鼎獎作家)

林廉恩(金鼎獎作家)

徐珮芬(詩人)

張正(燦爛時光東南亞主題書店創辦人)

常勝(漫畫家)

馬尼尼為(作家、畫家)

貓魚(插畫家)

鍾文音(作家)

 

好評推薦

 

「我讀過的圖文書不多,但我非常享受閱讀圖文書的過程,其中最好的一本是《長橋》,結合高超說故事技巧和震撼的視覺饗宴,作者為她的父母做了最佳詮釋,他們在越戰中活了下來,其中描寫的故事非常私人,關於為人父母、關於落為難民。」——比爾‧蓋茲

 

「一本會令你心碎,也會治癒你的書。」——普立茲獎得主 阮越清

 

「裴芳詩將戰禍的廢鐵與苦難淬煉成金⋯⋯在這一部亦悲亦喜、有闔家歡樂又飽含愁緒的作品中,她窺探了人世之美。」——《出版人週刊》星級評價

 

「敘事感人,畫風優雅;色彩雖含蓄,表達力卻繽紛,人物刻畫極為細緻。」——《圖書館期刊》

作者

裴芳詩Thi Bui 

 

出生於越南,在加州和紐約長大。為一名插畫家、圖文書作者、教師,獲頒二〇一八年美國圖書獎,並被美國巴諾書店評為二〇一七年的新星作家。

 

從小聽披頭四和保羅・賽門的唱片和卡帶,至今仍記得自製卡帶合輯時跪坐地毯的觸感。她曾主攻藝術和法律,一度志願當民權律師,後來想通了,改投身於公立學校當老師,現居加州柏克萊,家有一子、一夫與一母親。《長橋》是她初試啼聲的自傳式圖像小說。 

 

譯者簡介

 

宋瑛堂

 

台大外文系畢業,台大新聞碩士﹐曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心駐村研究獎﹐曾任China Post記者、副採訪主任、Student Post主編等職。 

 

圖像文學譯作包括《薩賓娜之死》、《鼠族》與《歡樂之家》,文學譯作有《分手去旅行》、《霧中的曼哈頓灘》、《該隱與亞伯》、《世仇的女兒》、《情,敵》、《苦甜曼哈頓》、《絕處逢山》、《消失的費茲傑羅》、《重生》三部曲、《往事不曾離去》、《修正》、《全權秒殺令》、《單身》、《大騙局》、《數位密碼》、《永遠的園丁》、《斷背山》等。

目錄

第一章 臨盆 
第二章 回溯
第三章 圈養欄之家 
第四章 血與米 
第五章 二選一 
第六章 棋盤 
第七章 英雄與輸家 
第八章 岸上 
第九章 火與灰 
第十章 潮起潮落

配送方式

  • 台灣
    • 國內宅配:本島、離島
    • 到店取貨:
      金石堂門市 不限金額免運費
      7-11便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 全家便利商店
  • 海外
    • 國際快遞:全球
    • 港澳店取:
      ok便利商店 順豐 7-11便利商店

詳細資料

詳細資料

    • 語言
    • 中文繁體
    • 裝訂
    • 紙本平裝
    • ISBN
    • 9786263162105
    • 分級
    • 普通級
    • 頁數
    • 336
    • 商品規格
    • 18開17*23cm
    • 出版地
    • 台灣
    • 適讀年齡
    • 全齡適讀
    • 注音
    • 級別

商品評價

訂購/退換貨須知

加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態:

加入金石堂LINE官方帳號『完成綁定』,隨時掌握出貨動態
金石堂LINE官方帳號綁定教學

提醒您!!
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機,請不要聽從指示,以免受騙上當!

退換貨須知:

**提醒您,鑑賞期不等於試用期,退回商品須為全新狀態**

  • 依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,以下商品購買後,除商品本身有瑕疵外,將不提供7天的猶豫期:
    1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮食品)
    2. 依消費者要求所為之客製化給付。(客製化商品)
    3. 報紙、期刊或雜誌。(含MOOK、外文雜誌)
    4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
    5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等)
    6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等)
  • 若非上列種類商品,均享有到貨7天的猶豫期(含例假日)。
  • 辦理退換貨時,商品(組合商品恕無法接受單獨退貨)必須是您收到商品時的原始狀態(包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等),請勿直接使用原廠包裝寄送,或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
  • 退回商品若無法回復原狀,將請您負擔回復原狀所需費用,嚴重時將影響您的退貨權益。
金石堂門市 全家便利商店 ok便利商店 萊爾富便利商店 7-11便利商店
World wide
活動ing