圖解賈伯斯

2011年度最「保密到家」的書

2011/12/29 《賈伯斯傳》出版後，我們最常被問到兩個問題，「這本書的版稅有多高？」「你們到底賺了多少？」對實際參與本書編製的我們來說，賈伯斯帶給我們的，早已遠超過金錢可以衡量的。那些為《賈伯斯傳》失眠的日子，我們一路看著賈伯斯長大、變偉大，一起跟著他做大夢、寫歷史。 這本書從賈伯斯打給作者華特．艾薩克森的一通電話做為開場，而我們的中文繁體版也是始於三月版權代理打來的一通「神祕電話」。從此，「放大格局、不計盈虧」，就是我們出版此書的最高原則，而國外的保密要求也很罕見：必須等傳主過世後才能出版，出版前絕不能洩露隻字片語。 八月下旬賈伯斯辭去蘋果執行長職位，我們被告知作者將改寫最後五章。同時間有關賈伯斯的書，從做簡報到談創新紛紛成為暢銷書，媒體也瘋狂報導賈伯斯。我們心裡卻有個不能說的祕密：讀者所知道的關於賈伯斯的種種，都可能不是真的。傳記作家華特．艾薩克森寫出最真實的賈伯斯，過去兩年、近五十次的採訪中，賈伯斯從未過問本書作者將如何撰寫，也從未要求看內容。艾薩克森多方查證，為傳記寫作樹立典範。我們心裡很清楚，這是每個人一生中值得閱讀的一本書。 十月六日賈伯斯辭世，我們當下決定跟英文版同步出版，在最後十八天完成新修訂的五章翻譯、內文審閱、排版、印刷、裝訂，還有確保香港等地同步看到繁體中文版。這本書熱賣不能簡化為運氣或實力，而是所有參與的人都深受賈伯斯不可思議的「現實扭曲力場」影響，這是每個人拿出對工作、對人生最大的熱情與意志力換來的成果。由讀者熱烈回應看來，未來將有更多關於夢想與實現的故事將因賈伯斯而延續下去。