印傭會話好溝通：印傭、看護工都適用，雇主、人力仲介必備寶典。(QR Code版)
活動訊息
想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓
英日韓語言學習/檢定 66折起！↓點我去逛逛
用閱讀開啟視野，讓書成為照亮你人生的光
【金石堂選書】本月推薦您這些好書👉 快來看看
內容簡介
中文‧印尼語‧英文‧羅馬拼音對照
最好用
主雇溝通很輕鬆
讓印傭成為最佳好幫手
印傭、印勞、看護工都適用
雇主、人力仲介必備寶典！
◆輕鬆溝通無障礙
近年來國人雇用印尼移工大幅增加，
本書為您解決溝通不良的問題，
讓您府上的印傭成為「妙管家」，
發揮最大的工作效率，
家有印傭好幫手，主雇溝通好輕鬆！
【本書特色】
1.收錄簡單實用的句型、對話，輕鬆聽和說。
2.中文、印尼語、英文、羅馬拼音對照，真便利，主雇溝通好輕鬆。
3.老人、小孩、全家，不懂印尼文沒關係，你指中文，他看印尼文也能通。
◆促進主雇和諧
收錄簡單實用的句型．對話，
印尼人可以輕鬆學中文，
雇主可以輕鬆學印尼語，
好實用，互動佳。
◆手指著中文給印傭看
老人、小孩、全家，不懂印尼文沒關係，
你指中文，他看印尼文也能通，
全家老小都適用。
◆中文、印尼文、英文、羅馬拼音對照
跟著中文、和印尼語老師的錄音學習，
簡單易學又方便，主雇溝通好輕鬆。
◆中文唸一遍，
印尼語唸二遍，
第一遍以正常的速度朗讀，讓讀者熟悉語調，
第二遍以較慢速度朗讀，
讓讀者聽清楚每個字的發音與語調，
方便讀者跟著朗讀，加強學習效果。
讓你學習輕輕鬆鬆、快快樂樂，
說起來，更是道道地地、自自在在。
【本書最大目的】
在於促進雇主與印傭之間的和諧關係，
讓您及家人能輕鬆突破語言的隔閡，
跨越文化的障礙，
使雙方均能了解對方的意思，
進而減少因語言不通而產生誤會。
希望我們的用心，
能為您創造出最方便的家庭溝通管道，
期盼您善用本書中的每一個句型、對話及單字，
讓印傭真正成為您的好幫手，
發揮百分之百的效能。
【內容重點】
作者親身經歷了，
各種與印傭所發生千奇百怪的問題。
例如：中式餐點烹調時該怎麼說？
電器使用時該注意些什麼？
照顧寶寶時該注意哪些問題？
家中的長者有哪些特別的注意事項？
印傭鬧情緒時怎麼辦？
獎勵的標準在哪裡？
獎金怎麼給比較好？
我們根據主雇間日常生活的實際狀況，
完整的收錄了最簡單的句型及對話，
以方便您的使用。
【主雇開心小竅門】
家中的長輩及小朋友，
通常必須整天的與印傭相處。
別擔心！我們已經設想所有可能發生的狀況，
只要請他們透過手指出中文，
讓印傭來閱讀的方式，
自然就可明白彼此的意思，
而中文字體的加大，
更是為了方便家中長者的找尋及讀取。
另外，我們還體貼的提供您一些，
主雇彼此都能開心的小竅門。
在日常應用生活篇中，
我們特地增加了英文和羅馬拼音，
使您的好幫手也能學會一些簡單的禮貌用語，
隨時輕鬆的彼此問候一下，
讓主雇間的關係能夠更融洽。
【附贈免費QR Code線上MP3音檔】
◆因應時代的進步，
本書的標準錄音，
以「免費QR Code線上MP3音檔」，
全新呈現給讀者，行動學習，即掃即聽。
讓讀者學習最正確的發音、語調，
很快就能輕鬆地，聽和說。
最好用
主雇溝通很輕鬆
讓印傭成為最佳好幫手
印傭、印勞、看護工都適用
雇主、人力仲介必備寶典！
◆輕鬆溝通無障礙
近年來國人雇用印尼移工大幅增加，
本書為您解決溝通不良的問題，
讓您府上的印傭成為「妙管家」，
發揮最大的工作效率，
家有印傭好幫手，主雇溝通好輕鬆！
【本書特色】
1.收錄簡單實用的句型、對話，輕鬆聽和說。
2.中文、印尼語、英文、羅馬拼音對照，真便利，主雇溝通好輕鬆。
3.老人、小孩、全家，不懂印尼文沒關係，你指中文，他看印尼文也能通。
◆促進主雇和諧
收錄簡單實用的句型．對話，
印尼人可以輕鬆學中文，
雇主可以輕鬆學印尼語，
好實用，互動佳。
◆手指著中文給印傭看
老人、小孩、全家，不懂印尼文沒關係，
你指中文，他看印尼文也能通，
全家老小都適用。
◆中文、印尼文、英文、羅馬拼音對照
跟著中文、和印尼語老師的錄音學習，
簡單易學又方便，主雇溝通好輕鬆。
◆中文唸一遍，
印尼語唸二遍，
第一遍以正常的速度朗讀，讓讀者熟悉語調，
第二遍以較慢速度朗讀，
讓讀者聽清楚每個字的發音與語調，
方便讀者跟著朗讀，加強學習效果。
讓你學習輕輕鬆鬆、快快樂樂，
說起來，更是道道地地、自自在在。
【本書最大目的】
在於促進雇主與印傭之間的和諧關係，
讓您及家人能輕鬆突破語言的隔閡，
跨越文化的障礙，
使雙方均能了解對方的意思，
進而減少因語言不通而產生誤會。
希望我們的用心，
能為您創造出最方便的家庭溝通管道，
期盼您善用本書中的每一個句型、對話及單字，
讓印傭真正成為您的好幫手，
發揮百分之百的效能。
【內容重點】
作者親身經歷了，
各種與印傭所發生千奇百怪的問題。
例如：中式餐點烹調時該怎麼說？
電器使用時該注意些什麼？
照顧寶寶時該注意哪些問題？
家中的長者有哪些特別的注意事項？
印傭鬧情緒時怎麼辦？
獎勵的標準在哪裡？
獎金怎麼給比較好？
我們根據主雇間日常生活的實際狀況，
完整的收錄了最簡單的句型及對話，
以方便您的使用。
【主雇開心小竅門】
家中的長輩及小朋友，
通常必須整天的與印傭相處。
別擔心！我們已經設想所有可能發生的狀況，
只要請他們透過手指出中文，
讓印傭來閱讀的方式，
自然就可明白彼此的意思，
而中文字體的加大，
更是為了方便家中長者的找尋及讀取。
另外，我們還體貼的提供您一些，
主雇彼此都能開心的小竅門。
在日常應用生活篇中，
我們特地增加了英文和羅馬拼音，
使您的好幫手也能學會一些簡單的禮貌用語，
隨時輕鬆的彼此問候一下，
讓主雇間的關係能夠更融洽。
【附贈免費QR Code線上MP3音檔】
◆因應時代的進步，
本書的標準錄音，
以「免費QR Code線上MP3音檔」，
全新呈現給讀者，行動學習，即掃即聽。
讓讀者學習最正確的發音、語調，
很快就能輕鬆地，聽和說。
目錄
◆序言 家有印傭好幫手，主雇溝通好輕鬆
第一篇 雇主需要注意的事項
第二篇 主雇開心小竅門
第三篇 明訂工作範圍
第四篇 遵守工作守則
第五篇 每月的薪資發放
第六篇 日常應用生活篇
KATA KATA SEHARI HARI
1. 禮貌用語
2. 煮食篇
3. 時間用語
4. 計量單位
5. 位置用語
6. 情緒用語
7. 早餐 SARAPAN
8. 午餐 MAKANAN SIANG
9. 晚餐 MAKANAN MALAM
10. 西餐 MAKANAN BARAT
11. 速食 FAST FOOD
12. 宴客 UNOANG
13. 蛋的烹調 CARA MEMASAK TELUR
14. 水餃篇 SUICIAU
15. 烤肉 DAGING BAKAR
16. 火鍋 SHABU-SHABU
17. 湯類 KUAH-KUAHAN
18. 小吃 MAKANAN KECIL
19. 便餐 RANTANGAN
20. 蔬菜水果 SAYUR & BUAH
21. 烹飪一般用語 KATA-KATA DALAM MASAK MEMASAK
22. 廚房清掃 KEBERSIHAN DAPUR
23. 清掃 PEMBERSIHAN
24. 照顧嬰兒 MERAWAT BAYI
25. 照顧孩童 MERAWAT ANAK KECIL
26. 看護老人 MERAWAT ORANG TUA
27. 信件（寄、收）、匯款 KIRIM SURAT & UANG
28. 年節 HARI RAYA
29. 拜拜 SEMBAHYANG
30. 天氣 CUACA
31. 天災 BENCANA ALAM
32. 電話鈴、門鈴響及敲門 DERING TELEPON & DERING BEL PINTU
33. 外出旅行或遊玩 PERGI PIKNIK DAN MAIN-MAIN
34. 購物 BARANG BELANJAAN
35. 使用電器 CARA PENGGUNAAN ALAT ELEKTRONIK
36. 甜食 MAKANAN MANIS
37. 交通工具 TRANSPORTASI
38. 生病 SAKIT
39. 住院 RAWAT INAP (RUMAH SAKIT)
40. 開刀 OPERASI
41. 遊樂 PERGI MAIN
42. 附錄：印傭．監護工健康檢查醫院名單
第一篇 雇主需要注意的事項
第二篇 主雇開心小竅門
第三篇 明訂工作範圍
第四篇 遵守工作守則
第五篇 每月的薪資發放
第六篇 日常應用生活篇
KATA KATA SEHARI HARI
1. 禮貌用語
2. 煮食篇
3. 時間用語
4. 計量單位
5. 位置用語
6. 情緒用語
7. 早餐 SARAPAN
8. 午餐 MAKANAN SIANG
9. 晚餐 MAKANAN MALAM
10. 西餐 MAKANAN BARAT
11. 速食 FAST FOOD
12. 宴客 UNOANG
13. 蛋的烹調 CARA MEMASAK TELUR
14. 水餃篇 SUICIAU
15. 烤肉 DAGING BAKAR
16. 火鍋 SHABU-SHABU
17. 湯類 KUAH-KUAHAN
18. 小吃 MAKANAN KECIL
19. 便餐 RANTANGAN
20. 蔬菜水果 SAYUR & BUAH
21. 烹飪一般用語 KATA-KATA DALAM MASAK MEMASAK
22. 廚房清掃 KEBERSIHAN DAPUR
23. 清掃 PEMBERSIHAN
24. 照顧嬰兒 MERAWAT BAYI
25. 照顧孩童 MERAWAT ANAK KECIL
26. 看護老人 MERAWAT ORANG TUA
27. 信件（寄、收）、匯款 KIRIM SURAT & UANG
28. 年節 HARI RAYA
29. 拜拜 SEMBAHYANG
30. 天氣 CUACA
31. 天災 BENCANA ALAM
32. 電話鈴、門鈴響及敲門 DERING TELEPON & DERING BEL PINTU
33. 外出旅行或遊玩 PERGI PIKNIK DAN MAIN-MAIN
34. 購物 BARANG BELANJAAN
35. 使用電器 CARA PENGGUNAAN ALAT ELEKTRONIK
36. 甜食 MAKANAN MANIS
37. 交通工具 TRANSPORTASI
38. 生病 SAKIT
39. 住院 RAWAT INAP (RUMAH SAKIT)
40. 開刀 OPERASI
41. 遊樂 PERGI MAIN
42. 附錄：印傭．監護工健康檢查醫院名單
序／導讀
家有印傭好幫手，主雇溝通好輕鬆
印傭、印勞、看護工都適用；雇主、人力仲介必備寶典！
近年來國人雇用印尼移工大幅增加，本書為您解決溝通不良的問題，讓您府上的印傭成為「妙管家」，發揮最大的工作效率。
【本書特色】
◆收錄簡單實用的句型、對話，輕鬆說印尼語。
◆中文、印尼語、拼音對照，真便利，主雇溝通好輕鬆。
◆老人、小孩、全家，不懂印尼文沒關係，你指中文，他看印尼文也能通。
由於印傭十分的乖巧與聰明，逐漸成為人力幫傭市場上的主力。但雇主往往會憂慮語言溝通上的問題，一方面鬆了一口氣，終於有人可以來幫忙，另一方面又煩惱文化上的差異實在太大，容易產生誤解和摩擦。
本書的作者，親身經歷了各種與印傭，所發生千奇百怪的問題，例如：中式餐點烹調時該怎麼說？電器使用時該注意些什麼？照顧寶寶時該注意哪些問題？家中的長者有哪些特別的注意事項？印傭鬧情緒時怎麼辦？ 獎勵的標準在哪裡？獎金怎麼給比較好？
本書最大的目的，就在於促進雇主與印傭之間的和諧關係，讓您及家人能輕鬆突破語言的隔閡，跨越文化的障礙， 使雙方均能了解對方的意思，進而減少因語言不通而產生誤會。
於是，我們根據主雇間日常生活的實際狀況，完整的收錄了最簡單的句型、及對話，以方便您的使用，另外，我們還體貼的提供您一些，主雇彼此都能開心的小竅門。
在日常應用生活篇中，我們特地增加了羅馬拼音，使您的好幫手，也能學會一些簡單的禮貌用語，隨時輕鬆的彼此問候一下，讓主雇間的關係能夠更融洽。
家中的長輩及小朋友，通常必須整天的與印傭相處。別擔心！我們已經設想所有可能發生的狀況，只要請他們透過手指出中文，讓印傭來閱讀的方式，自然就可明白彼此的意思，而中文字體的加大，更是為了方便家中長者的找尋及讀
取。
希望我們的用心，能為您創造出最方便的家庭溝通管道，期盼您善用本書中的每一個句型、對話及單字，讓印傭真正成為您的好幫手，發揮百分之百的效能。
【附贈QR Code行動學習音檔】
因應時代與科技進步，本書改以「附免費QR碼線上音檔」，全新呈現給讀者，免費下載，行動學習，即掃即聽，隨時隨地，可以提升聽說能力，方便主雇互相溝通。
本有聲書教材，特請專業老師錄製而成，中文唸一遍，印尼語唸二遍，第一遍以正常的速度朗讀，讓讀者熟習語調，第二遍以較慢速度朗讀，讓讀者聽清楚每個字的發音與語調，方便讀者跟著學習，只要專心聽，您會發覺，無論說中文、或印尼語，都不難。
印傭、印勞、看護工都適用；雇主、人力仲介必備寶典！
近年來國人雇用印尼移工大幅增加，本書為您解決溝通不良的問題，讓您府上的印傭成為「妙管家」，發揮最大的工作效率。
【本書特色】
◆收錄簡單實用的句型、對話，輕鬆說印尼語。
◆中文、印尼語、拼音對照，真便利，主雇溝通好輕鬆。
◆老人、小孩、全家，不懂印尼文沒關係，你指中文，他看印尼文也能通。
由於印傭十分的乖巧與聰明，逐漸成為人力幫傭市場上的主力。但雇主往往會憂慮語言溝通上的問題，一方面鬆了一口氣，終於有人可以來幫忙，另一方面又煩惱文化上的差異實在太大，容易產生誤解和摩擦。
本書的作者，親身經歷了各種與印傭，所發生千奇百怪的問題，例如：中式餐點烹調時該怎麼說？電器使用時該注意些什麼？照顧寶寶時該注意哪些問題？家中的長者有哪些特別的注意事項？印傭鬧情緒時怎麼辦？ 獎勵的標準在哪裡？獎金怎麼給比較好？
本書最大的目的，就在於促進雇主與印傭之間的和諧關係，讓您及家人能輕鬆突破語言的隔閡，跨越文化的障礙， 使雙方均能了解對方的意思，進而減少因語言不通而產生誤會。
於是，我們根據主雇間日常生活的實際狀況，完整的收錄了最簡單的句型、及對話，以方便您的使用，另外，我們還體貼的提供您一些，主雇彼此都能開心的小竅門。
在日常應用生活篇中，我們特地增加了羅馬拼音，使您的好幫手，也能學會一些簡單的禮貌用語，隨時輕鬆的彼此問候一下，讓主雇間的關係能夠更融洽。
家中的長輩及小朋友，通常必須整天的與印傭相處。別擔心！我們已經設想所有可能發生的狀況，只要請他們透過手指出中文，讓印傭來閱讀的方式，自然就可明白彼此的意思，而中文字體的加大，更是為了方便家中長者的找尋及讀
取。
希望我們的用心，能為您創造出最方便的家庭溝通管道，期盼您善用本書中的每一個句型、對話及單字，讓印傭真正成為您的好幫手，發揮百分之百的效能。
【附贈QR Code行動學習音檔】
因應時代與科技進步，本書改以「附免費QR碼線上音檔」，全新呈現給讀者，免費下載，行動學習，即掃即聽，隨時隨地，可以提升聽說能力，方便主雇互相溝通。
本有聲書教材，特請專業老師錄製而成，中文唸一遍，印尼語唸二遍，第一遍以正常的速度朗讀，讓讀者熟習語調，第二遍以較慢速度朗讀，讓讀者聽清楚每個字的發音與語調，方便讀者跟著學習，只要專心聽，您會發覺，無論說中文、或印尼語，都不難。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價