文青必追！萬用法文單字.慣用語典故精選
-
79折 356元
450元 - 認購希望書包，幫助弱勢兒安心開學！
-
預計最高可得金幣15點
?
可100%折抵
活動加倍另計 -
HAPPY GO享100累1點 4點抵1元折抵無上限
- 作者： 阮若缺（Rachel JUAN） 追蹤 ? 追蹤作者後，您會在第一時間收到作者新書通知。
- 出版社： 瑞蘭 追蹤 ? 追蹤出版社後，您會在第一時間收到出版社新書通知。
- 出版日：2024/08/21
活動訊息
內容簡介
文青注意！
你知道法文的「單字」及「慣用語」中含有豐富的文化訊息嗎？
這些訊息的源頭皆其來有自，
包含了神話傳奇、聖經故事、文學作品及風俗習慣等，
在在呈現了法國人伶牙俐齒、幽默機智的一面！
《文青必追！萬用法文單字．慣用語典故精選》
分為「Vocabulaire單字」及「Expression慣用語」兩個部分，
各精選了60則常用並有趣的內容，
不僅依照字母順序排列，更配上令人耳目一新且有生命的例句讓人學以致用。
每個單字及慣用語出處皆精簡明白，一句話就能道中事情的重點，
慣用語部分還列出相關片語，藉以刺激學習者旺盛的好奇心及求知慾，讓聯想學習可以事半功倍！
★「Vocabulaire單字」★
特別選出60個單字，針對單字典故加以解說，並列舉相關例句，不但能了解單字起源，更能學習如何應用。
【例】
Paparazzi
狗仔隊
1960年，義大利電影導演費德里科・費里尼（Federico Fellini）執導的愛情片《甜蜜的生活》（La Dolce Vita）上映。片中人物馬切羅（Marcello Rubini）是一名記者，他身邊偶爾跟著一個名叫科廖拉諾・帕帕拉佐（Signor Paparazzo）的年輕攝影師。很快，「paparazzo」一字的複數形式「paparazzi」就風靡全球，被用來指稱那些毫不尊重名人隱私，對其進行跟蹤和偷拍的攝影記者。
►Le paparazzi a pris pleins de photos de la famille royale.
狗仔隊拍了好多王室家族的照片。
★「Expression慣用語」★
精選常用的60個慣用語，說明慣用語緣由加上相關例句，更列入相關片語，讓法語學習更豐富。
Chat 貓
■ appeler un chat un chat
直言不諱、有話直說；打開天窗說亮話
法文的「appeler un chat un chat」直譯是「叫貓為貓」，很直接，那就是直言不諱了。
古希臘文學中有一句格言「無花果就是無花果，澡盆就是澡盆」，意思是有話直說，不要拐彎抹角。希臘歷史學家普魯塔克（Plutarch, ca. 46-119） 撰寫《君王及將軍語錄》（Sayings of Kings and Commanders）時，曾經將這句格言收納在內。1500年荷蘭人文學者伊芮思莫斯（D. Erasmus, ca. 1466-1536）為了撰寫《箴言錄》（Adagia）而廣泛搜集古希臘和拉丁格言。他也參考了普魯塔克的著作，並對其中部份格言略做修正；此句的無花果和澡盆都被他改為鏟子，從此「to call a spade a spade」（叫鏟子鏟子）就取代了原來的說法而流傳下來。法文則將之變成「appeler un chat un chat」。
►On n，a pas de temps à perdre, appeler un chat un chat.
我們別浪費時間，有話就直說吧。
□相關片語：
ne pas y aller par quatre chemins
開門見山，打開天窗說亮話
想要深入學習課堂上學不到的法語單字、慣用語典故嗎？想要用更道地的法語和法語母語者聊天嗎？只要有《文青必追！萬用法文單字‧慣用語典故精選》，就能打開您學習法語的新視野！
知道這些典故，便能和法國人針鋒相對、鬥嘴逗趣！
你知道法文的「單字」及「慣用語」中含有豐富的文化訊息嗎？
這些訊息的源頭皆其來有自，
包含了神話傳奇、聖經故事、文學作品及風俗習慣等，
在在呈現了法國人伶牙俐齒、幽默機智的一面！
《文青必追！萬用法文單字．慣用語典故精選》
分為「Vocabulaire單字」及「Expression慣用語」兩個部分，
各精選了60則常用並有趣的內容，
不僅依照字母順序排列，更配上令人耳目一新且有生命的例句讓人學以致用。
每個單字及慣用語出處皆精簡明白，一句話就能道中事情的重點，
慣用語部分還列出相關片語，藉以刺激學習者旺盛的好奇心及求知慾，讓聯想學習可以事半功倍！
★「Vocabulaire單字」★
特別選出60個單字，針對單字典故加以解說，並列舉相關例句，不但能了解單字起源，更能學習如何應用。
【例】
Paparazzi
狗仔隊
1960年，義大利電影導演費德里科・費里尼（Federico Fellini）執導的愛情片《甜蜜的生活》（La Dolce Vita）上映。片中人物馬切羅（Marcello Rubini）是一名記者，他身邊偶爾跟著一個名叫科廖拉諾・帕帕拉佐（Signor Paparazzo）的年輕攝影師。很快，「paparazzo」一字的複數形式「paparazzi」就風靡全球，被用來指稱那些毫不尊重名人隱私，對其進行跟蹤和偷拍的攝影記者。
►Le paparazzi a pris pleins de photos de la famille royale.
狗仔隊拍了好多王室家族的照片。
★「Expression慣用語」★
精選常用的60個慣用語，說明慣用語緣由加上相關例句，更列入相關片語，讓法語學習更豐富。
Chat 貓
■ appeler un chat un chat
直言不諱、有話直說；打開天窗說亮話
法文的「appeler un chat un chat」直譯是「叫貓為貓」，很直接，那就是直言不諱了。
古希臘文學中有一句格言「無花果就是無花果，澡盆就是澡盆」，意思是有話直說，不要拐彎抹角。希臘歷史學家普魯塔克（Plutarch, ca. 46-119） 撰寫《君王及將軍語錄》（Sayings of Kings and Commanders）時，曾經將這句格言收納在內。1500年荷蘭人文學者伊芮思莫斯（D. Erasmus, ca. 1466-1536）為了撰寫《箴言錄》（Adagia）而廣泛搜集古希臘和拉丁格言。他也參考了普魯塔克的著作，並對其中部份格言略做修正；此句的無花果和澡盆都被他改為鏟子，從此「to call a spade a spade」（叫鏟子鏟子）就取代了原來的說法而流傳下來。法文則將之變成「appeler un chat un chat」。
►On n，a pas de temps à perdre, appeler un chat un chat.
我們別浪費時間，有話就直說吧。
□相關片語：
ne pas y aller par quatre chemins
開門見山，打開天窗說亮話
想要深入學習課堂上學不到的法語單字、慣用語典故嗎？想要用更道地的法語和法語母語者聊天嗎？只要有《文青必追！萬用法文單字‧慣用語典故精選》，就能打開您學習法語的新視野！
知道這些典故，便能和法國人針鋒相對、鬥嘴逗趣！
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
詳細資料
詳細資料
-
- 語言
- 中文繁體
- 裝訂
- 紙本平裝
-
- ISBN
- 9786267473443
- 分級
- 普通級
-
- 頁數
- 160
- 商品規格
- 23*17*1.2
-
- 出版地
- 台灣
- 適讀年齡
- 全齡適讀
-
- 注音
- 級別
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價