字句鍛鍊法〈定稿本〉

定稿本序

文明的今天，修辭學的重要性，越來越顯著了！

小至立身處世，個人的說話風格，措辭與語氣，成為人際關係成敗的關鍵，影響其事業。

大至國家社會，各行各業都用得著它。引動風潮的宣傳策略、語彙稱呼、溝通說法、行銷廣告，巧妙的智慧就在運用修辭學！

我在臺灣從事修辭學的拓荒研究，開始於民國五十三年（一九六四），在我獲得師大碩士學位的那年，約定的職位在最後逆轉生變，已快開學了，幸有北一女的江學珠校長聘我在夜間部兼一班國文課，在日間部開一門「文章作法」選修課。兼課雖不足維持生活，但我想若趁此身處寒酸逆境時，利用教「文章作法」的機緣，寫一本《文章學》，也是自己「因敗立功」的好方法，於是積極地當一樁大事來自編教材了，上篇定為鍊字鍛句，下篇為裁章謀篇。

正因我從十五歲開始，一見特出的雄放句子或典雅辭彙，有隨見隨錄的習慣。此刻將日常所錄下的英辭傑句，一一取出細加琢磨剖析，同時也把滿腔鬱勃悶氣，颯颯透紙背而宣洩。一年下來，粗胚簡略成形。記得拿破崙說過：「逆境是天才的接生婆」。他的豐功偉業，靠逆境成就。我這小小的粗胚，看來也仗著逆境助產的！

下一年，我進了師大博士班，在資料上有極大的閱讀量，在作業上又有極大的寫作量，古人說道：「寸陰是競」。每一寸光陰，都要搶下來照顧好，你就有充裕的光陰照顧更多的事，我居然在這極忙碌時段硬騰出空檔，把鍊字鍛句部分的粗胚，再加蘊釀潤飾而成小冊，名為《字句鍛鍊法》，交由臺灣商務出版。

《字句鍛鍊法》是民國五十七年（一九六八）臺灣本土第一本修辭書，出版年分最早。也是跳出辭格中心的舊圈繢，找到全新的切入點，首創以修辭的效果來分類的修辭學。鍛句分為如何可以靈動？如何可以華美等等；鍊字分為以疊字摹神，以重出逞能等等；修飾代換用字，更細分以蘊藉字代直率字，以空靈字代板滯字等等，都是從修飾後呈現的效果來探討，因為從效果著眼，舉的文例，絕不是只要合於修辭的格法就入選，必須造語詼奇，翩翩有致，帶些震撼耳目的強度，務求例例是修辭上有效果的好典範，對寫作有切實的助益。也因此，它是一本開門見山的書，不在修辭格法上空打轉，為分入甲格、分入乙格、搖擺不定而困擾，它直接進入修辭成效的主題。我並新創往復、翻疊、存真、協律、配字、體物、截斷、疊敘等等格法，後出的修辭書籍，也常採用我這些新格法。

也許讀者也覺得很受用吧？這小冊書沒幾年就已刷印了八、九版。有一天我路過書店，見有本標名為《第一流的修辭學》厚厚一冊在架上，打開仔細一瞧，竟然是將我的小冊書，每例編號，分條排開，散列成如此巨冊，啊！一字也不花力氣的文抄公，明目張膽的盜印著，真是對我的書愛到瘋狂哩！

書被盜印後，我想只有倍增新例作為補充，才是積極的正面作法，幸好我不是蜜蠟一成熟就懶得飛動金翼的黃蜂，我在初版之後，蕊粉花糧，仍勤於積聚，詩囊文篋裏又蓄積了許多吐屬英敏的佳例，正可用作後勤補給，但商務人人文庫是以小本口袋書的型式印《字句鍛鍊法》，倍增的份量，遠超出人人文庫的容量規格。商務張總經理人很樸厚和善，他建議人人文庫仍維持初版的樣貌，你新增的，允許另行出版，於是在初印本之後，有了民國七十四年（一九八五）的洪範版《字句鍛鍊法》增訂本，它的封面就畫著舉筆文思萬蝶飛，預約廣告一公布，劃撥單就來了兩千張，足見讀者支持的熱心，我精益求精的回饋心意也算正確了。出版後果然海內海外都有佳評。漢字一字一音，在修辭方面，如對仗、回文、頂真、嵌鑲等花樣百出，有特殊的效果與意趣，樣樣迷人。凡用方塊字的朋友，都容易引發共鳴。記得邱吉爾曾說：「人生最好有一種正當的娛樂，即使沒有財富，也能擁有快樂。」我想「鍛鍊字句」就是此種娛樂之一。撇開修辭立誠、經國大業不提，單說方塊字，舊文字翻造新意趣，英辭雨集，妙句雲騰，就是炎黃祖先留給子子孫孫永世娛樂的心智好玩具！

又過了十幾年，讀者依然捧場，大概是相信胸藏錦繡，可以口吐珠璣吧？有視本書如繡花金針般的秘笈者。令我覺得寫書的事，也像參與了歷史的悠長賽程，如果允許作者飽蓄精力一番，再持續自我接力，必然神采更旺。但佳例可遇不可求，要待長期偶遇，不可臨時急求。於是於民國九十一年（二○○二）方有了洪範重刊〈新增訂本〉的出版。當時還曾發下豪語：本書每十七年蛻變一次，每次增美名句三分之一。我始終堅信文字會飛行，好的文字將會無遠弗屆的飛行！在時間上也會歷久不磨的飛行！

轉眼間飆馳電迅，又超過了十七年，要作第四次蛻變了。此番選例越選越嚴格，務求最短少的文字，能啟發最深的教益者，或有爆發力，或有撼動力，能產生觀念上大轉折大效用者，這些最能顯現修辭學具有的魅力。隨著我常居國外，所增新例，也偏重了西方，西方文詞喜露鋒刃，妙想迭出，與東方文詞頗多蘊藉不同，各有專擅，佳例繁富，期盼讀者能聞一知十，善自運用。

明人趙世顯說：「腹笥富則逢源左右，鍛鍊到則工警絕倫」（芝園文稿），正合乎我寫作本書奉獻給讀者的願景，現今出版這〈定稿本〉，迄今為止，又變成臺灣最晚出的一本修辭學了。寫作本書則自一九六四至今綿延了五十八年，共蛻變四次，每次蛻變，洪範書店都配合力挺，在出版困頓的年代尤顯得可讚可佩。我不知道世上是否有同一本書歷經長時間蛻變四次的紀錄？正自以為是筆墨奇遇呢！
 

黃永武　寫於加拿大二○二二年一月