撫惻與探索

活動訊息

想找書的時候，特別想偷看網友的書櫃... 原來大家都在看這本 ↓↓↓

內容簡介

你可能從未聽說過：
這麼痛苦的愛情，悲慘的故事，
愚蠢的邏輯，震驚的史詩。

你可能從未見識過：
這麼醜惡的印象，酸腐的音樂，
奇怪的智慧，刺蜇的感覺。

笒娃聖嘆於《愚論愚誇集》

請趕快去評判、撻伐、甚至強暴他！
他們是無恥、無賞、也是無價。

蔣威震靈於《無味無益紀》

作者

戈筆揚

戈筆揚在中國大陸出生成長，認台灣為第二故鄉，現住美國，用中英文雙語寫作，兩者都頗彆扭荒唐。

他原來是個可憐的共產主義科學工作者，現在是個可歎的人道主義氣道工作者，也是個可笑的完美主義者。
他努力了半個多世紀，才寫了一本怪氣詩集，現在就在這裡。

此書也可能引起你的嘲笑與嗤笑，也可能指引一條超現實的大道，關於健康財富和平與仁義，以供大家在自己家裡，以及我們共同的地球上，建立一片超自然的幸福快樂天地。

目錄

目錄

移植自作者的網站
歡迎光臨小站
介紹我的網站
兩位老友的介紹
詩站之願
這是我的詩

I. 觀看
白雲下高山
殘 花
掙扎的蟑螂
兩隻火雞在路旁鬪

II. 笑
官 笑
我 笑
亞伯定律
Email電郵
開胃樂

III. 愛
喜相逢長相憶
酒 窩
論老本與老伴
戲贈福人
大姑娘與牛仔褲
甚麼是愛
失 愛
贈果（I）
贈果（II）
送走了你
出 軌
無 盡
夢 痕

IV. 喜歡
致玉女
甜 地
春日詩稿
詩 夢
詩人之樹
詩 蟲
少年不讀愛情詩
好 詩

V. 思想
血腥的榮耀
1.英雄
血腥的榮耀
2.塑像
血腥的榮耀
3.對比
血腥的榮耀
4.是否
血腥的榮耀
5.後紀
論文字的奇妙
答旭日兄論末日
好與壞
快活與創禍

VI. 希望
給我將來的孩子
小兒上學
致恩師克麗絲汀
敬致一友善的陌生人
你能否另想個法子？
看在孩子們的份上
一袋石榴送新娘
一籃蜜桃送新郎
致主編（I）
致主編（II）
對上天的企望
對人類的企望
強者的微笑
我的寶物在賤賣
甚麼是正義
人皆可為神
山丹丹開花
詩人的悲歎與欣願
海灘上的小愛倫
不要再戰

VII. 恨
不認為會後悔
主要是我懷恨
反覆英雄
重犯重冠
猢猻散　來搬錢
騎馬難上
有子莫要他當總統
英主（I）
英主（II）
無知
九合一選舉
哀哉！幸甚？
國家管理*

VIII. 嘆氣
給一位嬌美的小姐
由一個感激的老公
落花與流水

IX. 哲學
美哉白日夢
這並不是夢
芍藥與伏松
天神與人物
人與神
父與子
我心中的殿堂
天災與人害
亂 源
雨與人
救世救己
正心善行

X. 感覺
雨中樹（I）
雨中樹（II）
夏日的午陽
五月的初雨
送別余楊二將軍 一兵工廠的二位廠長
歉致茱麗
日本鬼子來了
我試把海螺靠近耳朵
川震簡紀
京奧簡記
冬 夜
春 晨
他名西修
罪 婦
夜雨寄西
夜雨寄北
讀毛潤之致蔣介石臨江仙有感
詠 杏
酸葡與甜墓
為什麼不

XI. 性愛
你認為我會喜歡她
你認為我會讓她
昏 詩
縱 慾

XII. 自己
一棵小花
一個怪球
遊 民
詩人的腹內
花與樹
蘆薈與爛嘴
時差
長看與高談
給女王的五張像
七十自壽

XIII. 迷惑
星 夜
生 鳥
領導與人民
婚姻與性愛
賀三姨母百齡華誕
附錄：與民國同歲
看看海吧
為何？何為？
全民運動

XIV. 悲傷
春 遊
秋 會
逃 亡
殤 祭
後 語
我靈已離
是否可以
輓二姨母
附錄：二姨與我
輓三姨父子敬先生
山高海深情
青史黃華
依親哀
給萊斯納的一封信
與友對談（I）
與友對談（II）
母親節卡
父親節致先父
昊恩血淚
恕罪修慧
午休會恩兄
我撞毀了我的車
我們失去了我們的樹
拿起我們的矛
多麼悲慘的交易
男離女
女離男
他和她
她和他
她和他們
他們和他們
他和它
母與女
教 學
尋 愛
狗 誌
狗 詩
秋 情
花 夢
田與舍
贈 害
成者王侯敗者賊
六友越獄

XV. 探索
兒童的笑聲
青山之戀
真與久
尋求完美
掃 地
爬 高
飛 天

XVI快樂
有人在吹口哨
清晨的匆促忙碌
三中紀盛
和 解
及時行樂
歲尾有得
合 樂
感 謝

跋詩
請不要見笑
讓我們歡呼

附錄
如果你願意
參加是樂事
付出是福氣

序／導讀

謹以此書

敬祝
培育我的三個國家一個世界
永遠繁榮和諧

敬表
對我老妻
一位好女兒好母親好老師
的摯愛尊重與珍惜

敬謝
克麗絲汀女士
她於2002到2005三年中
免費指導我以英文寫詩

感念
故馬連長福壽恩兄
於殘酷的敵對中救我姓命
事後並待我如弟兄

感念
先慈於繈褓中授我以詩詞
被迫分隔四十餘年後
我才知道無法表達對她的愧疚與想思

創 譯

翻譯不宜直譯
為免生澀呆板
應可添油加醋
亦可截長補短

不妨顛三倒四
何妨改頭換面
只要作品合意
勿斥譯者怪誕

07/09/2016

此詩集之譯詩多係創譯

Creative Translation

We cannot literally translate a literary work
avoid to be boardy jerky raw and awkward
We can add some sweetener even vinegar
also prolong it longer or shorten it shorter

No matter we change its color make it over
or ignore its grammar and alter its order
if the work is better to the author and reader
do not curse the absurdity of the translator

07/09/2016

A great deal of translations of this collection of verses
were created by way with
a great portion of creatively translational flavor

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9781625033123
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 460
  • 商品規格
  • 22.9*15.2
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞文學＞現代詩＞華文現代詩

商品評價

寫評價