詠韻詩情
The Heartfelt Rhyme by Liu Yung Ping
活動訊息
內容簡介
本書蒐羅了作者劉詠平女士260篇創作作品，內容分為五輯彙編後微出版：新詩（Modern Poetry）30首、五言絕句100首、七言絕句100首、藏頭詩25首、寶塔詩5首。透過本書，可欣賞作者在文學天地遨遊的心境轉折，也可一探其豐富多情的詩情人生。
名人推薦
發自肺腑的詩篇
近八年前的事了，與詠平初見情景仍歷歷如繪，似已定格心版上。
二○○五年我擔任南加州師大校友會會長，負責主辦該年年會，衣香鬢影間，文友周愚叫住我，要為我介紹他邀請的兩位來賓。我遠遠即見一位嫻雅麗人，清亮的眼神、含笑的唇角，在眾聲喧嘩杯盞交錯間，彷彿自成一片清涼。
見面後她立即請身邊男士為我們照相。原來那是她的夫婿，斯文和氣的德裔美國人，他不厭其煩地捕捉了我們或坐或站不少鏡頭，並說會將照片沖洗後寄來。初識詠平及阿諾，就對他們這對神仙眷侶極有好感。
之後在周愚兄推薦下，詠平也加入了北美洛杉磯華文作協，並被推舉為理事，我們因此開始有了交流的機會。但當時印象最深的，反而是阿諾華丁先生對另一半的呵護守候。我們開會聚餐講的全是中文，但這位愛相隨的護花使者從未表現一絲不悅或不自在。
以後和詠平熟了，她說阿諾與德國親戚見面，也總用德語交談，她同樣是這般默默的、耐心的陪伴在側。寥寥數言，夫妻相處之道盡在其中。
詠平外表看來端秀高雅，舉手投足落落大方，一派大家閨秀的風範。我想她必然出身優裕，如今更是被另一半捧在掌心的天之驕子，過的是歲月不驚的生活。未料她在大學時代就已半工半讀，只因她希望能自力回饋幼時即與她最親近的外婆。知恩圖報的個性以及勤奮不懈的人生態度，對她後來在商場上發展有極大助益，運籌帷幄、乘風破浪，其中許多經歷，更激發了她的寫作靈感，在退休後寫成《洛城客》一書。
商界的歷練沒有抹煞她感性重情的內涵，反使她更加懂得以藝文的欣賞來陶冶性靈、滋潤生活。起先我未察覺她的筆名「艾玉」暗藏玄機，後來才驚喜知悉她愛玉，這份喜好與我不謀而合。想來，正由於她誠於中形於外的蘭心蕙質，我才會在初識即對她深具好感，而後她又一再讓我驚喜於兩人相契的層面。例如二零零九年主編洛城作協的會員合集文集《文情心語》時，我得知她也寫詩。
我自幼愛詩，但詩作並不多。近日詠平將她一年多以來的新詩及古體詩整理後與我分享，我才知悉深居簡出的她，在她美麗的閨閣裡以詩書寄情，並樂在其中地嚐試不同的寫法，包括中規中矩的五言律詩及七言絕句、神思飛揚的新詩及英詩、還有趣味盎然的藏頭詩及寶塔詩，至今已完成了二百餘篇的詩作。這份認真與執著，想必與她當年修讀理科的嚴謹訓練有關，也是較為散漫的我一直望塵莫及的。
現在詠平將這些詩章收集成冊，無論是抒情、感懷、憶舊、勵志，篇篇讀來溫馨動人，彷彿覺得她手中握著一管變化多端、韻味無窮的彩筆，描繪出一則則醞釀自肺腑的詩篇，不禁為她的筆耕成績喝采！
名作家蓬丹
近八年前的事了，與詠平初見情景仍歷歷如繪，似已定格心版上。
二○○五年我擔任南加州師大校友會會長，負責主辦該年年會，衣香鬢影間，文友周愚叫住我，要為我介紹他邀請的兩位來賓。我遠遠即見一位嫻雅麗人，清亮的眼神、含笑的唇角，在眾聲喧嘩杯盞交錯間，彷彿自成一片清涼。
見面後她立即請身邊男士為我們照相。原來那是她的夫婿，斯文和氣的德裔美國人，他不厭其煩地捕捉了我們或坐或站不少鏡頭，並說會將照片沖洗後寄來。初識詠平及阿諾，就對他們這對神仙眷侶極有好感。
之後在周愚兄推薦下，詠平也加入了北美洛杉磯華文作協，並被推舉為理事，我們因此開始有了交流的機會。但當時印象最深的，反而是阿諾華丁先生對另一半的呵護守候。我們開會聚餐講的全是中文，但這位愛相隨的護花使者從未表現一絲不悅或不自在。
以後和詠平熟了，她說阿諾與德國親戚見面，也總用德語交談，她同樣是這般默默的、耐心的陪伴在側。寥寥數言，夫妻相處之道盡在其中。
詠平外表看來端秀高雅，舉手投足落落大方，一派大家閨秀的風範。我想她必然出身優裕，如今更是被另一半捧在掌心的天之驕子，過的是歲月不驚的生活。未料她在大學時代就已半工半讀，只因她希望能自力回饋幼時即與她最親近的外婆。知恩圖報的個性以及勤奮不懈的人生態度，對她後來在商場上發展有極大助益，運籌帷幄、乘風破浪，其中許多經歷，更激發了她的寫作靈感，在退休後寫成《洛城客》一書。
商界的歷練沒有抹煞她感性重情的內涵，反使她更加懂得以藝文的欣賞來陶冶性靈、滋潤生活。起先我未察覺她的筆名「艾玉」暗藏玄機，後來才驚喜知悉她愛玉，這份喜好與我不謀而合。想來，正由於她誠於中形於外的蘭心蕙質，我才會在初識即對她深具好感，而後她又一再讓我驚喜於兩人相契的層面。例如二零零九年主編洛城作協的會員合集文集《文情心語》時，我得知她也寫詩。
我自幼愛詩，但詩作並不多。近日詠平將她一年多以來的新詩及古體詩整理後與我分享，我才知悉深居簡出的她，在她美麗的閨閣裡以詩書寄情，並樂在其中地嚐試不同的寫法，包括中規中矩的五言律詩及七言絕句、神思飛揚的新詩及英詩、還有趣味盎然的藏頭詩及寶塔詩，至今已完成了二百餘篇的詩作。這份認真與執著，想必與她當年修讀理科的嚴謹訓練有關，也是較為散漫的我一直望塵莫及的。
現在詠平將這些詩章收集成冊，無論是抒情、感懷、憶舊、勵志，篇篇讀來溫馨動人，彷彿覺得她手中握著一管變化多端、韻味無窮的彩筆，描繪出一則則醞釀自肺腑的詩篇，不禁為她的筆耕成績喝采！
名作家蓬丹
目錄
作者自序
發自肺腑的詩篇
第一輯 新詩《Modern Poetry》
1.The Bumpy Road of Life/世路多崎嶇
2.Moving Stars/星移
3.If You Are Passing By My Side/如果
4.Peach Blossoms and Green Willows/桃花伴翠柳
5.A Clear Day Of Autumn/清秋
6.A little Tearful Flower/含淚的小花
7.The Fate Scent Of Lotus/荷香緣起
8.Misty Moonlight/月兒像檸檬
9.Fascinating Memories/深深?迷的回憶
10.Finally Walked Away/終於走了
11.Raining In The Winter/冬天的雨
12.As Long As You Wave/只要你揮手
13.Spring Appointment/相約在春天
14.Homesick/思鄉情
15.Wishing To Become A Flakes Of Snow/我願似片雪花
16.Deep Memories Of The Flower Scent/記憶深處的花香
17.You And I/你和我
18.Chasing The Stars/追星
19.Melodies Of Time/歲月吟
20.Shadow/影子
21.Peaceful Mood/離愁
22.Suddenly You Look Back/驀然回首
23.Do Not Leave In A Hurry/不要匆匆離開
24.If.../假如
25.Waiting For You/等著你
26.Dreaming/夢語
27.Amazing Songs From The Countryside/鄉間天籟
28.Silently Watching You Walk Away/背影
29.Separation/分離
30.The Domestic & Wild Chrysanthemum/家菊、野菊
第二輯 五言絕句
第三輯 七言絕句
第四輯 藏頭詩
1.風清月朗
2.虹霓心願
3.花中歲月
4.流浪城
5.人間巷陌
6.詩書好年華
7.蓮香在心
8.蓬丹美文
9.丹心如玉
10.洛城客
11.新春快樂
12.一生一世
13.生日快樂
14.此生不渝
15.合家歡樂
16.閨蜜永恆
17.幸福快樂
18.方雪飛花
19.燕語山莊
20.曉霜晚風
21.四十如花 之一
22.四十如花 之二
23.倚軒望月 之一
24.倚軒望月 之二
25.美麗人生
第五輯 寶塔詩
1.芙蓉花
2.回鄉
3.想家
4.秋霜
5.雨中花
發自肺腑的詩篇
第一輯 新詩《Modern Poetry》
1.The Bumpy Road of Life/世路多崎嶇
2.Moving Stars/星移
3.If You Are Passing By My Side/如果
4.Peach Blossoms and Green Willows/桃花伴翠柳
5.A Clear Day Of Autumn/清秋
6.A little Tearful Flower/含淚的小花
7.The Fate Scent Of Lotus/荷香緣起
8.Misty Moonlight/月兒像檸檬
9.Fascinating Memories/深深?迷的回憶
10.Finally Walked Away/終於走了
11.Raining In The Winter/冬天的雨
12.As Long As You Wave/只要你揮手
13.Spring Appointment/相約在春天
14.Homesick/思鄉情
15.Wishing To Become A Flakes Of Snow/我願似片雪花
16.Deep Memories Of The Flower Scent/記憶深處的花香
17.You And I/你和我
18.Chasing The Stars/追星
19.Melodies Of Time/歲月吟
20.Shadow/影子
21.Peaceful Mood/離愁
22.Suddenly You Look Back/驀然回首
23.Do Not Leave In A Hurry/不要匆匆離開
24.If.../假如
25.Waiting For You/等著你
26.Dreaming/夢語
27.Amazing Songs From The Countryside/鄉間天籟
28.Silently Watching You Walk Away/背影
29.Separation/分離
30.The Domestic & Wild Chrysanthemum/家菊、野菊
第二輯 五言絕句
第三輯 七言絕句
第四輯 藏頭詩
1.風清月朗
2.虹霓心願
3.花中歲月
4.流浪城
5.人間巷陌
6.詩書好年華
7.蓮香在心
8.蓬丹美文
9.丹心如玉
10.洛城客
11.新春快樂
12.一生一世
13.生日快樂
14.此生不渝
15.合家歡樂
16.閨蜜永恆
17.幸福快樂
18.方雪飛花
19.燕語山莊
20.曉霜晚風
21.四十如花 之一
22.四十如花 之二
23.倚軒望月 之一
24.倚軒望月 之二
25.美麗人生
第五輯 寶塔詩
1.芙蓉花
2.回鄉
3.想家
4.秋霜
5.雨中花
序／導讀
作者自序
首先我要由衷感謝世界詩人大會的會長楊允達博士，以及擅長散文，並素有美文美女之稱的名作家游蓬丹女士，有幸獲助於他倆不時的鼓勵，並熱心關注、引領、提攜，就此激起我對詩文的愛好與創作的信心。
此外，我還要特別感謝我的家人，外子Arnold及女兒Lyvia，得于他倆的全力支持與協助，得以靜心創作，方能促此詩集順利付梓！
劉詠平
2013年11月寫於洛杉磯
首先我要由衷感謝世界詩人大會的會長楊允達博士，以及擅長散文，並素有美文美女之稱的名作家游蓬丹女士，有幸獲助於他倆不時的鼓勵，並熱心關注、引領、提攜，就此激起我對詩文的愛好與創作的信心。
此外，我還要特別感謝我的家人，外子Arnold及女兒Lyvia，得于他倆的全力支持與協助，得以靜心創作，方能促此詩集順利付梓！
劉詠平
2013年11月寫於洛杉磯
試閱
1.The Bumpy Road of Life
Life is like a bumpy road
No matter how heavy the load
You must take it in stride
So that failure and setbacks can hide
Even it hurts deep in the heart
There is no need to cry out loud
Only if you have a clear mind
Let wind blow away the worries
Have a strong will and never quit
Fortitude is the only way
to overcome the difficulties
* * * * * *
1.世路多崎嶇
人生道路多崎嶇
再難也得撐過去
即使失敗也不在意
倘若疼痛到心底
亦不須大聲哭泣
只要胸懷中有見地
懊惱任由風吹離
堅定目標，矢志不移
就能在逆境中屹立
Life is like a bumpy road
No matter how heavy the load
You must take it in stride
So that failure and setbacks can hide
Even it hurts deep in the heart
There is no need to cry out loud
Only if you have a clear mind
Let wind blow away the worries
Have a strong will and never quit
Fortitude is the only way
to overcome the difficulties
* * * * * *
1.世路多崎嶇
人生道路多崎嶇
再難也得撐過去
即使失敗也不在意
倘若疼痛到心底
亦不須大聲哭泣
只要胸懷中有見地
懊惱任由風吹離
堅定目標，矢志不移
就能在逆境中屹立
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價