解憂（中英對照版）

緣起

二〇一六年的春天；幸惠師姐接受檳城濟航師兄的邀請去馬來西亞演講，而我正準備休假出國玩，因緣湊巧，於是我們結伴譜出這趟難忘的馬來西亞之旅。

在短短十四天裡，我們走訪了馬來西亞十五家的靜思書軒，做了十六場的演講簽書會，效率之高；不只把馬來半島繞一圈，連一般背包客很難走到的地方，我們都去了。

所到之處無不受到最用心的接待，雖然是一趟行程滿檔緊湊的靜思書軒演講、簽書會，但是因為馬來西亞慈濟人的用心和熱情，讓這趟原本是千篇一律的巡迴旅程，多了很多的感動。讓我看到最美的風景是人心，這趟意外之旅除了深刻和難忘外，也給了我許多生命的啟發。

三月九日的台北，春寒料峭陰雨綿綿，氣象局還預告將有強烈寒流襲台，我和幸惠師姐就像避寒的候鳥般飛往吉隆坡。果然一出吉隆坡機場就立刻感受到馬來西亞熱情的溫度，而當地的慈濟人也總愛說：他們要用馬來西亞的天氣般熱情來迎接我們的到來。

傳承經驗，虛心學習

這趟靜思書軒巡迴演講；讓我們有幸踏遍馬來西亞的城市與鄉間，所到之處有比台灣更宏偉的靜思堂，但也有連個聯誼會所都沒有的偏鄉小鎮。但是他們同樣是「做慈濟」，求法若渴的心也是一樣的。他們最喜歡聽有關證嚴上人觀機逗教的故事，他們彷彿把對上人的思念，移情到來自台灣的我們身上，因此，我們每到一處都受到最熱情的接待。

這趟全馬巡迴演講簽書會，就像是一場大隊接力。為了這次的巡迴；不只事先召集全馬各地的工作人員開會，並且設立了一個手機群組平台，隨時橫向聯絡。當我們馬不停蹄地一站接著一站地進行時，每一站的工作人員，也都透過群組平台；密切地注意著我們的動靜。

於是，這場巡迴不停地累積一站又一站的經驗，我們受到的接待也愈來愈高規格，從下榻旅店別出心裁的房間布置、到富有地方風味的馬來美食、甚至是美得讓人捨不得吃下去的淨斯小點心……無不令人驚豔。

而最令人敬佩感動的是；有些地方明明是人少又缺乏活動經驗，仍舊展現輸人不輸陣的決心，他們戰戰兢兢的依樣畫葫蘆，不停地找人請教……最後終於有模有樣的展現他們用心就是專業的成果。

佛心師志，開拓無量福田

檳城可說是這趟巡迴的高潮，也帶給我們驚讚連連！馬來西亞分會靜思堂、慈濟幼兒園、佛教慈濟洗腎中心與靜思書軒；見證了馬來西亞慈濟四大志業與八大法印的落實。

在洗腎中心；我們看到正值青春年華的生命，卻要走上洗腎這條不歸路，讓人感嘆造化弄人，但又何其有幸。有了慈濟的洗腎中心，讓他們原本悲慘的命運有了轉機的機會。許多病友在洗腎中心的關懷、陪伴下，找到重新站起來的力量，更找回自己生命的價值。現在他們不再自怨自艾，反而勇敢站出來，用實際行動來回饋社會，同時也讓原本凋萎的生命重新綻放新希望。洗腎中心可說是「同體悲心、拔苦予樂」的具體實踐。

在幼兒園裡，我們看到許多輸在起跑點上的小生命，他們彷彿是躲在社會底層的陰暗角落；被人遺忘的孩子。因為原生家庭的破碎或是貧病交迫，導致無法受到妥善的照顧和教養，雖然上天不眷顧，所幸有慈濟的「不放棄」，讓他們在慈濟老師的陪伴照顧下，有機會踏上脫貧之路。

一九九三年濟航師兄從上人手中接回觀世音菩薩；承諾上人願意承擔如來家業，二十多年來馬來西亞志工的腳步不曾停歇過，而勇於承擔就是一份動人的力量。所以，上人才會說：馬來西亞的慈濟人是最貼近他的，雖然有形的距離很遠，但是無形的心卻是很近。

這趟旅程一直是來去匆匆，很遺憾無法有太多觀察與停留，但是俗話說：一粒米中藏日月。在這短暫的交會中，我真的看到馬來西亞慈濟人秉持上人的叮嚀，人人學習觀世音菩薩聞聲救苦的精神，精進不懈。我也真實體會「勇於承擔是一份動人的力量」。