通俗與經典
活動訊息
內容簡介
本書橫跨幾類文本論述，有英語學習的探討，流行文化的分析，電影及舞臺演出的評論，以及一些往事掠影的散文和短篇。內容有通俗淺出的、亦有較學術性深入的闡述。
「通俗篇」的文章環繞着流行音樂與文化，「經典篇」的文章觸及文字及媒介表達的問題，結尾部份加入七篇有關「啓蒙與成長」主題散文和創作，構成一往事掠影的卷外篇。
這本集子的文稿都是自香港中文大學退休後東扯西湊，毫無心理壓力下寫成。文體帶點像西方自十九世紀流行的Causerie味道，這種書寫又稱Causeries du lundi，英語即 Monday Chats，具文藝性之餘，亦可下具家常，街談巷議，而不需服膺一般學院式的Publish or Perish 的標準，在人到「聽雨僧廬下」的境地，亦誠一樂事。
「通俗篇」的文章環繞着流行音樂與文化，「經典篇」的文章觸及文字及媒介表達的問題，結尾部份加入七篇有關「啓蒙與成長」主題散文和創作，構成一往事掠影的卷外篇。
這本集子的文稿都是自香港中文大學退休後東扯西湊，毫無心理壓力下寫成。文體帶點像西方自十九世紀流行的Causerie味道，這種書寫又稱Causeries du lundi，英語即 Monday Chats，具文藝性之餘，亦可下具家常，街談巷議，而不需服膺一般學院式的Publish or Perish 的標準，在人到「聽雨僧廬下」的境地，亦誠一樂事。
目錄
自序／3
卷一：通俗篇
殖民主義與西方流行音樂的香港意義／9
聽Oldies學英文Ⅰ／13
聽Oldies學英文 Ⅱ／15
趣談英文歌辭的數字／17
美國流行音樂中的情歌續唱現象／19
Oldies中的性別岐視／23
英文流行歌與女性主義／25
流行文化與意識型態／33
國語時代曲與香港／37
〈玫瑰玫瑰我愛你〉的西方演繹／41
中英夾雜語法的商榷／49
大學的英文系是怎樣的一門學科？／51
卷二：經典篇
西方電影與文學的香港城市景觀／57
「洋為中用」︰西方文學批評詞彙的應用問題：以「悲劇」和「浪漫主義」為例／69
粵劇戲曲電影及粵劇戲曲藝術：題材和媒介的香港意義／85
雷．冠尼（Ray Cooney）的鬧劇定義舞台演繹：香港話劇團2016 年演出導賞／93
英國當代喜劇家雷．冠尼（Ray Cooney）的《誰家老婆上錯床》Whose Wife Is It Anyway ?香港二度演出／97
新批評的幾點背景／105
「後殖民」一詞的含意／109
英語學習的功能性和文化認知雙結合／111
文化研究如何看待文本？／115
陳煒舜教授的《從荷馬到但丁》／119
卷外：往事掠影
農圃道六號的世外桃源／123
農圃話舊／127
劍橋掠影／131
消逝與存在：調景嶺上月彎彎／135
記憶文學：調景嶺的童年往事／143
調景嶺故事：記憶到想像／151
調景嶺故事：孤兒歲月／157
卷一：通俗篇
殖民主義與西方流行音樂的香港意義／9
聽Oldies學英文Ⅰ／13
聽Oldies學英文 Ⅱ／15
趣談英文歌辭的數字／17
美國流行音樂中的情歌續唱現象／19
Oldies中的性別岐視／23
英文流行歌與女性主義／25
流行文化與意識型態／33
國語時代曲與香港／37
〈玫瑰玫瑰我愛你〉的西方演繹／41
中英夾雜語法的商榷／49
大學的英文系是怎樣的一門學科？／51
卷二：經典篇
西方電影與文學的香港城市景觀／57
「洋為中用」︰西方文學批評詞彙的應用問題：以「悲劇」和「浪漫主義」為例／69
粵劇戲曲電影及粵劇戲曲藝術：題材和媒介的香港意義／85
雷．冠尼（Ray Cooney）的鬧劇定義舞台演繹：香港話劇團2016 年演出導賞／93
英國當代喜劇家雷．冠尼（Ray Cooney）的《誰家老婆上錯床》Whose Wife Is It Anyway ?香港二度演出／97
新批評的幾點背景／105
「後殖民」一詞的含意／109
英語學習的功能性和文化認知雙結合／111
文化研究如何看待文本？／115
陳煒舜教授的《從荷馬到但丁》／119
卷外：往事掠影
農圃道六號的世外桃源／123
農圃話舊／127
劍橋掠影／131
消逝與存在：調景嶺上月彎彎／135
記憶文學：調景嶺的童年往事／143
調景嶺故事：記憶到想像／151
調景嶺故事：孤兒歲月／157
序／導讀
自序
本書題目為：《通俗與經典》。橫跨幾類文本論述，有英語學習的探討，流行文化的分析，電影及舞臺演出的評論，以及一些往事掠影的散文和短篇。有通俗淺出的、亦有較學術性深入的闡述。
「通俗篇」的文章環繞着流行音樂與文化，由〈殖民主義與西方流行音樂的香港意義〉，到通過如何從聽英美流行歌學習語文和語文背後的文化認知，論析中兼及性別、種族、階级和女性主義等意識型態問題，例如：〈聽Oldies學英文Ⅰ-Ⅱ〉、〈趣談英文歌辭的數字〉、〈美國流行音樂中的情歌續唱現象1〉、〈美國流行音樂中的續唱情歌2〉、〈英文流行歌與女性主義〉、〈流行文化與意識型態〉、〈中英夾雜語法的商榷〉、〈大學英文系是一門怎樣的學科？〉，亦包括了1949年南來的國語時代曲有關的文章︰〈國語時代曲與香港〉、〈〈玫瑰玫瑰我愛你〉一曲的西方演繹〉。
「經典篇」的文章觸及文字及媒介表達的問題。其中有較學術評論。例如〈「洋為中用」︰西方文學批評詞彙的應用問題：以「悲劇」和「浪漫主義」為例〉，〈五六十年代西方電影與文學呈現的香港城市景觀〉、〈粵劇戲曲電影及粵劇戲曲藝術：題材和媒介的香港意義〉、〈雷．冠尼（Ray Cooney）的鬧劇定義舞台演繹：香港話劇團2016年演出導賞〉、〈英國當代喜劇家雷．冠尼（Ray Cooney）的《誰家老婆上錯床》Whose Wife Is It Anyway? 香港二度演岀〉、和《從荷馬到但丁》一書的評介。較小品的文章說及〈文化研究的「文本」定義〉、〈「後殖民」的含意〉、〈「新批評」理論的幾點背景〉。
結尾部份加入七篇有關「啓蒙與成長」主題散文和創作，構成一往事掠影的卷外篇，為通俗和經典的論述添上一點詠懷的隱微和時空的今昔比照︰〈農圃道六號的世外桃源〉、〈農圃碎語〉、〈劍橋掠影〉、〈消逝與存在：調景嶺上月彎彎〉、〈記憶文學：調景嶺的童年往事〉、〈調景嶺故事：記憶到想像〉、〈調景嶺故事：孤兒歲月〉。
這本集子的文稿都是自香港中文大學退休後東扯西湊，毫無心理壓力下寫成。文體帶點像西方自十九世紀流行的Causerie味道，這種書寫又稱causeries du lundi，英語即 Monday Chats，具文藝性之餘，亦可下具家常，街談巷議，而不需服膺以前學院式的Publish or Perish 的標準，在人到「聽雨僧廬下」的境地，誠一樂事。
本書題目為：《通俗與經典》。橫跨幾類文本論述，有英語學習的探討，流行文化的分析，電影及舞臺演出的評論，以及一些往事掠影的散文和短篇。有通俗淺出的、亦有較學術性深入的闡述。
「通俗篇」的文章環繞着流行音樂與文化，由〈殖民主義與西方流行音樂的香港意義〉，到通過如何從聽英美流行歌學習語文和語文背後的文化認知，論析中兼及性別、種族、階级和女性主義等意識型態問題，例如：〈聽Oldies學英文Ⅰ-Ⅱ〉、〈趣談英文歌辭的數字〉、〈美國流行音樂中的情歌續唱現象1〉、〈美國流行音樂中的續唱情歌2〉、〈英文流行歌與女性主義〉、〈流行文化與意識型態〉、〈中英夾雜語法的商榷〉、〈大學英文系是一門怎樣的學科？〉，亦包括了1949年南來的國語時代曲有關的文章︰〈國語時代曲與香港〉、〈〈玫瑰玫瑰我愛你〉一曲的西方演繹〉。
「經典篇」的文章觸及文字及媒介表達的問題。其中有較學術評論。例如〈「洋為中用」︰西方文學批評詞彙的應用問題：以「悲劇」和「浪漫主義」為例〉，〈五六十年代西方電影與文學呈現的香港城市景觀〉、〈粵劇戲曲電影及粵劇戲曲藝術：題材和媒介的香港意義〉、〈雷．冠尼（Ray Cooney）的鬧劇定義舞台演繹：香港話劇團2016年演出導賞〉、〈英國當代喜劇家雷．冠尼（Ray Cooney）的《誰家老婆上錯床》Whose Wife Is It Anyway? 香港二度演岀〉、和《從荷馬到但丁》一書的評介。較小品的文章說及〈文化研究的「文本」定義〉、〈「後殖民」的含意〉、〈「新批評」理論的幾點背景〉。
結尾部份加入七篇有關「啓蒙與成長」主題散文和創作，構成一往事掠影的卷外篇，為通俗和經典的論述添上一點詠懷的隱微和時空的今昔比照︰〈農圃道六號的世外桃源〉、〈農圃碎語〉、〈劍橋掠影〉、〈消逝與存在：調景嶺上月彎彎〉、〈記憶文學：調景嶺的童年往事〉、〈調景嶺故事：記憶到想像〉、〈調景嶺故事：孤兒歲月〉。
這本集子的文稿都是自香港中文大學退休後東扯西湊，毫無心理壓力下寫成。文體帶點像西方自十九世紀流行的Causerie味道，這種書寫又稱causeries du lundi，英語即 Monday Chats，具文藝性之餘，亦可下具家常，街談巷議，而不需服膺以前學院式的Publish or Perish 的標準，在人到「聽雨僧廬下」的境地，誠一樂事。
配送方式
-
台灣
- 國內宅配：本島、離島
-
到店取貨：
不限金額免運費
-
海外
- 國際快遞：全球
-
港澳店取：
訂購/退換貨須知
加入金石堂 LINE 官方帳號『完成綁定』，隨時掌握出貨動態：
提醒您！！
金石堂及銀行均不會請您操作ATM! 如接獲電話要求您前往ATM提款機，請不要聽從指示，以免受騙上當！
退換貨須知：
**提醒您，鑑賞期不等於試用期，退回商品須為全新狀態**
-
依據「消費者保護法」第19條及行政院消費者保護處公告之「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，以下商品購買後，除商品本身有瑕疵外，將不提供7天的猶豫期：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。（如：生鮮食品）
- 依消費者要求所為之客製化給付。（客製化商品）
- 報紙、期刊或雜誌。（含MOOK、外文雜誌）
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。（如：電子書、電子雜誌、下載版軟體、虛擬商品…等）
- 已拆封之個人衛生用品。（如：內衣褲、刮鬍刀、除毛刀…等）
- 若非上列種類商品，均享有到貨7天的猶豫期（含例假日）。
- 辦理退換貨時，商品（組合商品恕無法接受單獨退貨）必須是您收到商品時的原始狀態（包含商品本體、配件、贈品、保證書、所有附隨資料文件及原廠內外包裝…等），請勿直接使用原廠包裝寄送，或於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。
- 退回商品若無法回復原狀，將請您負擔回復原狀所需費用，嚴重時將影響您的退貨權益。
商品評價