紅妝小譯官

優惠活動

• 2025秋季暢銷榜—滿額回饋、現領現折、金幣指定加碼！

看更多

活動訊息

普發一萬放大術：滿千登記抽萬元好禮

全站滿$1000送100點金幣，可累送! 新會員直接領$500！

內容簡介

娘子太優秀，破格奉旨當官，
而本將軍自願做她背後的男人！

他榮煥臣和顧巧是海口村的臭石頭和小臭美，兩人青梅竹馬一起長大，
確定彼此心意後，她耗費兩年青春等待從軍的他歸來，
期間差點被她娘逼迫嫁別人，幸好他攜從龍之功搶親成功，
在成親時依約給她八抬大轎、十里紅妝，
此外他身為掌管水軍的指揮使，還能給她大展身手的機會，
她從小喜歡研究新奇知識，又跟外邦人學會西洋的語言文字，
對西學信手拈來，不只幫助他改良馬車與火炮，增加水軍戰力，
讓他在皇上面前大大露臉，她也成為教導國子監生的西學先生，
更被皇上破格封為七品官，在西洋使節來訪時在皇上身邊當通譯，
他為他的小姑娘驕傲，她卻背著他幹大事……

作者

風光

風光是個很簡單的人，作風簡單，個性簡單，再加上生活簡單。
所謂作風簡單，就是風光無論是生活的環境及衣著配件，一切以簡單為主。
個人從來不配戴首飾，到現在還在用2G的智障型手機，
即使是大冬天，身上也不會超過四件衣褲（有一件很可能還是圍巾或口罩），鞋子不超過三雙。
而房間的裝潢就更簡單了，一桌一椅一床加上櫃子，若是要搬家所有的東西整理一下，一小時內一定能搞定。
至於個性簡單，那就更好說明了。玉米蛋餅加小杯奶茶的早餐，可以連續吃一年，挨老闆罵絕不擺臭臉一律放空，
出門絕不帶超過兩千元以控制消費，不喜歡任何會發亮的飾品（因為通常貴到爆買不起），
不迷偶像，沒有政黨傾向，心思也簡單到非常容易被逗笑和逗哭，覺得全世界都是好人。
而生活簡單，大約也就是每日出勤只有工作和回家兩件事，
一週固定三天做運動，機車一星期加一次油，
每個星期日看日本大胃王比賽順便羨慕她們為什麼吃不胖，
最大的娛樂大概就是看各類型的小說，看到天荒地老所有上述簡單的事都可以忘了去做。
請大家要記得，風光只是簡單，不是邋遢，不是小氣，不是寒酸，真的只是簡單。

序／導讀

細水長流的愛情

小編前陣子被朋友推薦了個有趣的漫畫，內容是對恩愛的老夫妻，莫名一夜重返青春年少時再度熱戀的故事。

兩人年少相識，互相扶持走過半生，這樣的幸運與緣分不光有時間的積累，也有彼此不間斷的努力去堆疊感情的濃度。

畢竟感情有時不一定講就先來後到，不是最早認識就一定能成功攜手，否則也不會有這麼多青梅竹馬最終折戟沉沙，被後浪捲走了心儀對象。

風光這次的新書《紅妝小譯官》正是一對青梅竹馬的故事，兩人從小相識，在還不識情滋味時就玩在一起，你一塊糕我一口糖，直到長大也未變，然而會從彷彿兄妹好友般的感情昇華成愛情，最重要的正是兩人感情的堆疊以及各自的成長。

女主顧巧從小就愛漂亮，除此之外還對稀奇古怪的西學十分好奇，因此她總是不厭其煩的拜訪因海難而滯留的外邦人，學習自己國家沒有的文字語言與文化，這不僅打開她的眼界，也讓她的思想見識與旁的小姑娘不同。

這樣的顧巧自然而然吸引住了男主榮煥臣，本來就是從小寵大的鄰家妹妹，如今她為了追求自己的志向發光發熱、積極向上，他自然不願輸給她，也努力提升自己的能力，甚至為了想與她並肩，不惜放棄旁人看來穩當的鏢師工作，出去外頭闖蕩。

想知道兩人如何彼此互相扶持，攜手前行？這段相知相惜的過程中又遭遇了什麼磨難，讓不惜等了榮煥臣兩年的顧巧竟要去和他人相親？而顧巧是如何憑藉自己的語言長才與榮煥臣一同踏入朝廷，成為堂堂天朝第一女官？

一切的開端都在下一頁，一起共賞這段甜甜的愛情！

試閱

楔子　香香的點心 剛搬到海口村的榮家小院，每到傍晚就會傳來一陣甜香味。 那不知道是什麼糕點，反正絕不會是他們這靠海的小村子做得出來的味道，香飄十里。 村裡的人能把魚貝曬成乾讓孩子嚼著玩，能把海帶熬出凍讓孩子抓著吃，可是那種帶著蜜香，還有著些微花香的甜點，小漁村的婆婆大嬸不可能有那手藝。 三歲的顧巧天天聞，天天想，每回午睡起來口水都能流到地上。終於在那傳來的香氣發出槐花的味道時，她受不了了，鼓起勇氣邁開小腳步，走出家門，悄悄的摸到了榮家小院的大門口。 每年這個季節，她的娘親都會摘下許多槐花，或蒸或炸，或包餃子或炒雞蛋，每每讓小顧巧吃了個肚兒圓，槐花也一直位居她心中美食榜首，如今榮家似乎用槐花做出了甜食，讓她如何能忍？ 顧巧在心裡告訴自己，她只要看看就好，站得近些香氣也聞得足，就能想像自己吃到了。 鄉下的房子沒什麼講究，大門敞開看到的就是正廳，尤其海口村是個漁村，都會留個平坦的大院子曬曬海貨，所以顧巧在大門外便能清清楚楚地看到榮家的女主人由屋後端出了一盤槐花糕，順手擱在正廳的桌上。 屋內的周清雅笑了笑，對今兒個蒸出的糕點相當滿意，想著等會兒七歲的兒子榮煥臣玩回來後可以填填肚子。 然而盤子放下頭一抬，便與院外那半個身子躲在門板後的小不點對上了眼神。 那小不點圓溜溜的大眼寫滿了渴望，櫻桃似的小嘴兒直吞著口水，肉乎乎的臉蛋在春日的陽光下瑩白無瑕，襯著頭上的花苞頭嬌嫩可喜，一身粉色短衫乾淨整齊，任誰看了都有伸出手抱一抱捏一把的衝動。 這般天真可愛，讓周清雅忍不住逗弄起小娃兒，「是誰家的小可愛在那裡啊？」 被發現的顧巧有些心虛，伸出新筍般白皙圓潤的指頭，指著村裡某個方向，老實巴交地道：「小可愛是顧家的，我是顧巧。」 周清雅噗嗤一聲笑了。「原來是顧家的小可愛顧巧啊，小顧巧妳來做什麼？」 顧巧站直了身子，表情有些慌，兩隻小胖手急急在胸前揮著。「我沒有吃，我只是看看，只是聞聞……」 這麼一說，周清雅就懂了，「那妳想吃嗎？」 顧巧的圓眼兒頓時亮了。「我可以嗎？」 「當然可以了。」只生了一個牛一般的兒子，周清雅對這渾身散發著嬌憨的小女娃自是愛極，當下決定犧牲兒子的點心，替他拐個妹子來玩。 顧巧本能就想跨過門檻入院，但抬腳前小身板頓了一下，先站直了來，胖胖的小手扶了扶頭上娘親替她別的花兒，又拍了拍被門板壓得皺了的衣服，才乖巧地說道：「謝謝嬸子。」 娘親說，要乾淨整齊人家才會喜歡，臭美的小顧巧一直奉為圭臬。 這一番操作又讓周清雅在心裡笑了一陣，還是個愛美的小姑娘呢！瞧瞧人家小女孩就是白淨喜人，頓時又覺得自己那每天玩得髒兮兮的兒子簡直泥猴一般，比都不能比啊！ 見顧巧自己跨過門檻有難度，她索性趨前將人抱了起來，只是自個兒瘦弱的身板也抱不了太久，和懷裡還帶著奶味兒的小女娃親香了一下，便又放下，任娃兒自己進屋，跑到桌前坐定。 周清雅將裝了槐花糕的盤子往顧巧身前一推。「妳可以叫我榮嬸，今兒摘的槐花不多，只做出這幾塊，都給妳了。」 「謝謝榮嬸！我就知道是槐花啊！從我家聞裡就聞到了，好香好香的……」 顧巧兩手抓起一塊槐花糕，先深深地聞了一口，小臉滿是陶醉，之後張開嘴巴咬下，只覺唇齒生香，滿足得圓眼都瞇了起來。 這、也、太、可、愛、了！周清雅滿腔母愛幾乎融化，笑著替她抹去臉上糕點的碎屑，自然也偷偷揪了一把。 「好吃嗎？這是榮嬸老家濟寧那一帶的做法，海口村這裡沒有的。」 顧巧吃都來不及了，哪裡有空回答，只是猛點著頭，又咬了一口。 這方吃得盡興，突然門外猛地跑進了一名總角少年，一身藍衣短打沾滿塵土，顯得灰撲撲的，他的髮色有些淡，眸色也比常人的墨黑顯得淺了些，不過濃眉大眼鼻梁高挺，容貌相當出眾。 「娘，今天點心吃什麼？」少年一進門便嚷嚷，想都不想就奔到桌旁覓食，當他看到桌前端正坐著的顧巧，不由一愣。「妳是誰？」 顧巧看著眼前這個長得好漂亮的大哥哥，大眼眨了眨，訥訥地道：「我……我是顧家的小可愛，我是顧巧……」 「是村長隔壁的顧家？」 少年便是周清雅唯一的兒子榮煥臣，剛搬來海口村沒幾日，已和村中少年混熟，早把村裡幾十戶人家都認了遍。 村長家隔壁的大院子一家姓顧，有個小女兒，他也了然於心。 只是他每日出去瘋玩，伙伴都差不多年紀，倒是沒接觸過女娃兒，還是年紀這麼小的。 他看顧巧兩腮一鼓一鼓的，心忖不妙，不由問道：「妳在吃什麼？」 「槐花糕，很好吃的……」顧巧揚了揚手上的糕點，笑吟吟地道。 詎料榮煥臣臉色一變，手指著吃得歡快的顧巧，不依地叫了起來。「那是我的！我娘說今天做槐花糕給我吃的！妳怎麼可以偷吃了？」 許是被他的大嗓門嚇到，又被指控偷吃，顧巧圓溜溜的大眼隨即紅了，很快地凝聚起了水氣，可憐兮兮地囁嚅道：「我沒有偷吃，榮嬸說我可以吃的……」 「石頭！槐花糕是娘給她的，誰叫你玩得這麼晚才回？」周清雅瞧顧巧一副快哭的樣子，不由責怪起自己魯莽的兒子，一點也不懂得憐香惜玉，喊這麼大聲是想嚇誰？「何況你天天都有點心吃，讓一次給小顧巧吃又怎麼了？」 榮煥臣玩了一整天，餓得可以吃掉一匹馬，點心被人虎口奪食，怎麼不許他說了？「我……可是那明明是我的，她沒有問過我就是偷吃，我肚子也餓了啊……」 顧巧一聽他又提起偷吃，直接號啕大哭起來。「嗚哇……沒有偷吃，巧兒沒有偷吃……」 「乖乖乖，巧兒沒有偷吃，是他亂說話。」周清雅心疼地把顧巧摟在懷裡，指控似的啐了榮煥臣。「瞧瞧你這泥猴，把這麼可愛的小巧兒都弄哭了。」 顧巧的哭聲也讓榮煥臣驚呆了，他……他只是肚子餓，可沒有欺負人的意思，原來小女娃這麼容易就哭了？ 方才和村頭的大牛打了一架，大牛打輸哭了他也沒覺得如何，但眼前這顧巧一哭，怎麼他就覺得天好像快塌下來？ 顧巧專注地哭著，壓根沒管惹哭她的罪魁禍首已經夾著尾巴，耷拉著腦袋不敢說話了，小手巍巍顫顫地指著臉色發青的少年。「哇哇哇……他還說他肚子餓了，要吃巧兒的槐花糕……」 「讓他餓讓他餓！」瞧瞧她連哭都這般可人疼，周清雅心都快跟著碎了，更是看兒子不順眼。「和一個三歲小妹妹搶吃的，你可真有臉，還不過來道歉？」 榮煥臣這輩子當真沒遇過這樣嬌滴滴一碰就哭的女娃兒，哭起來那委屈樣彷彿讓他覺得什麼錯都可以認了。 於是他手足無措地走到她身邊，支支吾吾地道歉，「對……對不起嘛！我點心讓妳偷吃了，是我的錯……」 聽到個偷字，顧巧的哭聲當下又大了起來。 周清雅瞪了他一眼。「你這臭石頭在說什麼？」 榮煥臣這才驚覺自己說錯話，抓了抓鳥巢似的頭，也不知道該怎麼辦，最後餘光瞥見桌上的點心，連忙隨手抓了一塊放到顧巧手裡。「好啦好啦，妳別哭了，給妳吃都給妳還不成？」 「都給我吃？」顧巧哭聲停了，只是眼角還掛著淚滴，楚楚可憐地看著他。 被她麼一看，榮煥臣心狠狠跳了一下，更是堅定地說道：「對，都給妳吃。」 「可是巧兒明天也想吃……」 「明天啊……」莫非明天的點心也要讓出去？榮煥臣猶豫了起來，嘴裡卻突然被塞進一塊槐花糕。 顧巧大眼濕漉漉的，卻是綻出一朵甜美的笑花。「給你吃，石頭哥哥肚子餓。」 小女娃表現得這般乖巧、這般可愛，聲音脆生生的，一雙大眼彷彿會說話，從沒有過妹妹的榮煥臣當下也淪陷了，心頭像是遭受了重擊，話沒過腦子便豪氣地出口道：「好！我明天的點心也給妳！」 「如果巧兒天天都想吃呢？」 「那我就天天給妳吃！」 「我會分一塊給石頭哥哥的。」 「那……那真是謝謝妳了……」 聽到這裡，唯一清醒的周清雅不由一陣哭笑不得，開始懷疑自家兒子一向靈光的腦袋莫非出門打架打壞了，居然被一個三歲的小女娃給繞進去了。這時候的榮煥臣還喜孜孜的活在鄰家小妹真可愛的幻想中，卻不知自己年幼的一句話，可是將一輩子都承諾出去了…… 第一章　公認的小倆口 每到入秋，正是鮁魚肥美的季節，今兒個漁船豐收，顧家的大家長顧安邦特地乘驢車由村口趕到海邊，直接上船挑了幾條大的，回家讓婆娘做鮁魚丸子。 十三歲的顧巧，今兒個留在家中替母親打下手。 顧母劉念芙不讓她碰魚肉腥膻，免得身上染了味，便只讓她拿漏勺撈起煮好的魚丸放一旁擱涼。 在這個連風吹來都帶著鹹味的村子裡，顧巧顯然是不一樣的。與她年齡相仿的少女大多穿著寬鬆的長褲，方便下田或趕海，頂多在外頭象徵性的穿著罩裙，長度將將到膝蓋，用的是小花布，已經算是秀氣了。 但顧巧打小就愛美，非裙子不穿，非漂亮的絹花不戴，鞋子上得繡花，頭髮要梳齊整的單螺髻，洗澡的桶子裡還得灑花瓣…… 劉念芙出身不俗，祖上也有做過官，嫁與行商的顧安邦算是下嫁，所以有些見識，倒是很支持女兒臭美的行徑。 因此顧巧從小到大永遠乾乾淨淨漂漂亮亮，因為讀過書，談吐舉止皆不俗，走到哪裡都是村裡一道美麗的風景。 按說這樣鶴立雞群的小姑娘該是被村裡少女排擠的對象，但顧巧人如其名，心思靈巧，貌美嘴甜，父親帶回來外地稀奇的小飾品，她也不吝於分享。 兼之母親劉念芙溫柔有見識，父親顧安邦豪爽大氣，還有個小弟顧原更是村裡少數在鎮上學堂就學的讀書人，顧家四口人氣質突出，反而在海口村這小漁村裡混得風生水起。 最重要的是顧巧與其弟一樣相當聰明，村裡沒人學會的外邦語，就她一個人學得滾瓜爛熟。 海口村北臨渤海，南邊是座小山，由村子西面的荒土坡望去，還能看到黃河奔騰入海的壯觀景象。 因為位置的緣故，時有遇難的海船被潮流沖到村北的海灘上去，所以村子裡很習慣看到外邦人，什麼金髮碧眼、棕髮綠眼，甚至還有倭寇，看久了也就不稀奇了。 七、八年前有個自稱西洋來的外邦人名叫史密斯，因為家園太遠歸國無望，更是直接就在海口村定居下來。 顧巧的外邦語就是和史密斯學的。 史密斯在西洋是一個學者，地位崇高，據他的說法可理解為國子監祭酒那樣的層級，所以他上知天文、下知地理，他帶來的行李還有一箱子外文書，教授給顧巧的知識包羅萬象，都是如今天朝大地上看不到的，也因此吸引她向史密斯學習，一學就是這麼多年。 今日史密斯又到村南邊的山上去，那裡有塊地方能看到海，每個月總有那麼幾天他會上山觀察海水的流向，這時就是顧巧在家躲懶的時候。 「娘今兒個做這麼多魚丸，可吃得完？」顧巧撈著丸子，餘光見到母親沒注意這頭，便很快拈起一顆煮好的丸子塞進嘴裡，燙得齜牙咧嘴。 劉念芙只聽到一聲細細的嘶聲，轉頭就見顧巧怪模怪樣的，不由嗔怪地遞上一杯冷水，「就妳貪吃！燙著嘴了吧？」 顧巧好不容易吞下那顆丸子，一口喝下冷水，待那痛楚過去，頑皮地吐了吐香舌，居然還品評起來。「娘啊，下鍋丸子薑末少放點，那個……味道比較好。」 薑少放點？劉念芙若有所思地瞥了女兒一眼，才說道：「榮家的石頭今天從鏢局回來，他喜歡吃這個，妳榮嬸身子骨不好，剁不來魚肉，我便多做些讓石頭吃個夠，晚上還能帶些回去。」 聽到母親喚榮煥臣那般親熱，顧巧皺了皺嬌俏的鼻頭，撒嬌道：「娘對石頭哥比對我還好呢……」 劉念芙笑覷了她一眼。「妳榮嬸難道對妳不好？」 顧巧當下閉嘴了，自從三歲那年第一次搶了榮煥臣的槐花糕，之後榮嬸做甜點都會特別替她準備一份，甚至有時候做得少了，榮煥臣只能乾瞪眼，看她姑娘心情好不好能否賞賜他一塊。 他真的做到了他說的，每天的點心都給她吃，甚至到如今周清雅臥病在床，做不了點心了，榮煥臣到鎮上的鏢局習武打雜，每每回村都會帶上她最喜歡的火燒——其實就是加了花椒與香蔥的酥油餅，香脆不膩，大大一塊她只吃得下一半，吃不下的榮煥臣自會替她包圓了。 母女倆正談論著，不久就聽到外頭廳裡傳來腳步聲。 顧巧放下漏勺，本能的調整了下頭花的位置，才扭頭出灶房去看，恰好看到身材高大的榮煥臣大步跨入門檻，因為門楣不夠高，他還得稍稍低頭才不會撞到，而他的後頭跟著顧家的小書生顧原。 「小臭美，今兒個鏢局輪到我休息，反正學堂也是今日休沐，就去把妳弟帶回來了。」榮煥臣回顧家就像回自家一樣，大大方方的在廳裡的八仙桌旁坐下。 聽到被他從小叫慣了的這個不太好聽的暱稱，顧巧輕哼了一聲，故作沒看見他，只親熱地拉著顧原噓寒問暖，還兌了杯溫水給弟弟。「在學堂讀書可累？走這麼大老遠應該渴了吧？來來來喝水……」 榮煥臣嗤了一聲。「在學堂會有我在鏢局累？他坐我的馬回來的，我要敢讓他走回來，還不被妳剝了皮？喂小臭美，要不要那般偏心的，我可是由鏢局趕到學堂又趕回來，比顧原還口渴，妳怎不倒杯水給我？」 「我才沒有臭美！」顧巧跺了跺腳，怒瞪他。「我是愛乾淨！愛乾淨！哪像你這隻泥猴，每回見你都沒一次身上不沾土的！」 榮煥臣好整以暇地比了比頭頂。「妳頭上的頭花還是我上回押鏢去歷城幫妳帶回來的，非大城裡的款式不戴，還說自己不臭美？」 顧巧冷哼，驀地轉頭向自家弟弟。「顧原，你說姊姊我臭美嗎？」 正在慢吞吞喝著水的顧原差點沒嗆到，面對這自殺式的問題，沒來由樂呵呵笑了起來，看上去還有些傻。 「姊，石頭哥在鎮上大廟邊買了火燒給妳。」海口村小書生顧左右而言他，完美地迴避了姊姊的追問。 果然顧巧馬上被轉移了注意力，大眼兒滴溜溜地一轉，毫不客氣地朝榮煥臣伸出手。 榮煥臣搖頭失笑，由懷裡掏出個油紙包，扔給了顧巧。「小臭……啊不，那個海口村最美的顧巧姑娘，在下這樣能換杯水喝了嗎？」 顧巧似是終於滿意了，才倒了杯水給榮煥臣，自己則是打開油紙包，將一塊大餅扳成兩半，大的一半給了榮煥臣，小的一半又分出了一塊給顧原。 顧原拿著分量顯然很卑微的火燒，這回換他用眼神控訴著姊姊偏心。 顧巧拿著剛好夠自己吃的分量，略帶心虛地道：「顧原你可別嫌我給的少，不是姊姊貪吃，而是今兒個娘做了你最愛吃的鮁魚丸子，你得留著點肚子。」 那方三兩口都快把半塊火燒吃完的榮煥臣，最後一口險些沒咬到自己的手，眉頭微挑看向顧巧。「鮁魚丸子是我最愛吃的吧？」 「明明顧原也最愛吃啊。」顧巧為了自己的面子，朝弟弟陰惻惻地一笑。「你說是不是？」 又是一個自殺式問題，顧原再次傻笑了起來，「娘做的鮁魚丸子最好吃了！」 在後頭灶房煮了幾碗鮁魚丸子湯，用托盤端出來的劉念芙恰好聽到了兒子這句話，心花怒放地立刻附和，「那可不，娘做的鮁魚丸子在這海口村裡人人都說好，夠勁道。」 她將托盤放在桌上，一碗給兒子，一碗給女兒，而分量最大的那碗則是給了榮煥臣。

看更多

配送方式

• 台灣
  • 國內宅配：本島、離島
  • 到店取貨：
    不限金額免運費
    
• 海外
  • 國際快遞：全球
  • 港澳店取：
    

詳細資料

詳細資料

• • 語言
  • 中文繁體
  • 裝訂
  • 紙本平裝
• • ISBN
  • 9789865274696
  • 分級
  • 普通級
• • 頁數
  • 288
  • 商品規格
  • 25開15*21cm
• • 出版地
  • 台灣
  • 適讀年齡
  • 全齡適讀
• • 注音
  • 級別

中文書＞羅曼史＞古代羅曼史＞古代小說

商品評價

寫評價